Некорректная работа игры 'Жизнь'

 void cell::stepcells(void)  //перемещение закрашенных областей, симулирующих живык клетки
 {
 clearcells();  //очищаем область, рисуем "сеточку"
 
 for (int i = 0; i < 30; i++)
 {
     for (int j = 0; j < 30; j++)
     {
     if (((countN(i,j))==2) || ((countN(i,j))==3))  //countN(i,j) - функция, рассчитывающая кол-во живых клеток вокруг кетки i j
 
     tempcell[i][j]=true;   //если кол-во живых кл - 2 или 3 - рисуем живую клетку, иначе очищаем область
     else tempcell[i][j]=false;
     }
     }
 
 
       Form3->Canvas->Brush->Color=clGreen;
 
    for (int i = 0; i < 30; i++)
    {
     for (int j = 0; j < 30; j++)
     {
      cell[i][j]=tempcell[i][j];  //массиву клеток присваиваем значения, живых клеток
      if (cell[i][j])
      {
 
       Form3->Canvas->FillRect(Rect(i*20,j*20,i*20+20,j*20+20));  //заливаем область
      }
     }
      }
     Application->ProcessMessages();
 
 
 
 }
 
 int cell::countN(int x, int y)
 {
   int temp=0;
 
   for (int i = -1; i < 2; i++)
   {
        for (int j = -1; j < 2; j++)
        {
        if ((i!=0) && (j!=0)) {
       
            if ((cell[x+i][y+j]) && ((x+i)>-1) && ((y+j)>-1)&& ((x+i)<31) && ((y+j)<31))
            {
             temp++;  //если есть клетка "живая" вокруг исследуемой области - увеличиваем переменную
            }
            }
        }
   }
   return temp;  //возвращаем значение переменной
 }