Сохранение в файле консольного вывода программы в правильной кодировке

@Lord-Vadim · Регистрация: 01.03.2016

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Система Windows 7 64

Помогите найти решение проблемы:

Имеется exe-файл который после запуска в консоли (cmd.exe) выводит текстовую информацию.
Файл, скорей всего, написан на Java. Информация выводится в кодовой странице 850.
При переключении в консоли кодовой страницы командой "chcp 850" информация на экран выводится правильно. А вот при попытке сохранить вывод консоли в файл "1> test.txt" все специальные символы, типа Ø ©, заменяются на знаки "?". Можно ли решить эту проблему?

Мне нужен результирующий текстовый файл содержащий весь вывод со всеми спецсимволами, как это сделать?

P.S. Перекодировать полученный файл в другую кодировку не предлагать. Это не решает проблемы, так как в файл вместо спецсимволов записываются знаки "?" и в какую бы кодировку не переводился файл, они все равно остаются знаками "?".

@alpap · 02.03.2016, 20:12

Не по теме:

Сообщение от Lord-Vadim

Прекрасно все выводит в файл:

У меня в AkelPad в 866 и 1251 выводит квадратик.

По поводу задачи больше предложить нечего.

@Lord-Vadim · 02.03.2016, 20:29 **[ТС]**

Сообщение от alpap

По поводу задачи больше предложить нечего.

Жаль, но все равно спасибо за попытку помочь!

@volodin661 · 02.03.2016, 21:03

Сообщение от Lord-Vadim

Я знаком с анализом.

Сообщение от Lord-Vadim

И естественно я посмотрел в HEX-редакторе, что выводится в файл - туда, вместо спецсимвола, выводится символ знак вопроса с кодом 0x3F,

наверное у нас разные анализы;

в моих, например, как и у всех добропорядочных американцев, под кодом 0x3F присутствует именно знак вопроса
и другого ничего быть не может, такой уж у нас национальный стандарт кодирования.

@Lord-Vadim · 02.03.2016, 21:16 **[ТС]**

Сообщение от volodin661

наверное у нас разные анализы;
в моих, например, как и у всех добропорядочных американцев, под кодом 0x3F присутствует именно знак вопроса
и другого ничего быть не может, такой уж у нас национальный стандарт кодирования.

Блин, так в этом то и проблема: не должно там быть символа под кодом 0x3F, там должен быть код спецсимвола, который отображается на экране (в примере приведенном в пятом посте символ с кодом 0xD8). А в файл вместо символа 0xD8 пишется символ 0x3F, и я не могу понять почему это происходит. Вот в чем суть проблемы...

@volodin661 · 02.03.2016, 22:14

думаю, что дело твоё безнадёжно,
потому что принудительная замена символов на знак вопроса при выводе в консоль не лечится.

@Lord-Vadim · 02.03.2016, 23:59 **[ТС]**

Сообщение от volodin661

думаю, что дело твоё безнадёжно,
потому что принудительная замена символов на знак вопроса при выводе в консоль не лечится.

Но на экран то, консоль эти символы выводит, почему же в файл не может?

@volodin661 · 03.03.2016, 03:01

налицо вмешательство подсистемы ввода-вывода языка,
на котором написано данное приложение,
но логики, почему именно так, я не понимаю.

логика есть, если в файле и на терминале одно и то же
и относительно логично, если в терминале подставляется вопрос, а в файле - символ как он есть,
но ты утверждаешь, что всё наоборот.

@Lord-Vadim · 03.03.2016, 07:42 **[ТС]**

Сообщение от volodin661

налицо вмешательство подсистемы ввода-вывода языка,
на котором написано данное приложение,
но логики, почему именно так, я не понимаю.
логика есть, если в файле и на терминале одно и то же
и относительно логично, если в терминале подставляется вопрос, а в файле - символ как он есть,
но ты утверждаешь, что всё наоборот.

Абсолютно согласен - тоже не вижу логики, но судя по тому, что на экране символ терминал отображает а в файл его не выводит - подмена происходит где то в недрах терминала. Понять бы теперь почему это происходит и как с этим бороться?

@alpap · 03.03.2016, 13:29

Lord-Vadim, А надо (желательно) обязательно выводить в txt, а если попровать csv или doc, как туда выводит?

@Lord-Vadim · 03.03.2016, 13:36 **[ТС]**

Сообщение от alpap

Lord-Vadim, А надо (желательно) обязательно выводить в txt, а если попровать csv или doc, как туда выводит?

Это-ж терминал... Какое бы расширение файла не задавалось, он все равно создаст простой текстовый файл.

@alpap · 03.03.2016, 13:41

А много символов, что не определяются и известно какие, крайний случай подмена (типа патч).

Добавлено через 2 минуты

Не по теме:

Думаю стоит Вам с коллегами по работе в этой программе, если есть возможность, пообщаться, может есть у кого решение подобного.

@Lord-Vadim · 03.03.2016, 13:48 **[ТС]**

Сообщение от alpap

А много символов, что не определяются и известно какие, крайний случай подмена (типа патч).
Добавлено через 2 минуты
Не по теме:
Думаю стоит Вам с коллегами по работе в этой программе, если есть возможность, пообщаться, может есть у кого решение подобного.

1) А как реализовать если я код символа не получаю? Я же не знаю на что знак "?" надо поменять.
2) Общаться не с кем. Авторы программы - иностранцы и у них все работает, а на русскую локаль им по...

@alpap · 03.03.2016, 13:55

Иногда до смешного или абсурда, но попробуйте реально сделать вывод когда включен ru, а потом сделать вывод при включенном en, например скопированное в браузере в кириллице некоторыми программами только так выводится.

@Lord-Vadim · 03.03.2016, 14:22 **[ТС]**

Сообщение от alpap

Иногда до смешного или абсурда, но попробуйте реально сделать вывод когда включен ru, а потом сделать вывод при включенном en, например скопированное в браузере в кириллице некоторыми программами только так выводится.

Идея в духе Windows

Но, к сожалению, тоже не сработала.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
FPS контроллер с анимированными Y-Bot и 3D-звуком miniaudio (Box3D, Recast, BehaviorTree.CPP, ozz-animation, ImGui, OpenGL и SDL3) 8Observer8 18.10.2026 Содержание блога \| English Version Полное мультиплатформенное руководство по стартовому проекту с FPS-контроллером игрока, анимированными роботами Y-Bot с 4-слойным блендингом, 3D-физикой Box3D,. . .	Локальный http сервер Argus19 17.10.2026 Локальный http сервер На работе, на двух локальных компьютерах круглосуточно работают программы опроса приборов с записью в книги Excel,которые раз в сутки записываются на сервер компании. Т. к. . . .	Копировать Windows на новый диск на UEFI damix 17.10.2026 https:/ / uriesk. wordpress. com/ 2016/ 11/ 01/ move-window-10-to-ssd-on-a-uefi-dualboot-system-with-basic-linux-tools/ TL DR Вставляем диск, а старый подключаем через переходник, грузимся с лайва. . .	ИИ не может найти нужный язык в списке Supersumestria 05.10.2026 Я ему даю вот такое изображение и прошу найти и подчеркнуть немецкий язык. Возвращает он вот это: https:/ / i. **********/ vqBWLe2. png Нужную строчку в 3й колонке просто выдумал. . Это. . .
Новая последняя моя музыка в SUNO zorxor 05.10.2026 Здравствуйте, дорогие мои друзья! С большой радостью я хотел бы представить вам свою новую последнею музыку, которую сгенерировала мне по моей просьбе нейросеть SUNO. С уважением, zorxor. Это. . .	Программный домашний кинотеатр russiannick 27.09.2026 Сподобился на программный домашний кинотеатр. В качестве ЯВУ по традиции выбрал js. В помощники взял Яндекс-Алису. Было создано три зала на разные интересы. исторические и ретро сериал Хичкок. . .	Беседа с ИИ о программистах, недопускающих к созданию и правке кода генеративные ИИ и причины этого zorxor 21.09.2026 Раньше я радовался или получал некоторые эмоции, пусть небольшие, но всё же, от самого процесса написания кода, рекомпиляции и запуска, видя постепенное развитие программы и прочее. А теперь лень. . .	Мобильное приложение ColorStep pavlinmavlin 17.09.2026 Реализовал приложение Красный, Зеленый, Синий в Unity3d + c#. Название изменил на ColorStep. Приложение прошло модерацию и теперь доступно для скачивания. Делал его сам, шаг за шагом — и вот,. . .

@Lord-Vadim 0 / 0 / 0 Регистрация: 01.03.2016 Сообщений: 18

	Сохранение в файле консольного вывода программы в правильной кодировке 01.03.2016, 13:38. Показов 3954. Ответов 33 Метки cmd.exe, консоль (Все метки) Система Windows 7 64 Помогите найти решение проблемы: Имеется exe-файл который после запуска в консоли (cmd.exe) выводит текстовую информацию. Файл, скорей всего, написан на Java. Информация выводится в кодовой странице 850. При переключении в консоли кодовой страницы командой "chcp 850" информация на экран выводится правильно. А вот при попытке сохранить вывод консоли в файл "1> test.txt" все специальные символы, типа Ø ©, заменяются на знаки "?". Можно ли решить эту проблему? Мне нужен результирующий текстовый файл содержащий весь вывод со всеми спецсимволами, как это сделать? P.S. Перекодировать полученный файл в другую кодировку не предлагать. Это не решает проблемы, так как в файл вместо спецсимволов записываются знаки "?" и в какую бы кодировку не переводился файл, они все равно остаются знаками "?". 0

@volodin661 7159 / 2347 / 354 Регистрация: 10.12.2013 Сообщений: 8,140
	02.03.2016, 22:14
	думаю, что дело твоё безнадёжно, потому что принудительная замена символов на знак вопроса при выводе в консоль не лечится. 0

@volodin661 7159 / 2347 / 354 Регистрация: 10.12.2013 Сообщений: 8,140
	03.03.2016, 03:01
	налицо вмешательство подсистемы ввода-вывода языка, на котором написано данное приложение, но логики, почему именно так, я не понимаю. логика есть, если в файле и на терминале одно и то же и относительно логично, если в терминале подставляется вопрос, а в файле - символ как он есть, но ты утверждаешь, что всё наоборот. 0

@alpap 4340 / 2130 / 661 Регистрация: 26.04.2015 Сообщений: 6,823
	03.03.2016, 13:29
	Lord-Vadim, А надо (желательно) обязательно выводить в txt, а если попровать csv или doc, как туда выводит? 0

@alpap 4340 / 2130 / 661 Регистрация: 26.04.2015 Сообщений: 6,823
	03.03.2016, 13:41
	А много символов, что не определяются и известно какие, крайний случай подмена (типа патч). Добавлено через 2 минуты Не по теме: Думаю стоит Вам с коллегами по работе в этой программе, если есть возможность, пообщаться, может есть у кого решение подобного. 0

@alpap 4340 / 2130 / 661 Регистрация: 26.04.2015 Сообщений: 6,823
	03.03.2016, 13:55
	Иногда до смешного или абсурда, но попробуйте реально сделать вывод когда включен ru, а потом сделать вывод при включенном en, например скопированное в браузере в кириллице некоторыми программами только так выводится. 0