Принудительный выход из цикла - отдельный поток или другое решение?

UINT myThread(LPVOID Param)
{
    CTablicaDlg::FillGrid(); // Строка 1: Функция FillGrid() - public метод класса CTablicaDlg
    return 0;
}
 
void CTablicaDlg::RefreshGrid()
{
    //...
    AfxBeginThread(myThread, this);
    //...
}

UINT myThread(LPVOID Param)
{
    CTablicaDlg *pDlg = reinterpret_cast<CTablicaDlg>(Param);
    pDlg->FillGrid();
    return 0;
}

void CTablicaDlg::FillGrid()
{
    for(int i = 0; i < 9000; i++)
    {
        // Заполнение 1-го столбца i-й строки
        // Заполнение 2-го столбца i-й строки
        // ...
        // Заполнение 16-го столбца i-й строки
    }
 
    Filtration(); // ОШИБКА ЗДЕСЬ (а именно в 1-й строке Filtration() - UpdateData(TRUE))
    // Filtration() - метод класса CTablica, фильтрует строки
    //...
}

void OnPlay(HWND hWnd) 
{
 MSG message;
 while (IfReadData.eof()) 
 {
    fReadData.read(buf, 512);
    // Предотвращение зависания приложения
    if (PeekMessage(&message, hWnd, 0, 0, PM_REM0VE))  // тут происходит проверка очереди сообщений приложения.
       //если там есть сообщения, т.е. предпринимались некие действия во время вполнения программы то мы достаем последнее сообщение 
       // и обрабатываем его , а так же удаляем из стека не дожидаяс окончания цикла или работы приложения.
    {
       TranslateMessage(&message);
       DispatchMessage(&message);
    }
    DoSomething() ; // какая-нибудь обработка
 }
}