Массив строк преобразовать в строку

char* arr(char** str)
{
    int rez=0;
    for (int q=0; str[q] != '\0'; q++)
    {
        if (*str[q]==':')
        {
            q++;
            rez++;
        }
    }
    int len = 0; 
    len += (q-rez)+1;
    char* result = new char[len];
    *result = '\0';
    for( int i=0; i<(q-rez); ++i )
    {
        strcat(result, str[i]);
        strcat(result, "," );
    }
    return result;
}
int main()
{
    setlocale(LC_ALL,"Rus");
    char* str[] = {"Hello:world:how:are"};
    char* str1 = arr(str);
    std::cout << str1 << std::endl;
    return 0;
}

char* arr(char** str)
{
    int len = 0;
    int i;
    for( i=0; i<'\0'; i++ )
    {
        len = strlen(str[i]);
    }
    char* result = new char[strlen(str[i])];
    *result ='\0';
    for(int i=0; i<strlen(str[i]); i++)
    {
        strcat(result, str[i]);
        strcat(result, ",");
    }
    return result;
}

#include <iostream>
#include <cstring>
 
char* OneLongString( const char** arr, int size )
{
    int len = 0;
    for( int i=0; i<size; ++i )
    {
        len += strlen(arr[i]); // Сумма длин всех строк
    }
 
    len += size+1; // Добавляем на разделитель и финальный ноль
 
    char* result = new char[len];
    *result = 0; // Инициализируем итоговую строку
 
    for( int i=0; i<size; ++i )
    {
        strcat(result, arr[i]);
        strcat(result, "," );
    }
 
    result[strlen(result)-1] = 0;
 
    return result;
}
 
 
int main()
{
    const char* arr[] = {"one","two","three"};   
    const int size = sizeof(arr)/sizeof(*arr);
    
    char* result = OneLongString( arr, size );
 
    std::cout << result << std::endl;
 
    delete [] result;
}

const int size = sizeof(arr)/sizeof(*arr)