Как передать данные в динамически созданные ячейки статической datagrid?

public class TableViewModel
{
  public Component[] Components { get; set; } // Уведомляет о PropertyChanged
 
  public ObservableCollection<OperationViewModel> OperationVMs { get; } = new ObservableCollection<OperationViewModel>();
}

public class OperationViewModel
{
  public double[] ComponentValues { get; set; } // Уведомляет о PropertyChanged
}

public class GenerateColumnsForComponentsBehavior : Behavior<DataGrid>
{
    #region Components
 
    public static readonly DependencyProperty ComponentsProperty =
        DependencyProperty.Register("Components", typeof(Component[]), typeof(GenerateColumnsForComponentsBehavior),
                                    new PropertyMetadata(OnComponentsChanged));
 
    public Component[] Components
    {
        get { return (Component[]) GetValue(ComponentsProperty); }
        set { SetValue(ComponentsProperty, value); }
    }
 
    private static void OnComponentsChanged(DependencyObject sender, DependencyPropertyChangedEventArgs e)
    {
        var GenerateColumnsForComponentsBehavior = (GenerateColumnsForComponentsBehavior) sender;
        GenerateColumnsForComponentsBehavior.OnComponentsChanged();
    }
 
    private void OnComponentsChanged()
    {
        ResetColumns();
    }
 
    #endregion
    
    protected override void OnAttached()
    {
        ResetColumns();
    }
    
    protected override void OnDetaching()
    {
        RemoveColumns();
    }
    
    private void ResetColumns()
    {
        if (Components == null)
        {
            RemoveColumns();
        }
        else
        {
            GenerateColumns();
        }
    }
    
    private RemoveColumns()
    {
        //удалить все колонки
    }
    
    private GenerateColumns()
    {
        //сгенерировать колонки
    }
}

public class ValueByComponentConverter : IValueConverter
{
    public object Convert(object value, ..., object parameter, ...)
    {
        double[] componentValues = (double[])value;
        int index = (int)parameter;
        return componentValues[index];
    }
}