чтение из файла, в котором на перенос строки отводится один символ

Здравствуйте.

При обработке файлов результатов неких измерений наткнулся на такую проблему:
На перенос строки отводится один байт, как в *nix-системах, а не два байта, - как в маздае. пишу я как раз под маздаем.
Использую ifstream для чтения из файла. Есть причины, по которым использовать С-шный доступ к файлам мне не выгодно.
Вызов tellg для потока выдаёт значение (положение в файле), которое было бы, если бы в файле для переноса использовалось бы два байта.

Т.е. когда на 51 строке реальная позиция в файле, например 900, tellg выдаёт 950. При переходе позиция чтения не должна меняться, а она меняется. То же самое и при вызове при shft неравном нулю, - позиция смещается не на shft, а на shft+50, например.

Подскажите, пожалуйста, если кто-нибудь знает, как сказать ifstream-у, что в переносе строки нужно учитывать один байт, как оно и есть на самом деле для конкретного файла.

Добавлено через 13 часов 55 минут 25 секунд
Спасибо всем, кто смотрел и пытался решить проблему.

Как вариант это решается с помощью istreambuf_iterator:
Наверняка есть и более вразумительные способы, но этого вполне хватет для большинства случаев.
Если таким образом проходить ВСЕ символы переноса, не используя getline, то tellg будет выдавать правильное значение.

Тему можно закрыть.