Проблема кодировки

@mihmann · Регистрация: 13.04.2020

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

столкнулся с такой проблемой

запросили у меня небольшое консольное приложения для повторения слов корейского языка написать

считываю файл, вывожу вопросы, всё ок (кодировка файла, "utf-8")

в редакторе (vs code, все корейские буквы читаются нормально)

зашиваю готовый скрипт в exe через pyinstaller....

и в exeШнике корейские символы не отображаются

файл словаря из которого берутся строки, прикладываю

может кто может подсказать, как решить вопрос, чтобы и в exe нормально отображались все символы?
многочисленные гугления, плодов не дали...

@TAVulator · 24.06.2020, 13:06

Сообщение от mihmann

в редакторе (vs code, все корейские буквы читаются нормально)

а если просто в командной строке выполнить скрипт?

@mihmann · 24.06.2020, 13:51 **[ТС]**

не получается запустить в командной строке

запускается редактор vs code

Добавлено через 21 минуту
-------------------------

запустил через консоль

тоже самое
корейские буквы отображаются некорректно, все в одном виде

@TAVulator · 24.06.2020, 14:14

Сообщение от mihmann

корейские буквы отображаются некорректно, все в одном виде

ну вот отсюда и проблема
добавьте корейскую кодировку в систему

@mihmann · 24.06.2020, 14:19 **[ТС]**

я добавил..
это не помогло..

то есть:
в блокноте, например, я могу печатать корейскими буквами
а в консоли не позволяет, даже если активна корейская клавиатура...

@TAVulator · 24.06.2020, 14:33

Сообщение от mihmann

а в консоли не позволяет, даже если активна корейская клавиатура...

измените шрифт консоли. например на NSimSun

Добавлено через 7 минут
любо, если не нравится такой шрифт, добаьте свой шрифт для консоли. для этого идем в ветку \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\W indows NT\CurrentVersion\Console\TrueTypeFont
и для кодировки 949 добавляем корейский шрифт

@mihmann · 24.06.2020, 17:33 **[ТС]**

почему-то не хочет добавляться

через реестр дописал
0 и 00 заняты
добавил 000 со значением NSimSun

в консоли не показывает его
перезагрузка не помогла..

Добавлено через 23 минуты
при повторном заходе в реестр, видно что изменения зафиксировались
но походу в силу они не вступают

потому что пытался менять порядок

назначал в качестве параметра по умоочанию корейский
ничего не меняется

всё равно как было, так и есть

Добавлено через 2 часа 13 минут
---------------------

пробовали по-другому
и на 949 загонял

и просто нули
и шрифты другие:
KoreanModernSSK
KoreanTimesSSK
NanumGothicCoding

и всё одно
как было два шрифта на выбор (точечный не считаю)
так и есть

Consolas
Lucida

@Garry Galler · 24.06.2020, 18:16

Сообщение от mihmann

а в консоли не позволяет, даже если активна корейская клавиатура...

Тогда это проблема windows консоли. И к Python отношения не имеет.
Консоль windows никогда нормально не поддерживала юникодные шрифты.
Разве что в windows 10 что-то исправили. Но насколько исправили я не в курсе.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Оттенки серого Argus19 18.03.2026 Оттенки серого Нашёл в интернете 3 прекрасных модуля: Модуль класса открытия диалога открытия/ сохранения файла на Win32 API; Модуль класса быстрого перекодирования цветного изображения в оттенки. . .	SDL3 для Desktop (MinGW): Рисуем цветные прямоугольники с помощью рисовальщика SDL3 на Си и C++ 8Observer8 17.03.2026 Содержание блога Финальные проекты на Си и на C++: finish-rectangles-sdl3-c. zip finish-rectangles-sdl3-cpp. zip	Символические и жёсткие ссылки в Linux. algri14 15.03.2026 Существует два типа ссылок — символические и жёсткие. Ссылка в Linux — это запись в каталоге, которая может указывать либо на inode «файла-ИСТОЧНИКА», тогда это будет «жёсткая ссылка» (hard link),. . .	[Owen Logic] Поддержание уровня воды в резервуаре количеством включённых насосов: моделирование и выбор регулятора ФедосеевПавел 14.03.2026 Поддержание уровня воды в резервуаре количеством включённых насосов: моделирование и выбор регулятора ВВЕДЕНИЕ Выполняя задание на управление насосной группой заполнения резервуара,. . .
делаю науч статью по влиянию грибов на сукцессию anaschu 13.03.2026 прикрепляю статью	SDL3 для Desktop (MinGW): Создаём пустое окно с нуля для 2D-графики на SDL3, Си и C++ 8Observer8 10.03.2026 Содержание блога Финальные проекты на Си и на C++: hello-sdl3-c. zip hello-sdl3-cpp. zip Результат:	Установка CMake и MinGW 13.1 для сборки С и C++ приложений из консоли и из Qt Creator в EXE 8Observer8 10.03.2026 Содержание блога MinGW - это коллекция инструментов для сборки приложений в EXE. CMake - это система сборки приложений. Здесь описаны базовые шаги для старта программирования с помощью CMake и. . .	Как дизайн сайта влияет на конверсию: 7 решений, которые реально повышают заявки Neotwalker 08.03.2026 Многие до сих пор воспринимают дизайн сайта как “красивую оболочку”. На практике всё иначе: дизайн напрямую влияет на то, оставит человек заявку или уйдёт через несколько секунд. Даже если у вас. . .

@mihmann 1 / 1 / 1 Регистрация: 13.04.2020 Сообщений: 113
	24.06.2020, 13:51 [ТС]
	не получается запустить в командной строке запускается редактор vs code Добавлено через 21 минуту ------------------------- запустил через консоль тоже самое корейские буквы отображаются некорректно, все в одном виде 0

@mihmann 1 / 1 / 1 Регистрация: 13.04.2020 Сообщений: 113
	24.06.2020, 14:19 [ТС]
	я добавил.. это не помогло.. то есть: в блокноте, например, я могу печатать корейскими буквами а в консоли не позволяет, даже если активна корейская клавиатура... 0

@mihmann 1 / 1 / 1 Регистрация: 13.04.2020 Сообщений: 113
	24.06.2020, 17:33 [ТС]
	почему-то не хочет добавляться через реестр дописал 0 и 00 заняты добавил 000 со значением NSimSun в консоли не показывает его перезагрузка не помогла.. Добавлено через 23 минуты при повторном заходе в реестр, видно что изменения зафиксировались но походу в силу они не вступают потому что пытался менять порядок назначал в качестве параметра по умоочанию корейский ничего не меняется всё равно как было, так и есть Добавлено через 2 часа 13 минут --------------------- пробовали по-другому и на 949 загонял и просто нули и шрифты другие: KoreanModernSSK KoreanTimesSSK NanumGothicCoding и всё одно как было два шрифта на выбор (точечный не считаю) так и есть Consolas Lucida 0