Использование заимствованных слов в речи

@stv · Регистрация: 05.03.2010

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Здравствуйте. По долгу учебы делаю научную работу, в которой производится исследование использования программистами заимствованных слов, т.е. слов, которые перешли в наш из другого языка. Интересует, в частности, английский. Напишите какой примерно процент слов в вашей речи составляют заимствованные слова и какие вы чаще всего используете (назовите 5). Также желательно указать свой возраст. Заранее благодарю за помощь в исследовании.

Нет, я думаю что вопрос поставлен почти правильно. Необязательно называть слова из своей проф.сферы(и так будет понятно, что их 99.5%). Меня интересует повседневная жизнь. И влияние профессии на повседневный лексикон - стали ли вы использовать больше заимствований в речи или нет. Например, мой друг стал использовать аббревиатуру ofc (of course), вместо того чтобы сказать "Конечно". Вот и интересует, каким словам вы уделяете больший приоритет. Извиняюсь за неправильно поставленный вопрос.

@Delog · 16.11.2010, 19:52

Компилятор, интернет, сервер, менеджер, интерфейс, картридж, принтер, сканер, монитор, свич, хаб, роутер, стенд, бит, байт, килобайт, энд соу он...

Vovan-VE · 16.11.2010, 20:08

Конфиг, девайс, мануал, роутер, коннект, дефолт, ребут(-ить).

@stv · 16.11.2010, 20:57 **[ТС]**

Большая просьба указывать свой возраст. Для статистики.

@Delog · 17.11.2010, 16:32

Вы уверены, что вам нужны именно заимствованные слова? Дело в том, что это практически половина всего словаря информационных технологий:

табулятор, калькулятор, компьютер, дисплей, компакт-диск, флеш, кэш, процессор, пинг, контроллер, файл, дистрибутив, директория, стартап, фриланс, сайт, форум, блог, чат...

Dmitry · 17.11.2010, 17:05

Сообщение от Delog

Дело в том, что это практически половина всего словаря информационных технологий:

сколько-сколько? а не 100% случаем?

автору темы.
вопрос поставлен не верно. поставьте наоборот - сколько слов в компьютерном обиходе кто-то вспомнит НЕ ЗАИМСТВОВАННЫХ? и вот ответ именно на этот вопрос повергнет в ступор, ибо нет там таких слов!...

@SSV · 18.11.2010, 06:30

Сообщение от Dmitry

вопрос поставлен не верно. поставьте наоборот - сколько слов в компьютерном обиходе кто-то вспомнит НЕ ЗАИМСТВОВАННЫХ? и вот ответ именно на этот вопрос повергнет в ступор, ибо нет там таких слов!..

Винт, веник, клава, винда, комп, моник

Dmitry · 18.11.2010, 09:35

SSV, абы ляпнуть?
т.к. из приведенного "супер" списка к русскому языку имеют отношение лишь пара - веник и клава, но в русском языке ни одно из них не имеет отношения к ИТ...

@SSV · 18.11.2010, 12:24

Сообщение от Dmitry

SSV, абы ляпнуть?

Ага.
Хорошо. Пойдем тогда другим путем. Дисковый накопитель, магнитный носитель, оптический привод, системная плата, оперативная память и так далее. Если ты скажешь, что эти слова тоже заимствованные - тогда я тебе скажу, что сейчас в русском языке практически все слова заимствованные и на старославянском уже ни кто не говорит.

Dmitry · 18.11.2010, 12:31

скажу.

@turboq · 18.11.2010, 13:00

использования программистами заимствованных слов

А как считать заимствование само англ слово и/или производное от него. Ведь часто использутся сленг, даже в технической документации(неофициальной но полезной)

@Sombre · 18.11.2010, 16:38

stv, а причем возраст? какое отношение словоупотребление в профессиональной сфере имеет к возрасту? неужели старый (

) программист будет использовать меньше/больше заимствованных слов чем молодой? тогда возможно просто различие в словарном запасе... неблагодарная тема, на мой взгляд. если Вам прям так уж хочется поработать в этой области, рассмотрите сленг программистов, это будет более плодотворная деятельность. тогда и возраст может роль сыграть. хотя вряд ли..

@GalaX · 18.11.2010, 17:27

чайник! хотя это слово можно использовать и не только в ит

Сообщение от Dmitry

вопрос поставлен не верно. поставьте наоборот

в точку

Dmitry · 18.11.2010, 18:55

Сообщение от stv

Нет, я думаю что вопрос поставлен почти правильно. Необязательно называть слова из своей проф.сферы(и так будет понятно, что их 99.5%). Меня интересует повседневная жизнь. И влияние профессии на повседневный лексикон - стали ли вы использовать больше заимствований в речи или нет. Например, мой друг стал использовать аббревиатуру ofc (of course), вместо того чтобы сказать "Конечно". Вот и интересует, каким словам вы уделяете больший приоритет. Извиняюсь за неправильно поставленный вопрос.

Добавлено через 3 минуты
Просьба к модераторам добавить это сообщение (кроме первого предложения) в первый мой пост. Спасибо.

в свете этого сообщения ваш первый вопрос вообще теряется...

@stv · 18.11.2010, 20:04 **[ТС]**

Сообщение от Dmitry

в свете этого сообщения ваш первый вопрос вообще теряется...

Эт сообщение поясняет его.

@Sombre · 18.11.2010, 20:37

stv, конечно, стали

Не по теме:

а сленг все равно интересней.... тем более его использование в непрофессиональной сфере....

@Delog · 18.11.2010, 20:56

Короче, перевожу вопрос на русский язык:

Ограничивается ли ваш словарный запас английского языка, только терминами присущими вашей профессии? Если нет, то перечислите те английские слова, которые вы используете в своей устной и письменной речи. Эти слова должны отсутствовать в толковом словаре русского языка т.е. варианты типа стенд, саммит, дизайн, лейбл, бренд, танк и т.д. отпадают. Не забудьте указать свой возраст и профессию.

@SSV · 18.11.2010, 21:45

Сообщение от Delog

Не забудьте указать свой возраст и профессию.

А также фамилию, телефон, место проживания и SMS на указанный номер 223 -332 - 232

@Sombre · 18.11.2010, 22:13

Delog, слова не английские, а заимствованные, т. е. более-менее укореннившиеся в языке. Естественно, эти слова не должны отсутствовать в толковом словаре русского языка. а вот приведенный автором пример насчет "ofc" конечно не является таковым, это уже ближе к сленгу. так что, stv, Вы сначала сами определитесь, что Вам все-таки требуется. Пока я не вижу четкой постановки проблемы - ее можно истолковать как угодно.

@taras atavin · 17.05.2011, 08:29

Врятли возможно самостоятельно измерение в процентах, а сами слова можно перечислить. Компьютер, процессор, компилятор, транслятор, ассемблер, реэл, интегэ, дабл, флоат, инт (языки программирования - тоже языки), компиляция, трансляция, ассемблирование, ча, стринг, нал (в значении 0, а не сокращение от слова наличность), файл, константа (произошло от греческого слова, обозначавшего постоянство и может считаться старым заимствованием), шот, лонг.

Добавлено через 9 минут

Сообщение от Xo4y_KaK_PaHbwE

Delog, слова не английские, а заимствованные, т. е. более-менее укореннившиеся в языке. Естественно, эти слова не должны отсутствовать в толковом словаре русского языка. а вот приведенный автором пример насчет "ofc" конечно не является таковым, это уже ближе к сленгу. так что, stv, Вы сначала сами определитесь, что Вам все-таки требуется. Пока я не вижу четкой постановки проблемы - ее можно истолковать как угодно.

Если слово склоняется (или спрягается) как русское, то даже если его начали использовать совсем недавно и оно не успело войти в словари, его можно причислить к новому заимствованию. Если же его изменчивость соотвествует правилам другого языка, то это слово - иностранное. Например, никто по-русски не говорит имя оф файл, а имя файла говорят, но в оригинале было именно name of file. О четырёх переменных типа

C++
1
int

я говорю "четыре инта", а не "четыре инт", из чего могу заключить, что именно я слово инт точно заимствовал из с++.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Символьное дифференцирование igorrr37 13.02.2026 / * Логарифм записывается как: (x-2)log(x^2+2) - означает логарифм (x^2+2) по основанию (x-2). Унарный минус обозначается как ! */ #include <iostream> #include <stack> #include <cctype>. . .	Камера Toupcam IUA500KMA Eddy_Em 12.02.2026 Т. к. у всяких "хикроботов" слишком уж мелкий пиксель, для подсмотра в ESPriF они вообще плохо годятся: уже 14 величину можно рассмотреть еле-еле лишь на экспозициях под 3 секунды (а то и больше),. . .	И ясному Солнцу zbw 12.02.2026 И ясному Солнцу, и светлой Луне. В мире покоя нет и люди не могут жить в тишине. А жить им немного лет.	«Знание-Сила» zbw 12.02.2026 «Знание-Сила» «Время-Деньги» «Деньги -Пуля»
SDL3 для Web (WebAssembly): Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров 8Observer8 12.02.2026 Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами и вызывать обработчики событий столкновения. . . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Загрузка PNG с прозрачным фоном с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image) 8Observer8 11.02.2026 Содержание блога Библиотека SDL3 содержит встроенные инструменты для базовой работы с изображениями - без использования библиотеки SDL3_image. Пошагово создадим проект для загрузки изображения. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Загрузка PNG с прозрачным фоном с помощью SDL3_image 8Observer8 10.02.2026 Содержание блога Библиотека SDL3_image содержит инструменты для расширенной работы с изображениями. Пошагово создадим проект для загрузки изображения формата PNG с альфа-каналом (с прозрачным. . .	Установка Qt-версии Lazarus IDE в Debian Trixie Xfce volvo 10.02.2026 В общем, достали меня глюки IDE Лазаруса, собранной с использованием набора виджетов Gtk2 (конкретно: если набирать текст в редакторе и вызвать подсказку через Ctrl+Space, то после закрытия окошка. . .

@stv 26 / 26 / 3 Регистрация: 05.03.2010 Сообщений: 170

	Использование заимствованных слов в речи 16.11.2010, 19:22. Показов 4502. Ответов 19 Метки нет (Все метки) Здравствуйте. По долгу учебы делаю научную работу, в которой производится исследование использования программистами заимствованных слов, т.е. слов, которые перешли в наш из другого языка. Интересует, в частности, английский. Напишите какой примерно процент слов в вашей речи составляют заимствованные слова и какие вы чаще всего используете (назовите 5). Также желательно указать свой возраст. Заранее благодарю за помощь в исследовании. Нет, я думаю что вопрос поставлен почти правильно. Необязательно называть слова из своей проф.сферы(и так будет понятно, что их 99.5%). Меня интересует повседневная жизнь. И влияние профессии на повседневный лексикон - стали ли вы использовать больше заимствований в речи или нет. Например, мой друг стал использовать аббревиатуру ofc (of course), вместо того чтобы сказать "Конечно". Вот и интересует, каким словам вы уделяете больший приоритет. Извиняюсь за неправильно поставленный вопрос. 0

@Delog I ♥ C# 470 / 262 / 25 Регистрация: 07.05.2010 Сообщений: 567
	16.11.2010, 19:52
	Компилятор, интернет, сервер, менеджер, интерфейс, картридж, принтер, сканер, монитор, свич, хаб, роутер, стенд, бит, байт, килобайт, энд соу он... 0

Vovan-VE 13210 / 6599 / 1041 Регистрация: 10.01.2008 Сообщений: 15,069
	16.11.2010, 20:08
	Конфиг, девайс, мануал, роутер, коннект, дефолт, ребут(-ить). 0

@stv 26 / 26 / 3 Регистрация: 05.03.2010 Сообщений: 170
	16.11.2010, 20:57 [ТС]
	Большая просьба указывать свой возраст. Для статистики. 0

@Delog I ♥ C# 470 / 262 / 25 Регистрация: 07.05.2010 Сообщений: 567
	17.11.2010, 16:32
	Вы уверены, что вам нужны именно заимствованные слова? Дело в том, что это практически половина всего словаря информационных технологий: табулятор, калькулятор, компьютер, дисплей, компакт-диск, флеш, кэш, процессор, пинг, контроллер, файл, дистрибутив, директория, стартап, фриланс, сайт, форум, блог, чат... 0

Dmitry 13440 / 7534 / 830 Регистрация: 09.09.2009 Сообщений: 29,554
	18.11.2010, 09:35
	SSV, абы ляпнуть? т.к. из приведенного "супер" списка к русскому языку имеют отношение лишь пара - веник и клава, но в русском языке ни одно из них не имеет отношения к ИТ... 0

Dmitry 13440 / 7534 / 830 Регистрация: 09.09.2009 Сообщений: 29,554
	18.11.2010, 12:31
	скажу. 0

@Sombre Otherside 1353 / 266 / 17 Регистрация: 16.05.2010 Сообщений: 787
	18.11.2010, 16:38
	stv, а причем возраст? какое отношение словоупотребление в профессиональной сфере имеет к возрасту? неужели старый () программист будет использовать меньше/больше заимствованных слов чем молодой? тогда возможно просто различие в словарном запасе... неблагодарная тема, на мой взгляд. если Вам прям так уж хочется поработать в этой области, рассмотрите сленг программистов, это будет более плодотворная деятельность. тогда и возраст может роль сыграть. хотя вряд ли.. 0

@Sombre Otherside 1353 / 266 / 17 Регистрация: 16.05.2010 Сообщений: 787
	18.11.2010, 20:37
	stv, конечно, стали Не по теме: а сленг все равно интересней.... тем более его использование в непрофессиональной сфере.... 0

@Delog I ♥ C# 470 / 262 / 25 Регистрация: 07.05.2010 Сообщений: 567
	18.11.2010, 20:56
	Короче, перевожу вопрос на русский язык: Ограничивается ли ваш словарный запас английского языка, только терминами присущими вашей профессии? Если нет, то перечислите те английские слова, которые вы используете в своей устной и письменной речи. Эти слова должны отсутствовать в толковом словаре русского языка т.е. варианты типа стенд, саммит, дизайн, лейбл, бренд, танк и т.д. отпадают. Не забудьте указать свой возраст и профессию. 0

@Sombre Otherside 1353 / 266 / 17 Регистрация: 16.05.2010 Сообщений: 787
	18.11.2010, 22:13
	Delog, слова не английские, а заимствованные, т. е. более-менее укореннившиеся в языке. Естественно, эти слова не должны отсутствовать в толковом словаре русского языка. а вот приведенный автором пример насчет "ofc" конечно не является таковым, это уже ближе к сленгу. так что, stv, Вы сначала сами определитесь, что Вам все-таки требуется. Пока я не вижу четкой постановки проблемы - ее можно истолковать как угодно. 0