Обработка поступающих данных без задержки основного цикла

vect; // Вектор
 
while(0) { // Основной цикл
  buf; // Буфер
  recv(so, buf, BUF_SIZE, 0); // Считал из сокета so dns в буфер buf
  gethostbyname(buf); // Грубо говоря преобразовываем dns в буфере в ip... на самом деле эта функция немного не так работает... 
  vect.push_back(buf); // Загоняем ip в конец вектора...
  // Тут идет код, который должен выполняться не менее 30 раз в секунду...
}

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <time.h>
#include <pthread.h>
 
static void wait_thread(void)
{
    time_t start_time = time(NULL);
 
    while (time(NULL) == start_time)
    {
        /* do nothing except chew CPU slices for up to one second. */
    }
}
 
static void *thread_func(void *vptr_args)
{
    int i;
 
    for (i = 0; i < 20; i++)
    {
        fputs("  b\n", stderr);
        wait_thread();
    }
 
    return NULL;
}
 
int main(void)
{
    int i;
    pthread_t thread;
 
    if (pthread_create(&thread, NULL, thread_func, NULL) != 0)
    {
        return EXIT_FAILURE;
    }
 
    for (i = 0; i < 20; i++)
    {
        puts("a");
        wait_thread();
    }
 
    if (pthread_join(thread, NULL) != 0)
    {
        return EXIT_FAILURE;
    }
 
    return EXIT_SUCCESS;
}