Перевод темы и отдельных строк, использование плагина Polylang

@Darya_Mausova · Регистрация: 04.10.2021

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Доброго времени суток всем пользователям!
Прошу помочь мне с решением проблемы.
Есть сайт интернет магазина на WP использую плагин мультиязычности "Polylang".
Сайт на английском и на русском языках.
Возникла проблема в том, что на одной из страниц сайта , а именно "Оформление заказа" некоторые слова не переводятся на английский при смене раскладки (например "общий, промежуточный итог, оплата"), а также не переводятся способы оплаты.
Прикладываю скрин проблемы, так выглядит сайт на английской раскладке:
Ссылка на сам сайт: https://georgeshaghashvili.onl... 20&lang=en

Пробовала добавлять строки перевода.
Пробовала переводить тему через программу Poedit.
Проблему решить не смогла.

Очень жду ваших рекомендаций и помощи.

@Lazor · 05.10.2021, 12:46

Сообщение от Darya_Mausova

некоторые слова не переводятся на английский при смене раскладки

"Раскладка" это понятие относится к клавиатуре. У сайта "язык".

Сообщение от Darya_Mausova

Прикладываю скрин проблемы, так выглядит сайт на английской раскладке

Наверное отличный скрин. Но если хотите его показать другим - вставляйте его в пост. К тому же так требуют правила форума.

Сообщение от Darya_Mausova

Очень жду ваших рекомендаций и помощи.

Прежде всего использовать темы и плагины только из оф ресурсов. А при покупке чего-либо у русскоязычных разработчиков интересоваться (и требовать при необходимости) правильной локализацией их продукта.

@Darya_Mausova · 06.10.2021, 12:44 **[ТС]**

При публикации скрин пропал, прошу прощения.

Тема приобретена с Envato Market.
Плагин Polylang тоже приобретен с оф.сайта wordpress.
На данный момент нет возможности связаться с тп плагина.
Может быть кто-то подскажет другое решение проблемы, может быть кто-то с таким сталкивался.

Спасибо.

@Darya_Mausova · 06.10.2021, 14:50 **[ТС]**

Интересно то , что при обновлении страницы , перевод данных фраз появляется, а как только страница загружается его нет.
Может это быть связано как то с плагином wooccommerce?

@gogolik · 06.10.2021, 14:58

Darya_Mausova, кеширование какое-то на сайте включено?

@Darya_Mausova · 06.10.2021, 15:01 **[ТС]**

Не знаю, а где это можно посмотреть?

@Lazor · 06.10.2021, 15:54

Сообщение от Darya_Mausova

На данный момент нет возможности связаться с тп плагина.

Начнём с того, что возможность связаться с авторами плагинов, размещённых в каталоге всегда есть. https://wordpress.org/support/plugin/polylang/
Но проблема не этом плагине, а либо в теме, либо в плагинах, ответственных за платежи. И второе - наиболее вероятно, если тема действительно честно приобретена на указанном ресурсе. Потому что в WC нет указанных способов оплаты, а значит это сделано каким-то плагином.
Повторю:

Сообщение от Lazor

при покупке чего-либо у русскоязычных разработчиков интересоваться (и требовать при необходимости) правильной локализацией их продукта.

@Darya_Mausova · 07.10.2021, 11:07 **[ТС]**

По кешированию у нас стоит плагин Autoptimize .
Предполагаете, что из-за него могут возникнуть такие проблемы ?

@pro100ta · 07.10.2021, 11:18

Сообщение от Darya_Mausova

По кешированию у нас стоит плагин Autoptimize .
Предполагаете, что из-за него могут возникнуть такие проблемы ?

Отключите на время и посмотрите что с переводом.

@Darya_Mausova · 07.10.2021, 11:47 **[ТС]**

Не помогло

@Lazor · 07.10.2021, 17:33

Сообщение от Darya_Mausova

По кешированию у нас стоит плагин Autoptimize .

Во первых, этот плагин не для кеширования.
Во вторых - этот хлам вообще не нужен.
В третьих ни он ни кеширование не причём.

Ну и в четвёртых послушайте добрый совет - уж коль Вы занимаетесь бизнесом, то наймите специалиста. И не только для решения этой проблемы, а вообще для поддержки сайта на постоянной основе.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
сукцессия микоризы: основная теория в виде двух уравнений. anaschu 11.01.2026 https:/ / rutube. ru/ video/ 7a537f578d808e67a3c6fd818a44a5c4/	WordPad для Windows 11 Jel 10.01.2026 WordPad для Windows 11 — это приложение, которое восстанавливает классический текстовый редактор WordPad в операционной системе Windows 11. После того как Microsoft исключила WordPad из. . .	Classic Notepad for Windows 11 Jel 10.01.2026 Old Classic Notepad for Windows 11 Приложение для Windows 11, позволяющее пользователям вернуть классическую версию текстового редактора «Блокнот» из Windows 10. Программа предоставляет более. . .	Почему дизайн решает? Neotwalker 09.01.2026 В современном мире, где конкуренция за внимание потребителя достигла пика, дизайн становится мощным инструментом для успеха бренда. Это не просто красивый внешний вид продукта или сайта — это. . .
Модель микоризы: классовый агентный подход 3 anaschu 06.01.2026 aa0a7f55b50dd51c5ec569d2d10c54f6/ O1rJuneU_ls https:/ / vkvideo. ru/ video-115721503_456239114	Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ФедосеевПавел 06.01.2026 Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ВВЕДЕНИЕ Введу сокращения: аналоговый ПИД — ПИД регулятор с управляющим выходом в виде числа в диапазоне от 0% до. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход 2 anaschu 06.01.2026 репозиторий https:/ / github. com/ shumilovas/ fungi ветка по-частям. коммит Create переделка под биомассу. txt вход sc, но sm считается внутри мицелия. кстати, обьем тоже должен там считаться. . . .	Расчёт токов в цепи постоянного тока igorrr37 05.01.2026 / * Дана цепь постоянного тока с сопротивлениями и источниками (напряжения, ЭДС и тока). Найти токи и напряжения во всех элементах. Программа составляет систему уравнений по 1 и 2 законам Кирхгофа и. . .

@Darya_Mausova 0 / 0 / 0 Регистрация: 04.10.2021 Сообщений: 6

	Перевод темы и отдельных строк, использование плагина Polylang 04.10.2021, 14:07. Показов 1227. Ответов 10 Метки нет (Все метки) Доброго времени суток всем пользователям! Прошу помочь мне с решением проблемы. Есть сайт интернет магазина на WP использую плагин мультиязычности "Polylang". Сайт на английском и на русском языках. Возникла проблема в том, что на одной из страниц сайта , а именно "Оформление заказа" некоторые слова не переводятся на английский при смене раскладки (например "общий, промежуточный итог, оплата"), а также не переводятся способы оплаты. Прикладываю скрин проблемы, так выглядит сайт на английской раскладке: Ссылка на сам сайт: https://georgeshaghashvili.onl... 20&lang=en Пробовала добавлять строки перевода. Пробовала переводить тему через программу Poedit. Проблему решить не смогла. Очень жду ваших рекомендаций и помощи. 0

@Darya_Mausova 0 / 0 / 0 Регистрация: 04.10.2021 Сообщений: 6
	06.10.2021, 12:44 [ТС]
	При публикации скрин пропал, прошу прощения. Тема приобретена с Envato Market. Плагин Polylang тоже приобретен с оф.сайта wordpress. На данный момент нет возможности связаться с тп плагина. Может быть кто-то подскажет другое решение проблемы, может быть кто-то с таким сталкивался. Спасибо. Миниатюры 0

@Darya_Mausova 0 / 0 / 0 Регистрация: 04.10.2021 Сообщений: 6
	06.10.2021, 14:50 [ТС]
	Интересно то , что при обновлении страницы , перевод данных фраз появляется, а как только страница загружается его нет. Может это быть связано как то с плагином wooccommerce? 0

@gogolik Супер-модератор 3948 / 2055 / 829 Регистрация: 13.03.2010 Сообщений: 6,754
	06.10.2021, 14:58
	Darya_Mausova, кеширование какое-то на сайте включено? 0

@Darya_Mausova 0 / 0 / 0 Регистрация: 04.10.2021 Сообщений: 6
	06.10.2021, 15:01 [ТС]
	Не знаю, а где это можно посмотреть? 0

@Darya_Mausova 0 / 0 / 0 Регистрация: 04.10.2021 Сообщений: 6
	07.10.2021, 11:07 [ТС]
	По кешированию у нас стоит плагин Autoptimize . Предполагаете, что из-за него могут возникнуть такие проблемы ? 0

@Darya_Mausova 0 / 0 / 0 Регистрация: 04.10.2021 Сообщений: 6
	07.10.2021, 11:47 [ТС]
	Не помогло 0