Проблема с выводом текста в стандартных объектах

char BufRus[256];
LPWSTR Rus(LPCWSTR text);                     //Сам вижу что за такую функцыю руки 
{                                                   //обломать мало. Просто я использовал ее в 
    CharToOem(text, BufRus);             //консольних приложениях и все работало
    return (LPWSTR)BufRus;                //Правда типы пришлось заменить чтобы
}                                                         //приложение работало
 
 
int CLabView::GrateListView(void)
{
    
    //Создание списка
    ListView.Create(WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | 
        LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_EDITLABELS,
        CRect(160, 120, 390, 200), this, IDC_LISTVIEW);
 
    //Создание колонок
    LV_COLUMN lvColumn;
    
    lvColumn.mask = LVCF_FMT | LVCF_WIDTH | LVCF_TEXT | LVCF_SUBITEM;
    lvColumn.fmt = LVCFMT_CENTER;
    lvColumn.cx = 75;
    lvColumn.iSubItem = 0;
    lvColumn.pszText = Rus(_T("ХОЙ!"));
    ListView.InsertColumn(0, &lvColumn);
 
    lvColumn.iSubItem = 1;
    lvColumn.pszText = _T("Column 1");
    ListView.InsertColumn(1, &lvColumn);
 
    lvColumn.iSubItem = 2;
    lvColumn.pszText = _T("Column 2");
    ListView.InsertColumn(1, &lvColumn);
 
           .......................