Координаты курсора мыши относительно клиентской области окна

GetCursorPos();

// функция обработки сообщений
LRESULT CALLBACK WndProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
    HDC hdc;
    // выборка и обработка сообщений
    switch (message)
    {
    // Нажали левую клавишу мыши
    case WM_LBUTTONDOWN:
    {
      WORD xPos, yPos, nSize;
      TCHAR szBuf[80];
 
      // Сохраняем координаты курсора мыши
      xPos   = LOWORD(lParam);
      yPos   = HIWORD(lParam);
 
      hdc = GetDC(hWnd);
 
      // Подготавливаем текстовую строку, содержащую
      // координаты курсора мыши
      nSize = wsprintf(szBuf, TEXT("(%d, %d)"), xPos, yPos);
 
      // Выводим координаты курсора мыши
      // в точке, соответствующей положению
      // курсора мыши 
      TextOut(hdc, xPos, yPos, szBuf, nSize);
 
      ReleaseDC(hWnd, hdc);
      return 0;
     }
    
    case WM_DESTROY:
        PostQuitMessage(0);  // реакция на сообщение
        break;
    default:  
    // все сообщения не обработанные Вами обработает сама Windows
    return DefWindowProc(hWnd, message, wParam, lParam);
    }
    return 0;
}

case WM_MOUSEMOVE:
    {
        POINT pt;
        TCHAR textBuffer[32];
 
        GetCursorPos (&pt);
        ScreenToClient (hWnd, &pt);
        wsprintf (textBuffer, "pt.x: %d pt.y: %d", pt.x, pt.y);
        SetWindowText (hWnd, textBuffer);
    }
    break;