матрица + вектор = матрица

    for (int i = 0; i < n; i++)
        for (int j = 0; j < m; j++)
            if (a[i][j] > 0)
                c[i][j] = b[i];
            else if (a[i][j] < 0)
                c[i][j] = -b[i];
            else
                c[i][j] = 0;

#include <iostream>
#include <ctime>
 
using namespace std;
const size_t N = 6, M = 8;
void fillRandom(int arr[N][M]);
void fillRandom(int arr[N]);
void printArray(int arr[N][M]);
void printArray(int arr[N]);
 
int main()
{
    int A[N][M], B[N], C[N][M];
    fillRandom(A);
    cout << "Array A : " << endl;
    printArray(A);
    cout << endl;
    cout << "Array B : " << endl;
    fillRandom(B);
    printArray(B);
    cout << endl;
    for (size_t i = 0; i < N; ++i)
        for (size_t j = 0; j < M; ++j)
            C[i][j] = A[i][j] == 0 ? 0 : (A[i][j] > 0 ? B[i] : -B[i]);
    cout << "Array C : " << endl;
    printArray(C);
    return 0;
}
 
void fillRandom(int arr[N][M]) {
    srand(time(0));
    for (size_t i = 0; i < N; ++i)
        for (size_t j = 0; j < M; ++j)
            arr[i][j] = rand() % 10 - 5;
}
void fillRandom(int arr[N]) {
    srand(time(0));
    for (size_t i = 0; i < N; ++i)
        arr[i] = rand() % 10 - 9;
    cout << endl;
}
void printArray(int arr[N][M]) {
    for (size_t i = 0; i < N; ++i) {
        for (size_t j = 0; j < M; ++j)
            cout << arr[i][j] << '\t';
        cout << endl;
    }
}
void printArray(int arr[N]) {
    for (size_t i = 0; i < N; ++i)
        cout << arr[i] << '\t';
}

C[i][j] = A[i][j] == 0 ? 0 : (A[i][j] > 0 ? B[i] : -B[i]);

        {
            if (A[i][j] == 0)
                C[i][j] = 0;
            else if (A[i][j] < 0)
                C[i][j] = -B[i];
                else if (A[i][j] > 0)
                     C[i][j] = B[i];
        }