Транслит через map

@nuSan · Регистрация: 24.12.2010

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

здраствуйте!
нужен был транслит с русского на английский
посоветовали через map
сделал транслит через (map), оказалось очень удобно!!

вот теперь нужно на обород с английского на русский, но тут я в затруднении, так как буквы из двух символов такие как: ph, ch, ja. И я не знаю что делать!!!

вот мой код:

h1

C++
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
//---------------------------------------------------------------------------
 
#ifndef Unit1H
#define Unit1H
//---------------------------------------------------------------------------
#include <Classes.hpp>
#include <Controls.hpp>
#include <StdCtrls.hpp>
#include <Forms.hpp>
//---------------------------------------------------------------------------
class TForm1 : public TForm
{
__published:    // IDE-managed Components
    TEdit *Edit1;
    TEdit *Edit2;
    TButton *bTrans;
    void __fastcall bTransClick(TObject *Sender);
private:    // User declarations
public:     // User declarations
    __fastcall TForm1(TComponent* Owner);
};
//---------------------------------------------------------------------------
extern PACKAGE TForm1 *Form1;
//---------------------------------------------------------------------------
#endif

cpp1:

C++
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
//---------------------------------------------------------------------------
 
#include <vcl.h>
#include <map.h>
#pragma hdrstop
 
#include "Unit1.h"
//---------------------------------------------------------------------------
#pragma package(smart_init)
#pragma resource "*.dfm"
TForm1 *Form1;
    //<исходник, транслит>
map<AnsiString, AnsiString> trans;
 
//---------------------------------------------------------------------------
__fastcall TForm1::TForm1(TComponent* Owner)
    : TForm(Owner)
{
trans["а"] = "a";
trans["А"] = "A";
 
trans["б"] = "b";
trans["Б"] = "B";
 
trans["в"] = "v";
trans["В"] = "V";
 
trans["г"] = "g";
trans["Г"] = "G";
 
trans["д"] = "d";
trans["Д"] = "D";
 
trans["е"] = "e";
trans["Е"] = "E";
 
trans["ё"] = "yo";
trans["Ё"] = "Yo";
 
 
trans["ж"] = "zh";
trans["Ж"] = "Zh";
 
trans["з"] = "z";
trans["З"] = "Z";
 
trans["и"] = "i";
trans["И"] = "I";
 
trans["й"] = "j";
trans["Й"] = "J";
 
trans["к"] = "k";
trans["К"] = "K";
 
trans["л"] ="l";
trans["Л"] ="L";
 
trans["м"] ="m";
trans["М"] ="M";
 
trans["н"] ="n";
trans["Н"] ="N";
 
trans["о"] ="o";
trans["О"] ="O";
 
trans["п"] ="p";
trans["П"] ="P";
 
trans["р"] ="r";
trans["Р"] ="R";
 
trans["с"] ="s";
trans["С"] ="S";
 
trans["т"] ="t";
trans["Т"] ="T";
 
trans["у"] ="u";
trans["У"] ="U";
 
trans["ф"] ="f";
trans["Ф"] ="F";
 
trans["х"] ="x";
trans["Х"] ="X";
 
trans["ц"] ="cz";
trans["Ц"] ="Cz";
 
trans["ч"] ="ch";
trans["Ч"] ="Ch";
 
trans["ш"] ="sh";
trans["Ш"] ="Sh";
 
trans["щ"] ="shh";
trans["Щ"] ="Shh";
 
trans["ъ"] ="``";
trans["Ъ"] ="``";
 
trans["ы"] ="y";
trans["Ы"] ="Y";
 
trans["ь"] ="`";
trans["Ь"] ="`";
 
trans["э"] ="e`";
trans["Э"] ="E";
 
trans["ю"] ="yu";
trans["Ю"] ="Yu";
 
trans["я"] ="ya";
trans["Я"] ="Ya";
 
trans[" "] =" ";
 
trans["ch"] ="ч"; //например ч
}
//---------------------------------------------------------------------------
 
AnsiString Translit(AnsiString Source)
{
    AnsiString Result;
    for(int i = 1; i <= Source.Length(); i ++)
    {
        Result += trans[AnsiString(Source[i])];
    }
    return Result;
}
 
void __fastcall TForm1::bTransClick(TObject *Sender)
{
    Edit2->Text = Translit(Edit1->Text);
}
//---------------------------------------------------------------------------

@Sergey-K · 30.03.2012, 17:14

C++
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
//---------------------------------------------------------------------------
#include <vcl.h>
#pragma hdrstop
#include <map.h>
#include "Unit1.h"
//---------------------------------------------------------------------------
#pragma package(smart_init)
#pragma resource "*.dfm"
TForm1 *Form1;
map <AnsiString, AnsiString> trans;
map <AnsiString, AnsiString> rev_trans;
//---------------------------------------------------------------------------
AnsiString Translit(AnsiString Source)
{
  AnsiString Result;
  for(int i = 0; i < Source.Length(); i++)
    Result += trans[AnsiString(Source[i + 1])];
  return Result;
}
//---------------------------------------------------------------------------
AnsiString rev_Translit(AnsiString Source)
{
  AnsiString Result;
  AnsiString Str = Source + " ";
  AnsiString Temp;
  for(int i = 0; i < Source.Length(); i++)
    {
      Temp = rev_trans[AnsiString(Str[i + 1]) + AnsiString(Str[i + 2])];
      if(Temp != "")
        {
          Result += Temp;
          i++;
        }
      else
        Result += rev_trans[AnsiString(Str[i + 1])];
    }
  return Result;
}
//---------------------------------------------------------------------------
__fastcall TForm1::TForm1(TComponent* Owner)
        : TForm(Owner)
{
  trans["а"] = "a";
  trans["А"] = "A";
  trans["б"] = "b";
  trans["Б"] = "B";
  trans["в"] = "v";
  trans["В"] = "V";
  trans["г"] = "g";
  trans["Г"] = "G";
  trans["д"] = "d";
  trans["Д"] = "D";
  trans["е"] = "e";
  trans["Е"] = "E";
  trans["ё"] = "yo";
  trans["Ё"] = "Yo";
  trans["ж"] = "zh";
  trans["Ж"] = "Zh";
  trans["з"] = "z";
  trans["З"] = "Z";
  trans["и"] = "i";
  trans["И"] = "I";
  trans["й"] = "j";
  trans["Й"] = "J";
  trans["к"] = "k";
  trans["К"] = "K";
  trans["л"] = "l";
  trans["Л"] = "L";
  trans["м"] = "m";
  trans["М"] = "M";
  trans["н"] = "n";
  trans["Н"] = "N";
  trans["о"] = "o";
  trans["О"] = "O";
  trans["п"] = "p";
  trans["П"] = "P";
  trans["р"] = "r";
  trans["Р"] = "R";
  trans["с"] = "s";
  trans["С"] = "S";
  trans["т"] = "t";
  trans["Т"] = "T";
  trans["у"] = "u";
  trans["У"] = "U";
  trans["ф"] = "f";
  trans["Ф"] = "F";
  trans["х"] = "x";
  trans["Х"] = "X";
  trans["ц"] = "cz";
  trans["Ц"] = "Cz";
  trans["ч"] = "ch";
  trans["Ч"] = "Ch";
  trans["ш"] = "sh";
  trans["Ш"] = "Sh";
  trans["щ"] = "shh";
  trans["Щ"] = "Shh";
  trans["ъ"] = "``";
  trans["Ъ"] = "``";
  trans["ы"] = "y";
  trans["Ы"] = "Y";
  trans["ь"] = "`";
  trans["Ь"] = "`";
  trans["э"] = "e`";
  trans["Э"] = "E";
  trans["ю"] = "yu";
  trans["Ю"] = "Yu";
  trans["я"] = "ya";
  trans["Я"] = "Ya";
  trans[" "] = " ";
  trans["."] = ".";
  trans[","] = ",";
  trans["!"] = "!";
  trans["?"] = "?";
  trans["-"] = "-";
  for(map <AnsiString, AnsiString>::iterator it = trans.begin(); it != trans.end(); it++)
    rev_trans[(*it).second] = (*it).first;
}
//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{
  Edit2->Text = Translit(Edit1->Text);
}
//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm1::Button2Click(TObject *Sender)
{
  Edit2->Text = rev_Translit(Edit1->Text);
}
//---------------------------------------------------------------------------

@Avazart · 30.03.2012, 17:18

Как вариант делать предварительную обработку строки и заменять ch,ja и тд на символы $,# и тд ( Если использовать String тобиш Юникод, то можно исп и другие спец символы)
А затем использовать map

C++
1
trans["$"] ="ч";

Либо наоборот "одиночные буквы" предварительно удваивать и разбирать строку по две буквы

C++
1
trans["ээ"] = "e";

@Sergey-K · 30.03.2012, 18:37

Недосмотрел. Там еще по три символа есть. Функцию нужно изменить:

C++
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
AnsiString rev_Translit(AnsiString Source)
{
  AnsiString Result;
  AnsiString Str = Source + "  ";
  AnsiString Temp;
  for(int i = 0; i < Source.Length(); i++)
    {
      Temp = rev_trans[AnsiString(Str.c_str() + i).SetLength(3)];
      if(Temp != "")
        {
          Result += Temp;
          i += 2;
        }
      else
        {
          Temp = rev_trans[AnsiString(Str.c_str() + i).SetLength(2)];
          if(Temp != "")
            {
              Result += Temp;
              i++;
            }
          else
            Result += rev_trans[AnsiString(Str[i + 1])];
        }
    }
  return Result;
}

@nuSan · 02.04.2012, 02:38 **[ТС]**

Avazart интересная идея за замену значками, спасибо!!

Sergey-K
отличный код!!! прикрутил, попробовал, замечательно!!! но дорабатывать буду ещё)) а вообще спасибо!!!

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Управление камерой с помощью скрипта OrbitControls.js на Three.js: Вращение, зум и панорамирование 8Observer8 05.03.2026 Содержание блога Финальная демка в браузере работает на Desktop и мобильных браузерах. Итоговый код: orbit-controls-threejs-js. zip. На мобильном - сканируйте QR-код. Вращайте камеру одним пальцем,. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Синхронизация спрайтов SDL3 и тел Box2D 8Observer8 04.03.2026 Содержание блога Финальная демка в браузере. Итоговый код: finish-sync-physics-sprites-sdl3-c. zip На первой гифке отладочные линии отключены, а на второй включены:. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Идентификация объектов на Box2D v3 - использование userData и событий коллизий 8Observer8 02.03.2026 Содержание блога Финальная демка в браузере. Итоговый код: finish-collision-events-sdl3-c. zip Сканируйте QR-код на мобильном и вы увидите, что появится джойстик для управления главным героем. . . .	Реалии Hrethgir 01.03.2026 Нет, я не закончил до сих пор симулятор. Эта задача сложнее. Не получилось уйти в плавсостав, но оно и к лучшему, возможно. Точнее получалось - но сварщиком в палубную команду, а это значит, в моём. . .
Ритм жизни kumehtar 27.02.2026 Иногда приходится жить в ритме, где дел становится всё больше, а вовлечения в происходящее — всё меньше. Плотный график не даёт вниманию закрепиться ни на одном событии. Утро начинается с быстрых,. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Сборка библиотек: SDL3, Box2D, FreeType, SDL3_ttf, SDL3_mixer и SDL3_image из исходников с помощью CMake и Emscripten 8Observer8 27.02.2026 Недавно вышла версия 3. 4. 2 библиотеки SDL3. На странице официальной релиза доступны исходники, готовые DLL (для x86, x64, arm64), а также библиотеки для разработки под Android, MinGW и Visual Studio. . . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Реализация движения на Box2D v3 - трение и коллизии с повёрнутыми стенами 8Observer8 20.02.2026 Содержание блога Box2D позволяет легко создать главного героя, который не проходит сквозь стены и перемещается с заданным трением о препятствия, которые можно располагать под углом, как верхнее. . .	Конвертировать закладки radiotray-ng в m3u-плейлист damix 19.02.2026 Это можно сделать скриптом для PowerShell. Использование . \СonvertRadiotrayToM3U. ps1 <path_to_bookmarks. json> Рядом с файлом bookmarks. json появится файл bookmarks. m3u с результатом. # Check if. . .

@nuSan 1 / 1 / 0 Регистрация: 24.12.2010 Сообщений: 127
	02.04.2012, 02:38 [ТС]
	Avazart интересная идея за замену значками, спасибо!! Sergey-K отличный код!!! прикрутил, попробовал, замечательно!!! но дорабатывать буду ещё)) а вообще спасибо!!! 0