0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5
1

Как перевести весь контент сайта на английский язык?

30.05.2017, 13:25. Показов 1513. Ответов 10
Метки нет (Все метки)

Всем привет!
Есть сайт информационный (статьи) на wordpress.
Задача такая: взять сайт который на русском и полностью перевести его на английский, и положить на другой домен и хостинг. На сайте около 5000 тыс. страниц, руками переводить вообще не вариант. Может как-то перевести БД, или может есть какой-то плагин?
Спасибо!
0

Помощь в написании контрольных, курсовых и дипломных работ здесь.

Programming
Эксперт
94731 / 64177 / 26122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 116,782
30.05.2017, 13:25
Ответы с готовыми решениями:

Как перевести следующий оборот на английский язык?
Как перевести следующий оборот на английский язык? Начал: Верно перевёл?

Скачать с сайта весь контент. Djvu PDF
Всем привет. Не знаю куда было бы правильней разместить этот пост. Пишу сюда. Есть сайт, на нем...

Существует ли способ скачать весь контент с сайта, если система linux Ubuntu?
ожет кто знает скачивалку файлов, для ubuntu, чтобы это было не расширение для браузера?...

Как переключить язык на английский?
собственно сегодня обновил свой Ubuntu до версии 13.10. Пк перезагрузился, я захожу в панель...

10
334 / 334 / 57
Регистрация: 24.08.2013
Сообщений: 1,472
30.05.2017, 14:41 2
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
руками переводить вообще не вариант.
А машинный перевод никому не сдался. Зря потраченные ресурсы.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5
30.05.2017, 14:58  [ТС] 3
Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
А машинный перевод никому не сдался. Зря потраченные ресурсы.
Сайт по типу уроков работы в программе. Идеальный литературный перевод, абсолютно не нужен.
Таким образом хочу увеличить число ключевых слов, и продвигаться в англоязычном сегменте. Есть около 20 статей на сайте на английском языке которые переводились с помощью яндекса. На них стабильный трафик, люди заходят с США на ура! Хочу сделать этот же сайт только полностью на английском, чисто для англоязычной аудитории.
0
334 / 334 / 57
Регистрация: 24.08.2013
Сообщений: 1,472
30.05.2017, 15:32 4
sanya25, ты действительно думаешь, что ты первый, кто придумал делать сайты на мамашином переводе? А ты их много видел в индексе?
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
люди заходят с США на ура
90% это боты. А люди, даже если попадут - уходят через 3 сек.
Они в состоянии и сами воспользоваться переводчиками если им нужно.

Но ладно если хочешь заняться фигнёй - экспортируешь в cvs посты, переводишь сторонним "переводчиком" и импортируешь на др сайт.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5
30.05.2017, 15:46  [ТС] 5
Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
ты действительно думаешь, что ты первый, кто придумал делать сайты на мамашином переводе? А ты их много видел в индексе?
Контент реально интересен для англоязычных, это уроки работы в программах по моделированию. Эксклюзивный контент. Уроки покупают люди и из Европы, США и т.д. Но вот те бесплатные статьи что на сайте, хочу перевести, что бы их тоже читали. Заходят не боты.
Ну я хочу попробовать, мне для себя интересно, что с этого получится.

Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
Но ладно если хочешь заняться фигнёй - экспортируешь в cvs посты, переводишь сторонним "переводчиком" и импортируешь на др сайт.
Не нашел переводчик который переводит больше 10000 символов за один раз.
По этому и хочу перевести все сразу. Не знаешь, есть ли какой-то вариант перевести всю БД чем-то?
0
334 / 334 / 57
Регистрация: 24.08.2013
Сообщений: 1,472
30.05.2017, 17:37 6
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
Не знаешь, есть ли какой-то вариант перевести всю БД чем-то?
БД перевести нельзя. В принципе нельзя. Можно перевести данные из неё. А это значит что их нужно извлечь из базы.
csv -один из самых простых и доступных способов, не требующих знания программирования.
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
Не нашел переводчик который переводит больше 10000 символов за один раз.
Это уже не к ВП вопрос.

Но к ВП есть плагины машинного перевода. Может тот контент и индексируется, я не в курсе - посмотри сам. так или так или др системы машинного перевода.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5
30.05.2017, 17:52  [ТС] 7
Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
БД перевести нельзя. В принципе нельзя. Можно перевести данные из неё. А это значит что их нужно извлечь из базы.
csv -один из самых простых и доступных способов, не требующих знания программирования.
базу выкачал, там миллион строчек, так же проблема с тем что нельзя больше 10000 символов перевести.

Цитата Сообщение от SergWP Посмотреть сообщение
Но к ВП есть плагины машинного перевода. Может тот контент и индексируется, я не в курсе - посмотри сам. так или так или др системы машинного перевода.
Не, эти не катят. Они переводят динамически, не будет индексироваться.
В индекс конечно попадает, но там вообще хлам не нужный.

Странно, неужели нет плагина который переведет весь контент на сайте?!
0
Модератор
Эксперт HTML/CSS
1682 / 1129 / 533
Регистрация: 13.03.2010
Сообщений: 4,031
30.05.2017, 18:33 8
sanya25, не встречал такого плагина. Ибо это онанизм полнейший. Обычно динамического перевода хватает.
0
334 / 334 / 57
Регистрация: 24.08.2013
Сообщений: 1,472
30.05.2017, 19:55 9
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
так же проблема с тем что нельзя больше 10000 символов перевести.
Повторяю - к ВП это отношения не имеет. Найди ту, что может.

Я даже не знаю в каких программах есть такие ограничения. Но я их и не использую уже лет 10. Возможно это ограничения бесплатных версий - купи программу и переводи всё. У них нет ограничений.


Добавлено через 1 минуту
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
В индекс конечно попадает,
Ну а что тебе ещё нужно ГС и есть ГС.
Цитата Сообщение от sanya25 Посмотреть сообщение
но там вообще хлам не нужный.
Можно подумать в базе будет что-то другое.
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 26.04.2017
Сообщений: 5
31.05.2017, 09:16  [ТС] 10
Цитата Сообщение от gogolik Посмотреть сообщение
Обычно динамического перевода хватает.
Хватает для чего?
0
Модератор
Эксперт HTML/CSS
1682 / 1129 / 533
Регистрация: 13.03.2010
Сообщений: 4,031
31.05.2017, 11:55 11
sanya25, для плохого перевода статей.
0
IT_Exp
Эксперт
87844 / 49110 / 22898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 92,604
31.05.2017, 11:55

Как поменять язык с русского на английский?
Почитал интрукции на сайте Windows, там написано: "Зайти в панель управления, Язык, Языковые...

Как поменять язык виндовса с русского на английский
Поставил виндовс сборки "Зверей" SP3, естественно русский. Надо сделать так чтобы он стал...

Как сделать чтобы ссылка занимала весь контент
Как сделать чтобы ссылка занимала весь контент, который внутри неё? А то теперь её площадь...

Как при загрузке формы переключить язык на английский?
так не получилось InputLanguage.CurrentInputLanguage = InputLanguage.FromCulture(new...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
11
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.