Что за магия при смене языка?

@AgentZ · Регистрация: 11.07.2013

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Ничего не могу понять, на английской локализации этот активити выглядит нормально, на русской все растянуто на весь экран... при смене языка меняются только картинки, так как там надписи нарисованы. Layout один на все локали... У меня куча экранов, которые реагируют на разные языки, и первый раз такая фигня. пробовал весами выровнять - не помогает, даже при указании точного размера - на русской локали все растягивается на весь экран. Эт че за санкции? =)

Pablito · 17.08.2016, 12:57

ну наверное размер картинок разный

@AgentZ · 17.08.2016, 13:01 **[ТС]**

Паблито, я тоже так думал, но они абсолютно одинаковые. плюс я это проверил - на место русских поставил те же английские - то же самое... Хрень какая-то

@AgentZ · 17.08.2016, 13:04 **[ТС]**

И вот так это выглядит в самом приложении...

@vxg · 17.08.2016, 13:41

AgentZ, ширина строки разная в разных языках. LinearLayout пытается растянуться до самого широкого элемента - слово опыт шире чем exp вот его и раздувает. по поводу золота - наверное по остаточному принципу плющится

Добавлено через 1 минуту
...хотя у вас это картинка, а не текст... значит ответ один - это магия

Pablito · 17.08.2016, 13:43

этот лаяут куда-то вставляется? программно или include прямо в разметке? где эта разметка?

@BOGG ART · 17.08.2016, 14:03

Не по теме:

А мне нравится. Оставьте так. :3

@AgentZ · 17.08.2016, 14:40 **[ТС]**

Паблито, вызывается с главного экрана по нажатию кнопки. Вот так, как и все остальные:

Java
1
2
Intent Calc = new Intent(Screen.this, Calcs.class);
startActivity(Calc);

Ничего сверхъестественного. Лайаут с прозрачной темой и Гравити = центр.

@Valakin · 17.08.2016, 16:13

Сообщение от Паблито

вставляется

Сообщение от AgentZ

вызывается

Пушкин-Евтюшкин-томил-раздавался". "Раздавался-томил-Евтюшкин-Пушкин". А потом опять: "Пушкин-Евтюшкин"...

@CoolMind · 17.08.2016, 17:02

AgentZ, выглядит симпатично. Не пользуйтесь wrap_content здесь, используйте ширину = 0dp, layout_weight=1 у обоих. Соответственно, ширину самого лэйаута тоже подрегулируйте.

Добавлено через 1 минуту
Забыл, что это за background? Избавляйтесь, лучше использовать src.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
SDL3 для Web (WebAssembly): Обработчик клика мыши в браузере ПК и касания экрана в браузере на мобильном устройстве 8Observer8 02.02.2026 Содержание блога Для начала пошагово создадим рабочий пример для подготовки к экспериментам в браузере ПК и в браузере мобильного устройства. Потом напишем обработчик клика мыши и обработчик. . .	Философия технологии iceja 01.02.2026 На мой взгляд у человека в технических проектах остается роль генерального директора. Все остальное нейронки делают уже лучше человека. Они не могут нести предпринимательские риски, не могут. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Вывод текста со шрифтом TTF с помощью SDL3_ttf 8Observer8 01.02.2026 Содержание блога В этой пошаговой инструкции создадим с нуля веб-приложение, которое выводит текст в окне браузера. Запустим на Android на локальном сервере. Загрузим Release на бесплатный. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Сборка C/C++ проекта из консоли 8Observer8 30.01.2026 Содержание блога Если вы откроете примеры для начинающих на официальном репозитории SDL3 в папке: examples, то вы увидите, что все примеры используют следующие четыре обязательные функции, а. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Установка Emscripten SDK (emsdk) и CMake для сборки C и C++ приложений в Wasm 8Observer8 30.01.2026 Содержание блога Для того чтобы скачать Emscripten SDK (emsdk) необходимо сначало скачать и уставить Git: Install for Windows. Следуйте стандартной процедуре установки Git через установщик. . . .	SDL3 для Android: Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров 8Observer8 29.01.2026 Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами. Версия v3 была полностью переписана на Си, в. . .	Инструменты COM: Сохранение данный из VARIANT в файл и загрузка из файла в VARIANT bedvit 28.01.2026 Сохранение базовых типов COM и массивов (одномерных или двухмерных) любой вложенности (деревья) в файл, с возможностью выбора алгоритмов сжатия и шифрования. Часть библиотеки BedvitCOM Использованы. . .	SDL3 для Android: Загрузка PNG с альфа-каналом с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image) 8Observer8 28.01.2026 Содержание блога SDL3 имеет собственные средства для загрузки и отображения PNG-файлов с альфа-каналом и базовой работы с ними. В этой инструкции используется функция SDL_LoadPNG(), которая. . .

@AgentZ 0 / 0 / 1 Регистрация: 11.07.2013 Сообщений: 136

	Что за магия при смене языка? 17.08.2016, 12:55. Показов 1897. Ответов 9 Метки нет (Все метки) Ничего не могу понять, на английской локализации этот активити выглядит нормально, на русской все растянуто на весь экран... при смене языка меняются только картинки, так как там надписи нарисованы. Layout один на все локали... У меня куча экранов, которые реагируют на разные языки, и первый раз такая фигня. пробовал весами выровнять - не помогает, даже при указании точного размера - на русской локали все растягивается на весь экран. Эт че за санкции? =) Миниатюры 0

Pablito 2884 / 2296 / 769 Регистрация: 12.05.2014 Сообщений: 7,978
	17.08.2016, 12:57
	ну наверное размер картинок разный 0

@AgentZ 0 / 0 / 1 Регистрация: 11.07.2013 Сообщений: 136
	17.08.2016, 13:01 [ТС]
	Паблито, я тоже так думал, но они абсолютно одинаковые. плюс я это проверил - на место русских поставил те же английские - то же самое... Хрень какая-то 0

@AgentZ 0 / 0 / 1 Регистрация: 11.07.2013 Сообщений: 136
	17.08.2016, 13:04 [ТС]
	И вот так это выглядит в самом приложении... Миниатюры 0

@vxg Модератор 3409 / 2180 / 354 Регистрация: 13.01.2012 Сообщений: 8,448
	17.08.2016, 13:41
	AgentZ, ширина строки разная в разных языках. LinearLayout пытается растянуться до самого широкого элемента - слово опыт шире чем exp вот его и раздувает. по поводу золота - наверное по остаточному принципу плющится Добавлено через 1 минуту ...хотя у вас это картинка, а не текст... значит ответ один - это магия 0

Pablito 2884 / 2296 / 769 Регистрация: 12.05.2014 Сообщений: 7,978
	17.08.2016, 13:43
	этот лаяут куда-то вставляется? программно или include прямо в разметке? где эта разметка? 0

@BOGG ART
	17.08.2016, 14:03
	Не по теме: А мне нравится. Оставьте так. :3 0

@CoolMind 426 / 406 / 68 Регистрация: 06.10.2012 Сообщений: 1,748
	17.08.2016, 17:02
	AgentZ, выглядит симпатично. Не пользуйтесь wrap_content здесь, используйте ширину = 0dp, layout_weight=1 у обоих. Соответственно, ширину самого лэйаута тоже подрегулируйте. Добавлено через 1 минуту Забыл, что это за background? Избавляйтесь, лучше использовать src. 0