Builder xe2 + SQLite + русские буквы в названии файла базы

void PrepairSQLiteDB(AnsiString tmp_base_name)
{
...
if (sqlite3_open(tmp_base_name.c_str(), &db))
{
    ShowMessage(lang_words[46]);
    ofs<< sqlite3_errmsg(db) << std::endl;
    sqlite3_close(db);
    return;
}
...

tmp_base_name="bases//"+Edit1->Text+".db";
PrepairSQLiteDB(tmp_base_name);

void PrepairSQLiteDB(wchar_t tmp_base_name)
{
if (sqlite3_open16(tmp_base_name, &db))
{
    ShowMessage(lang_words[46]);
    ofs<< sqlite3_errmsg(db) << std::endl;
    sqlite3_close(db);
    return;
}

tmp_base_name=L"Русскаяbases//"+Edit1->Text+".db";
PrepairSQLiteDB(tmp_base_name);

String tmp_base_name=L"Русскаяbases//"+Edit1->Text+L".db";
PrepairSQLiteDB(tmp_base_name.w_str() );

wchar_t Buffer[256];
int slqerr = sqlite3_prepare16_v2(dbTR, QueryStr.WideChar(Buffer , 256), -1, &res, 0);

sqlite3_open

sqlite3_open16

UnicodeString sdsdg=(UnicodeString)(char*)sqlite3_column_text(pStmt, j);

AnsiString tmp_base_name=Edit2->Text;
UnicodeString tmp_base_uname = tmp_base_name;
AnsiString tmp_UID="2353453465";
std::ofstream ofs("error.log",ios::app);
    sqlite3 *db;
    sqlite3_stmt * pStmt;
    int i, j, coln, rc;
    int b = 1;
    // SQL инструкций
    AnsiString temp_str="INSERT INTO 'set' VALUES (NULL,'"+Edit1->Text+"',0,0,'"+Memo1->Text+"','"+tmp_UID+"');";
    UnicodeString temp_ustr=temp_str;
    wchar_t *sql[] = {
       temp_ustr.c_str()
    };
    if (sqlite3_open16(tmp_base_uname.c_str(), &db))
    {
        ofs<< sqlite3_errmsg(db) << std::endl;
        sqlite3_close(db);
        return;
    }
    for (i=0; i<sizeof(sql)/sizeof(sql[0]); i++)
    {
        if (sqlite3_prepare16(db, sql[i], -1, &pStmt, NULL))
        {
            ofs<< sqlite3_errmsg(db) << std::endl;
            sqlite3_finalize(pStmt);
            sqlite3_close(db);
            return;
        }
        while((rc = sqlite3_step(pStmt)) == SQLITE_ROW)
        {
            coln = sqlite3_data_count(pStmt);
        }
        if (rc != SQLITE_DONE)
        {
            ofs<< sqlite3_errmsg(db) << std::endl;
            sqlite3_close(db);
            return;
        }
        sqlite3_finalize(pStmt);
    }
ofs.close();
sqlite3_close(db);

sqlite3_column_text16(pStmt, j);