Некорректное отображение русского текста

@Tornament · Регистрация: 28.10.2010

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Была, и есть такая проблема, да и в делфи тоже самое...
Русский текст не выводится корректрно если даже написать

Bash
1
2
3
@echo off
Echo Привет народ!
pause>NUL

То выдаст такое

Code
1
╧ЁштхЄ эрЁюф!

Единственный способ написать похожими символами...

Bash
1
2
3
@echo off
Echo ЇаЁўҐв H*аo¤
pause>NUL

И вот только сейчас будет отображатся русскый текст.
для н для использовал английскую Н.

Кто знает как решить данную проблему ?
Или какая кодировка данных символов ?
Узнавал я равенство путем команд

Bash
1
2
3
4
5
@echo off
help color >1.txt
pause>NUL
echo end end end end
pause>NUL

Клацал энтер пока не появится "end end end end" и копировал весь русский текст, заходил в 1.txt и сверял символы с русским текстом. например для русской а (маленькой) пробел хотя он только выглядит как пробу, ко у него другой...

И, можно ли создать программу ? например на яве, как из транслита в русский переводит (видел на форумах) так из русского в эти символы ?
А через команду "Type" одно слово выводить "не нормально" Ди и не всегда текст через "Type" выводится нормально, приходится ставить кодировку для него UCS-2 (просто дал название, ибо работает эта кодировка) Блокнот ++ помог.

magirus · 09.11.2010, 20:22

chcp1251

@Tornament · 09.11.2010, 21:47 **[ТС]**

Большое спасибо за ответ.
В интернете вот нашел вот такое, "Великие" познания в bat не позволяют мне понять данных команд.

Bash
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
@echo off 
for /f "tokens=*" %%i in ('type text-866.txt') do ( 
   call:convert 
   echo %%i>>text-1251.txt 
   chcp 866 >nul 
) 
goto:eof 
:convert 
chcp 1251 >nul
pause

Подскажите можно ли создать что-то вроди конвертера.
Например, файл "in.txt" с русским текстом, проганяем через bat и получаем "out.txt" с кодировкой chcp 1251.
Сори за массу вопросов.
Спасибо за внимание.

@mc_sashko · 12.11.2010, 23:03

Сообщение от magirus

chcp1251

мне не помогло. даже наоборот- все нормально отображаемые русские символы превращаются в кракозябры.

magirus · 12.11.2010, 23:26

chcp866...

@mc_sashko · 13.11.2010, 14:20

не помогает, но теперь кракозябрами отображается только русский текст.

Windows Batch file
1
2
3
4
5
6
@echo off
chcp 866
<nul set /p strTemp=Весь текст 
<nul set /p strTemp=будет находиться 
<nul set /p strTemp=на одной строке.
pause

magirus · 13.11.2010, 17:38

не знаю как у тебя а у меня все работает.

The FAR manager, version 1.70 alpha 6 (build 1812) - TEST ONLY!
Copyright (C) 1996-2000 Eugene Roshal, Copyright (C) 2000-2004 FAR Group
Evaluation copy, please register.
C:\>111.cmd
Текущая кодовая страница: 866
тхё№ ЄхъёЄсєфхЄ юЄюсЁрцрЄ№ё* т юфэющ ёЄЁюъхДля продолжения нажмите любую клавишу
. . .

C:\>111.cmd
Текущая кодовая страница: 1251
весь текстбудет отображаться в одной строкеДля продолжения нажмите любую клавишу
. . .

C:\>111.cmd
Текущая кодовая страница: 1251
весь текстбудет отображаться в одной строкеДля продолжения нажмите любую клавишу
. . .

C:\>111.cmd
Текущая кодовая страница: 1251
весь текстбудет отображаться в одной строкеДля продолжения нажмите любую клавишу
. . .

@Lucius Kain · 13.11.2010, 18:18

Сообщение от mc_sashko

не помогает, но теперь кракозябрами отображается только русский текст.

Главное понять в какой кодировке написан текст батника

magirus · 13.11.2010, 22:37

должен быть в DOS...

@mc_sashko · 13.11.2010, 23:43

всё уже нормально, парни. просто сохраняю сразу в кодировке 866.

@Tornament · 15.11.2010, 21:05 **[ТС]**

А мне вообще ничего не помогает... только "type"...

@mc_sashko · 16.11.2010, 19:51

Сообщение от Tornament

А мне вообще ничего не помогает... только "type"...

не пробовал ли сразу сохранять в кодировке DOS866?

Добавлено через 2 минуты
в каком редакторе пишешь?

@Nastya94 · 06.06.2011, 11:19

Приветствую! У меня подобная проблема

Код экспериментального батника:

Windows Batch file
1
2
3
4
5
6
7
8
@echo off
chcp 866
echo Привет!
SET /P promt=Open uTorrent?[y\n]
If %promt%==y call "C:\Program Files\uTorrent\uTorrent.exe"
If %promt%==n echo So, good bye!
 
@pause

Вот что выдает:

Code
1
2
3
Текущая кодовая страница: 866
╧ЁштхЄ!
Open uTorrent?[y\n]

Редактирую в AkelPad, кодировку выставила 866 OEM- русская.

Подскажите, пожалуйста!

@sov44 · 06.06.2011, 20:37

Nastya94, у меня нормальное отображение в окне. Блокнот AkelPad 4.5.1

Code
1
2
3
Текущая кодовая страница: 866
Привет!
Open uTorrent?[y\n]

@Tornament · 12.06.2011, 11:33 **[ТС]**

Блин, потерял тему, там где кто-то скидывал батник для смены шрифта в консоли, и еще что-то.
Толи Рег файлом, то-ли батником...
Дайте то-ли ссыль на тему, то-ли тот архив... А то заманался искать... Величайшие спасибо...

@atributz · 12.06.2011, 13:30

Обьясню.
В настройках окна консоли можно выбрать два разных шрифта.
Lucida Console (соответствует chcp 1251 стандартная кодировка windows) и Точечные шрифты (кодировка DOS866).
Мне например удобнее писать в блокноте и я настроил шрифт на окне консоли Lucida Console с размером 14. Если вы написали текст в кодировке 1251(например в стандартном блокноте) то все будет отображаться верно, а если в другой то крякозябры.
И наоборот если поставить Точечные шрифты 8х12, то будет все наоборот.

То есть в настройки окна консоли зайдите и выставите шрифт нужный сначала.

@Tornament · 12.06.2011, 16:27 **[ТС]**

У меня проблем с этим нет... Мне просто нужно поменять шрифт консоли через реестр.

@atributz · 12.06.2011, 16:46

так что ли

Code
1
2
3
4
5
reg add HKCU\Console\%%SystemRoot%%_system32_cmd.exe /v CodePage /t REG_DWORD /d 1251 /f
reg add HKCU\Console\%%SystemRoot%%_system32_cmd.exe /v FaceName /t REG_SZ /d "Lucida Console" /f
reg add HKCU\Console\%%SystemRoot%%_system32_cmd.exe /v FontFamily /t REG_DWORD /d 0x0000036 /f
reg add HKCU\Console\%%SystemRoot%%_system32_cmd.exe /v FontSize /t REG_DWORD /d 0x000c0000 /f
reg add HKCU\Console\%%SystemRoot%%_system32_cmd.exe /v FontWeight /t REG_DWORD /d 0x0000190 /f

@KeyPad · 27.07.2014, 00:39

Ребята, а у меня вот такая проблема после запуска CMD из Исполнить в меню пуск

@Eva Rosalene · 27.07.2014, 00:46

Попробуйте сменить в настройках CMD шрифт на Lucida Console.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
SDL3 для Web (WebAssembly): Обработчик клика мыши в браузере ПК и касания экрана в браузере на мобильном устройстве 8Observer8 02.02.2026 Содержание блога Для начала пошагово создадим рабочий пример для подготовки к экспериментам в браузере ПК и в браузере мобильного устройства. Потом напишем обработчик клика мыши и обработчик. . .	Философия технологии iceja 01.02.2026 На мой взгляд у человека в технических проектах остается роль генерального директора. Все остальное нейронки делают уже лучше человека. Они не могут нести предпринимательские риски, не могут. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Вывод текста со шрифтом TTF с помощью SDL3_ttf 8Observer8 01.02.2026 Содержание блога В этой пошаговой инструкции создадим с нуля веб-приложение, которое выводит текст в окне браузера. Запустим на Android на локальном сервере. Загрузим Release на бесплатный. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Сборка C/C++ проекта из консоли 8Observer8 30.01.2026 Содержание блога Если вы откроете примеры для начинающих на официальном репозитории SDL3 в папке: examples, то вы увидите, что все примеры используют следующие четыре обязательные функции, а. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Установка Emscripten SDK (emsdk) и CMake для сборки C и C++ приложений в Wasm 8Observer8 30.01.2026 Содержание блога Для того чтобы скачать Emscripten SDK (emsdk) необходимо сначало скачать и уставить Git: Install for Windows. Следуйте стандартной процедуре установки Git через установщик. . . .	SDL3 для Android: Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров 8Observer8 29.01.2026 Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами. Версия v3 была полностью переписана на Си, в. . .	Инструменты COM: Сохранение данный из VARIANT в файл и загрузка из файла в VARIANT bedvit 28.01.2026 Сохранение базовых типов COM и массивов (одномерных или двухмерных) любой вложенности (деревья) в файл, с возможностью выбора алгоритмов сжатия и шифрования. Часть библиотеки BedvitCOM Использованы. . .	SDL3 для Android: Загрузка PNG с альфа-каналом с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image) 8Observer8 28.01.2026 Содержание блога SDL3 имеет собственные средства для загрузки и отображения PNG-файлов с альфа-каналом и базовой работы с ними. В этой инструкции используется функция SDL_LoadPNG(), которая. . .

magirus Почетный модератор 28049 / 15785 / 983 Регистрация: 15.09.2009 Сообщений: 67,752 Записей в блоге: 78
	09.11.2010, 20:22
	chcp1251 1

magirus Почетный модератор 28049 / 15785 / 983 Регистрация: 15.09.2009 Сообщений: 67,752 Записей в блоге: 78
	12.11.2010, 23:26
	chcp866... 0

magirus Почетный модератор 28049 / 15785 / 983 Регистрация: 15.09.2009 Сообщений: 67,752 Записей в блоге: 78
	13.11.2010, 22:37
	должен быть в DOS... 0

@mc_sashko 4 / 4 / 0 Регистрация: 28.11.2009 Сообщений: 52
	13.11.2010, 23:43
	всё уже нормально, парни. просто сохраняю сразу в кодировке 866. 2

@Tornament 71 / 71 / 2 Регистрация: 28.10.2010 Сообщений: 329
	15.11.2010, 21:05 [ТС]
	А мне вообще ничего не помогает... только "type"... 0

@Tornament 71 / 71 / 2 Регистрация: 28.10.2010 Сообщений: 329
	12.06.2011, 11:33 [ТС]
	Блин, потерял тему, там где кто-то скидывал батник для смены шрифта в консоли, и еще что-то. Толи Рег файлом, то-ли батником... Дайте то-ли ссыль на тему, то-ли тот архив... А то заманался искать... Величайшие спасибо... 0

@atributz 835 / 349 / 12 Регистрация: 04.10.2009 Сообщений: 589
	12.06.2011, 13:30
	Обьясню. В настройках окна консоли можно выбрать два разных шрифта. Lucida Console (соответствует chcp 1251 стандартная кодировка windows) и Точечные шрифты (кодировка DOS866). Мне например удобнее писать в блокноте и я настроил шрифт на окне консоли Lucida Console с размером 14. Если вы написали текст в кодировке 1251(например в стандартном блокноте) то все будет отображаться верно, а если в другой то крякозябры. И наоборот если поставить Точечные шрифты 8х12, то будет все наоборот. То есть в настройки окна консоли зайдите и выставите шрифт нужный сначала. 0

@Tornament 71 / 71 / 2 Регистрация: 28.10.2010 Сообщений: 329
	12.06.2011, 16:27 [ТС]
	У меня проблем с этим нет... Мне просто нужно поменять шрифт консоли через реестр. 0

@KeyPad 0 / 0 / 0 Регистрация: 29.06.2014 Сообщений: 2
	27.07.2014, 00:39
	Ребята, а у меня вот такая проблема после запуска CMD из Исполнить в меню пуск Миниатюры 0

@Eva Rosalene Модератор 5241 / 2115 / 416 Регистрация: 06.01.2013 Сообщений: 4,846
	27.07.2014, 00:46
	Попробуйте сменить в настройках CMD шрифт на Lucida Console. 0