Работать с массивом, как с набором различных по типу элементов

BYTE Buff[65];

wchar_t N[65];

for(int i=0; i<65; i++){
N[i] = Buff[i];
}

for(int i = 0; i<65 ; i++){
Buff[i] = (BYTE)N[i];
}

union whar_t_plus_BYTE
{
   BYTE bytes[60];
   wchar_t widechars[30];
};

wchar_t N[64];
FILE *f = fopen("file.data", "rb");
fread(N, 1, 64, f); //тут как я понял сделал ошибку, так как wchar_t двухбайтовое, а мне нужно вытащить просто 64 байта.
fclose(f);

char arr[12] = { "for example" };
for( int i( 0 ); i < 12; cout << arr[ i++ ] );
cout << endl;
 
short * i_arr( reinterpret_cast< short * >( arr ) );
for( int i( 0 ); i < 6; cout << i_arr[ i++ ]<<"  " );
cout << endl;
 
i_arr[ 2 ] = 199;
i_arr[ 1 ] = 99;
for( int i( 0 ); i < 12; cout << arr[ i++ ] );
cout << endl;
for( int i( 0 ); i < 6; cout << i_arr[ i++ ]<<"  " );
cout << endl;
 
arr[ 2 ] = arr[ 3 ] = arr[ 4 ] = 'g';
arr[ 5 ] = 'y';
for( int i( 0 ); i < 12; cout << arr[ i++ ] );
cout << endl;
for( int i( 0 ); i < 6; cout << i_arr[ i++ ]<<"  " );

FILE *file = fopen("file.data", "rb");
wchar_t *Buffer( reinterpret_cast<wchar_t *>(file) );

FILE *file = fopen("file.data", "rb");
    fseek(file, 0, SEEK_END);
    int size_file = ftell(file);
    fseek(file, 0, SEEK_SET);
    BYTE *Buffer;
    Buffer = new BYTE[size_file + 1];
    fread(Buffer, 1, size_file, file);
    wchar_t *Buff(reinterpret_cast<wchar_t*>(Buffer));