Не работает gettext в Windows [Язык - C]

@knkd · Регистрация: 08.08.2010

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Делаю локализацию сообщений в консольной програмке.
Устанавливаю локаль с помощью setlocale(...), кладу в директрию "./locale" нужные файлы.
При компиляции в Linux - всё работает.
В Windows (WinXP-SP3) - сообщения не переводятся.

Думал что проблема в названии локали. Использовал названия "ru", "rus", "Russian", "ru_RU", "Russian_Russia", "ru_RU.1251", "ru_RU.utf8", "Russian_Russia.1251" и такой же набор для украинского языка.
Менял язык системы в панели управления на украинский, русский, английский.
При этом в директорию "./locale" клал поддиректрии с соответствующими названиями.

В Linux работают все варианты. В Windows ни один не работает.

Что нибудь делаю не так?

@gooseim · 23.09.2010, 18:49

locale зависит от компилятора. Некоторыми поддерживается, некоторыми нет. Вы каким пользуетесь?

@knkd · 23.09.2010, 20:47 **[ТС]**

Сообщение от gooseim

locale зависит от компилятора. Некоторыми поддерживается, некоторыми нет. Вы каким пользуетесь?

linux - gcc 4.4.3
windows - MinGW

Добавлено через 11 минут
Кстати. Локализация как раз работает.
Если ставлю LC_ALL - в форматном выводе десятичная точка сменяется на запятую.
А значит как минимум LC_NUMERIC включается.
Не работает именно gettext.

И при этом программа сильно тормозится.
Такое бывает в Линуксе, если убрать директорию с переводом.
Тогда strace показывает что при каждой попытке вывода локализованой строки программа выполняет системный вызов getcwd в результате чего тормозится раз в пять.

Так что gettext видимо не может найти нужной директории, но как её тогда называть - я не понимаю.

@knkd · 29.09.2010, 00:14 **[ТС]**

Ничего не помогает

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Модель микоризы: классовый агентный подход 3 anaschu 06.01.2026 aa0a7f55b50dd51c5ec569d2d10c54f6/ O1rJuneU_ls https:/ / vkvideo. ru/ video-115721503_456239114	Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ФедосеевПавел 06.01.2026 Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ВВЕДЕНИЕ Введу сокращения: аналоговый ПИД — ПИД регулятор с управляющим выходом в виде числа в диапазоне от 0% до. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход 2 anaschu 06.01.2026 репозиторий https:/ / github. com/ shumilovas/ fungi ветка по-частям. коммит Create переделка под биомассу. txt вход sc, но sm считается внутри мицелия. кстати, обьем тоже должен там считаться. . . .	Расчёт токов в цепи постоянного тока igorrr37 05.01.2026 / * Дана цепь постоянного тока с сопротивлениями и напряжениями. Надо найти токи в ветвях. Программа составляет систему уравнений по 1 и 2 законам Кирхгофа и решает её. Последовательность действий:. . .
Новый CodeBlocs. Версия 25.03 palva 04.01.2026 Оказывается, недавно вышла новая версия CodeBlocks за номером 25. 03. Когда-то давно я возился с только что вышедшей тогда версией 20. 03. С тех пор я давно снёс всё с компьютера и забыл. Теперь. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход anaschu 02.01.2026 Раньше это было два гриба и бактерия. Теперь три гриба, растение. И на уровне агентов добавится между грибами или бактериями взаимодействий. До того я пробовал подход через многомерные массивы,. . .	Советы по крайней бережливости. Внимание, это ОЧЕНЬ длинный пост. Programma_Boinc 28.12.2025 Советы по крайней бережливости. Внимание, это ОЧЕНЬ длинный пост. Налог на собак: https:/ / ********/ gallery/ V06K53e Финансовый отчет в Excel: https:/ / ********/ gallery/ bKBkQFf Пост отсюда. . .	Кто-нибудь знает, где можно бесплатно получить настольный компьютер или ноутбук? США. Programma_Boinc 26.12.2025 Нашел на реддите интересную статью под названием Anyone know where to get a free Desktop or Laptop? Ниже её машинный перевод. После долгих разбирательств я наконец-то вернула себе. . .

@knkd 37 / 36 / 4 Регистрация: 08.08.2010 Сообщений: 162

	Не работает gettext в Windows [Язык - C] 23.09.2010, 17:34. Показов 1930. Ответов 3 Метки нет (Все метки) Делаю локализацию сообщений в консольной програмке. Устанавливаю локаль с помощью setlocale(...), кладу в директрию "./locale" нужные файлы. При компиляции в Linux - всё работает. В Windows (WinXP-SP3) - сообщения не переводятся. Думал что проблема в названии локали. Использовал названия "ru", "rus", "Russian", "ru_RU", "Russian_Russia", "ru_RU.1251", "ru_RU.utf8", "Russian_Russia.1251" и такой же набор для украинского языка. Менял язык системы в панели управления на украинский, русский, английский. При этом в директорию "./locale" клал поддиректрии с соответствующими названиями. В Linux работают все варианты. В Windows ни один не работает. Что нибудь делаю не так? 0

@gooseim 516 / 421 / 92 Регистрация: 23.09.2010 Сообщений: 1,165
	23.09.2010, 18:49
	locale зависит от компилятора. Некоторыми поддерживается, некоторыми нет. Вы каким пользуетесь? 0

@knkd 37 / 36 / 4 Регистрация: 08.08.2010 Сообщений: 162
	29.09.2010, 00:14 [ТС]
	Ничего не помогает 1