С++ & переводчик (который поддерживает подобную функию)

<English>[H1]Mem de Sá[\H1][NEWLINE][BOLD]Portuguese explorer, Governor-General of Brazil[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Lived: [\BOLD]1500 - 1572[PARAGRAPH:2][BOLD]Background:[\BOLD][PARAGRAPH:1] Mem de Sá was born in Coimbra, Portugal. He studied law at the University of Salamanca. After receiving his law degree in 1528, he served as a judge in several of the highest courts of Portugal. A learned and able jurist, he enjoyed special favor with King João III. The Crown appointed him to be the third governor general of Brazil. The cultured Sá brought peace and a certain degree of prosperity to Brazil after he assumed his duties in January 1558. Among others, the eminent Jesuit missionary Manuel da Nóbrega sang his praises: "As soon as Mem de Sá took the reins of government, he began to show his prudence, zeal, and virtue both in the good government of the Christians and the Indians by putting everything in order as Our Lord showed him." To increase the base of economic prosperity, Sá encouraged agriculture in general and sugar culture in particular. The number of sugar mills multiplied, particularly in the captaincies of São Vicente, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Bahia, and Pernambuco, where the huge sugar plantations and their mills quickly became powerful agricultural, industrial, and social organizations.[PARAGRAPH:1]The Indians had proved to be an unsatisfactory answer to the labor shortage which plagued the colony, but they were pressed into service as the only available workers. The Church, most vocally the Jesuits, regarded the enslavement of the Indians as contrary to the Christian intentions of the King, and they intensified efforts to save them both physically and spiritually by gathering them into the Church-administered villages. The colonists loudly criticized the interference with their labor supply. Sá desired to bring the Indians within the pale of empire. On the one hand, he maintained close relations with the Jesuits and approved the continuation of the mission villages. On the other, he fought fiercely to pacify those Indians who had rebelled against Portuguese authority.[PARAGRAPH:1]The perennial French threat demanded much of the governor's attention and resources. In 1555, Vice Admiral Durand de Villegaignon had founded France Antarctique around Guanabara Bay. The French colony there threatened the Portuguese king's claims to the entire Brazilian coast. Sá attacked the French invaders on several occasions. On March 1, 1565, he established Rio de Janeiro as a base to fight against the stubborn French and after prolonged siege expelled them in 1567. After the defeat of the French, Rio de Janeiro grew rapidly in size and importance. The Crown manifested its delight with the accomplishments of Sá by retaining him as governor general long after his 4-year appointment expired. He stayed on until he died in office on March 12, 1572, in Salvador da Bahia.</English>

<English>[H1]Мем-ди-Сá [\H1][NEWLINE][BOLD]Португальский исследователь, Генерал-губернатор Бразилии[\BOLD][NEWLINE][BOLD]Годы жизни: [\BOLD]1500 - 1572[PARAGRAPH:2][BOLD] Биографические данные:[\BOLD][PARAGRAPH:1] Мем-ди-Сá родился в Коимбре, Португалия. Он изучал право в университете Саламанки. После получения юридического образования в 1528 году он был судьей в одних из высших судов Португалии. Будучи образованным и способным юристом он пользовался особой благосклонностью короля Жоао III. Он был назначен третьим генерал-губернатором Бразилии. Сá принес мир и процветание Бразилии после того, как приступил к своим обязанностям в январе 1558 года. Выдающийся миссионер-Иезуит Мануэл Нобрега воспевал его: « Как только Мем-ди-Сá принял бразды правления, он начал проявлять осмотрительность, рвение, добродетель по отношению как к христианам, так и к индейцам, подчиняясь воле Господа.» Чтобы экономика страны процветала, Сá поощрял развитие сельского хозяйства, сахарной продукции в частности. Количество сахарных заводов росло, особенно в Сан-Висенте, Рио-де-Жанейро, Эспириту-Санту, Баии и Пернамбуку, где вокруг огромных сахарных плантаций быстро развивались агрокультурные, индустриальные и социальные организации.[PARAGRAPH:1]Индейцы были не лучшим способом решения повсеместной проблемы недостатка рабочих, однако они были принуждены к труду как единственные кандидаты. Иезуестские церкви считали порабощение индейцев противоречием христианским намерениям и прилагали усилия, чтобы спасти их физически и ментально, собирая в деревнях под церковным контролем. Сá желал сделать индейцев частью империи. С одной стороны, он поддерживал тесные связи с Иезуитами и поддерживал идеи деревенских миссий. С другой стороны, он яростно боролся с индейцами, которые восстали против Португальской власти.[PARAGRAPH:1]Многолетняя Французская угроза требовала много внимания губернатора и ресурсов. В 1555году Вице-Адмирал Дюранд де Вильганьон основал Антарктическую Францию вокруг залива Гуанабара. Тамошняя Французская колония угрожала влиянию португальского короля на всё Бразильское побережье. Сá атаковал французских захватчиков несколько раз. 1 марта 1565 года он сделал Рио-Де-Жанейро плацдармом для борьбы с упорными французами и изгнал их после длительной осады в 1567 году. После поражения Франции Рио-Де-Жанейро быстро рос в размерах и значимости. Корона выразила свою радость от достижений Сá и оставила его на посту Генерал-Губернатора даже после истечения 4-летнего срока. Сá продолжал выполнять свои обязанности, пока не умер 12 марта 1572 года.</English>