Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
WordPress
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Блоги Сообщество Поиск Заказать работу  
 
Рейтинг 4.73/11: Рейтинг темы: голосов - 11, средняя оценка - 4.73
0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5

Как перевести весь контент сайта на английский язык?

30.05.2017, 13:25. Показов 2397. Ответов 10
Метки нет (Все метки)

Студворк — интернет-сервис помощи студентам
Всем привет!
Есть сайт информационный (статьи) на wordpress.
Задача такая: взять сайт который на русском и полностью перевести его на английский, и положить на другой домен и хостинг. На сайте около 5000 тыс. страниц, руками переводить вообще не вариант. Может как-то перевести БД, или может есть какой-то плагин?
Спасибо!
0
IT_Exp
Эксперт
34794 / 4073 / 2104
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 32,602
Блог
30.05.2017, 13:25
Ответы с готовыми решениями:

Как перевести следующий оборот на английский язык?
Как перевести следующий оборот на английский язык? Начал: Верно перевёл?

Скачать с сайта весь контент. Djvu PDF
Всем привет. Не знаю куда было бы правильней разместить этот пост. Пишу сюда. Есть сайт, на нем информация в свободном доступе в виде...

Существует ли способ скачать весь контент с сайта, если система linux Ubuntu?
ожет кто знает скачивалку файлов, для ubuntu, чтобы это было не расширение для браузера? Дайте,пожалуйста, ссылочку или название программы

10
334 / 334 / 57
Регистрация: 24.08.2013
Сообщений: 1,472
30.05.2017, 14:41
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
руками переводить вообще не вариант.
А машинный перевод никому не сдался. Зря потраченные ресурсы.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5
30.05.2017, 14:58  [ТС]
Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
А машинный перевод никому не сдался. Зря потраченные ресурсы.
Сайт по типу уроков работы в программе. Идеальный литературный перевод, абсолютно не нужен.
Таким образом хочу увеличить число ключевых слов, и продвигаться в англоязычном сегменте. Есть около 20 статей на сайте на английском языке которые переводились с помощью яндекса. На них стабильный трафик, люди заходят с США на ура! Хочу сделать этот же сайт только полностью на английском, чисто для англоязычной аудитории.
0
334 / 334 / 57
Регистрация: 24.08.2013
Сообщений: 1,472
30.05.2017, 15:32
sanya25, ты действительно думаешь, что ты первый, кто придумал делать сайты на мамашином переводе? А ты их много видел в индексе?
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
люди заходят с США на ура
90% это боты. А люди, даже если попадут - уходят через 3 сек.
Они в состоянии и сами воспользоваться переводчиками если им нужно.

Но ладно если хочешь заняться фигнёй - экспортируешь в cvs посты, переводишь сторонним "переводчиком" и импортируешь на др сайт.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5
30.05.2017, 15:46  [ТС]
Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
ты действительно думаешь, что ты первый, кто придумал делать сайты на мамашином переводе? А ты их много видел в индексе?
Контент реально интересен для англоязычных, это уроки работы в программах по моделированию. Эксклюзивный контент. Уроки покупают люди и из Европы, США и т.д. Но вот те бесплатные статьи что на сайте, хочу перевести, что бы их тоже читали. Заходят не боты.
Ну я хочу попробовать, мне для себя интересно, что с этого получится.

Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
Но ладно если хочешь заняться фигнёй - экспортируешь в cvs посты, переводишь сторонним "переводчиком" и импортируешь на др сайт.
Не нашел переводчик который переводит больше 10000 символов за один раз.
По этому и хочу перевести все сразу. Не знаешь, есть ли какой-то вариант перевести всю БД чем-то?
0
334 / 334 / 57
Регистрация: 24.08.2013
Сообщений: 1,472
30.05.2017, 17:37
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
Не знаешь, есть ли какой-то вариант перевести всю БД чем-то?
БД перевести нельзя. В принципе нельзя. Можно перевести данные из неё. А это значит что их нужно извлечь из базы.
csv -один из самых простых и доступных способов, не требующих знания программирования.
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
Не нашел переводчик который переводит больше 10000 символов за один раз.
Это уже не к ВП вопрос.

Но к ВП есть плагины машинного перевода. Может тот контент и индексируется, я не в курсе - посмотри сам. так или так или др системы машинного перевода.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5
30.05.2017, 17:52  [ТС]
Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
БД перевести нельзя. В принципе нельзя. Можно перевести данные из неё. А это значит что их нужно извлечь из базы.
csv -один из самых простых и доступных способов, не требующих знания программирования.
базу выкачал, там миллион строчек, так же проблема с тем что нельзя больше 10000 символов перевести.

Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
Но к ВП есть плагины машинного перевода. Может тот контент и индексируется, я не в курсе - посмотри сам. так или так или др системы машинного перевода.
Не, эти не катят. Они переводят динамически, не будет индексироваться.
В индекс конечно попадает, но там вообще хлам не нужный.

Странно, неужели нет плагина который переведет весь контент на сайте?!
0
Супер-модератор
Эксперт JSЭксперт HTML/CSSЭксперт PHP
 Аватар для gogolik
3960 / 2076 / 832
Регистрация: 13.03.2010
Сообщений: 6,850
30.05.2017, 18:33
sanya25, не встречал такого плагина. Ибо это онанизм полнейший. Обычно динамического перевода хватает.
0
334 / 334 / 57
Регистрация: 24.08.2013
Сообщений: 1,472
30.05.2017, 19:55
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
так же проблема с тем что нельзя больше 10000 символов перевести.
Повторяю - к ВП это отношения не имеет. Найди ту, что может.

Я даже не знаю в каких программах есть такие ограничения. Но я их и не использую уже лет 10. Возможно это ограничения бесплатных версий - купи программу и переводи всё. У них нет ограничений.


Добавлено через 1 минуту
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
В индекс конечно попадает,
Ну а что тебе ещё нужно ГС и есть ГС.
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
но там вообще хлам не нужный.
Можно подумать в базе будет что-то другое.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5
31.05.2017, 09:16  [ТС]
Цитата Сообщение от gogolik Посмотреть сообщение
Обычно динамического перевода хватает.
Хватает для чего?
0
Супер-модератор
Эксперт JSЭксперт HTML/CSSЭксперт PHP
 Аватар для gogolik
3960 / 2076 / 832
Регистрация: 13.03.2010
Сообщений: 6,850
31.05.2017, 11:55
sanya25, для плохого перевода статей.
0
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
BasicMan
Эксперт
29316 / 5623 / 2384
Регистрация: 17.02.2009
Сообщений: 30,364
Блог
31.05.2017, 11:55
Помогаю со студенческими работами здесь

Как переключить язык на английский?
собственно сегодня обновил свой Ubuntu до версии 13.10. Пк перезагрузился, я захожу в панель авторизации и при входе в Ubuntu по...

Как поменять язык с русского на английский?
Почитал интрукции на сайте Windows, там написано: "Зайти в панель управления, Язык, Языковые параметры". Затем около строки...

Как поменять язык виндовса с русского на английский
Поставил виндовс сборки "Зверей" SP3, естественно русский. Надо сделать так чтобы он стал английский. Смотрел в "удалении и...

Как сделать чтобы ссылка занимала весь контент
Как сделать чтобы ссылка занимала весь контент, который внутри неё? А то теперь её площадь занимает снизу как-то...

Как при загрузке формы переключить язык на английский?
так не получилось InputLanguage.CurrentInputLanguage = InputLanguage.FromCulture(new CultureInfo("en- En"));


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
11
Ответ Создать тему
Новые блоги и статьи
Символьное дифференцирование
igorrr37 13.02.2026
/ * Логарифм записывается как: (x-2)log(x^2+2) - означает логарифм (x^2+2) по основанию (x-2). Унарный минус обозначается как ! в-строка - входное арифметическое выражение в инфиксной(обычной). . .
Камера Toupcam IUA500KMA
Eddy_Em 12.02.2026
Т. к. у всяких "хикроботов" слишком уж мелкий пиксель, для подсмотра в ESPriF они вообще плохо годятся: уже 14 величину можно рассмотреть еле-еле лишь на экспозициях под 3 секунды (а то и больше),. . .
И ясному Солнцу
zbw 12.02.2026
И ясному Солнцу, и светлой Луне. В мире покоя нет и люди не могут жить в тишине. А жить им немного лет.
«Знание-Сила»
zbw 12.02.2026
«Знание-Сила» «Время-Деньги» «Деньги -Пуля»
SDL3 для Web (WebAssembly): Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров
8Observer8 12.02.2026
Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами и вызывать обработчики событий столкновения. . . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Загрузка PNG с прозрачным фоном с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image)
8Observer8 11.02.2026
Содержание блога Библиотека SDL3 содержит встроенные инструменты для базовой работы с изображениями - без использования библиотеки SDL3_image. Пошагово создадим проект для загрузки изображения. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Загрузка PNG с прозрачным фоном с помощью SDL3_image
8Observer8 10.02.2026
Содержание блога Библиотека SDL3_image содержит инструменты для расширенной работы с изображениями. Пошагово создадим проект для загрузки изображения формата PNG с альфа-каналом (с прозрачным. . .
Установка Qt-версии Lazarus IDE в Debian Trixie Xfce
volvo 10.02.2026
В общем, достали меня глюки IDE Лазаруса, собранной с использованием набора виджетов Gtk2 (конкретно: если набирать текст в редакторе и вызвать подсказку через Ctrl+Space, то после закрытия окошка. . .
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, CyberForum.ru