Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
C# для начинающих
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Блоги Сообщество Поиск Заказать работу  
 
Рейтинг 4.62/13: Рейтинг темы: голосов - 13, средняя оценка - 4.62
0 / 0 / 0
Регистрация: 24.02.2014
Сообщений: 22
.NET 4.x

Определить различие текстов методом TF-IDF

24.02.2014, 13:37. Показов 2643. Ответов 10
Метки нет (Все метки)

Студворк — интернет-сервис помощи студентам
помогите пожалуйста!!
Задача такая: один текст на двух разных языках,с помощью онлайн переводчик (он есть написан на C#) надо перевести этот текст на те же самые языки а потом определить (методом TF-IDF) на сколько переводный текст отличается от оригинального(онлайн переводчик есть)..... (все в си шарпе)..... за ранее большое спасибо!!
0
Programming
Эксперт
39485 / 9562 / 3019
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 41,671
Блог
24.02.2014, 13:37
Ответы с готовыми решениями:

В чем различие между методом типа void и методом с возвращаемым значением?
Я начал читать Троелсона еще до изучение шарпа в институте и заметил, что автор пользуется методом с неопределенным типом void, а...

Шифрование и дешифрование текстов одноалфавитным методом с задаваемым смещением (от 2 до 20)
Разработать программу шифрования и дешифрования текстов реализующие следующий метод: Одноалфавитный метод с задаваемым смещением (от 2 до...

IDF SF 2008: Hynix выпускает DDR3-память рекордной емкости
Компания Hynix на проходящем форуме IDF 2008 официально представила свою новую разработку – модули оперативной памяти DDR3 R-DIMM,...

10
3 / 3 / 1
Регистрация: 05.12.2013
Сообщений: 22
24.02.2014, 14:08
Цитата Сообщение от asir Посмотреть сообщение
определить (методом TF-IDF) на сколько переводный текст отличается от оригинального
Как это определить? Определить совпадают ли веса слов до и после?
Так и не поняла какие исходные данные? (оригинальный текст, переведенный оффлайн, переведенный онлайн)
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 24.02.2014
Сообщений: 22
24.02.2014, 14:30  [ТС]
Да Определить совпадают ли веса слов до и после (только не совпадают ли,а на сколько они совпадают(то есть оценка совпадение)) (оригинальный и переведенный онлайн текст)
0
3 / 3 / 1
Регистрация: 05.12.2013
Сообщений: 22
24.02.2014, 14:56
Т.е. вот этот ваш словарь нужно как-то интегрировать? тогда вам необходимо проект со словарем выложить

Добавлено через 11 минут
IDF (inverse document frequency — обратная частота документа) — инверсия частоты, с которой некоторое слово встречается в документах коллекции.
Как вот этот параметр применить к вашему заданию я не понимаю
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 24.02.2014
Сообщений: 22
24.02.2014, 15:02  [ТС]
Проект !!
Вложения
Тип файла: rar YaTranslator.rar (1.32 Мб, 22 просмотров)
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 24.02.2014
Сообщений: 22
24.02.2014, 15:08  [ТС]
Цитата Сообщение от anutka1201 Посмотреть сообщение
IDF (inverse document frequency — обратная частота документа) — инверсия частоты, с которой некоторое слово встречается в документах коллекции.
Как вот этот параметр применить к вашему заданию я не понимаю
это не проблема...предположим что у нас есть документы и оставляем для них констант (например 15)!!
0
3 / 3 / 1
Регистрация: 05.12.2013
Сообщений: 22
24.02.2014, 15:25
Вот есть 1 текст на русском и он же на английском, на какие "те же самые языки" их нужно перевести?
Оригинальный текст - это тот который на русском и английском?
Далее определяем TF-IDF каждого слова.
Вы понимаете, что некоторые языковые конструкции очень изменяются вплоть до полного уничтожения?
Ну допустим определили. (Я - 100 : I - 85, дом - 15 : home - 10) что дальше делать?
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 24.02.2014
Сообщений: 22
24.02.2014, 15:44  [ТС]
текст он один,только на русском и он же на английском,пргограмма должна перевести английский на русский и определить его совпадение с аригиналном русским текстом,и так же с английским ... все это методом TF-IDF ..... оценка будет равно (TF-IDF1 + TF-IDF2)/2
0
3 / 3 / 1
Регистрация: 05.12.2013
Сообщений: 22
24.02.2014, 15:57
Цитата Сообщение от asir Посмотреть сообщение
оценка будет равно (TF-IDF1 + TF-IDF2)/2
Т.е. найти среднее арифметическое TF-IDF всех слов в оригинальном тексте на русском и сравнить суммой переведенного?
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 24.02.2014
Сообщений: 22
24.02.2014, 16:00  [ТС]
Цитата Сообщение от anutka1201 Посмотреть сообщение
Т.е. найти среднее арифметическое TF-IDF всех слов в оригинальном тексте на русском и сравнить суммой переведенного?
именно так!
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 12.05.2015
Сообщений: 1
12.05.2015, 13:22
скажи пожалуйста если я все это дело в форму перенесу ошибка будет?
0
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
inter-admin
Эксперт
29715 / 6470 / 2152
Регистрация: 06.03.2009
Сообщений: 28,500
Блог
12.05.2015, 13:22
Помогаю со студенческими работами здесь

Обработка текстов. Определить порядковые номера заданных символов, заменить их пробелами
Пожалуйста помогите, срочно нужно! Если не сложно напишите пожалуйста что бы было понятно,так как в этом чайник! =) ЗАДАЧА Обработка...

Решить уравнение любым методом(методом половинного деления,методом простой интеграции,методом касательных)
Решить уравнение: 0,1*x^2-x*ln(x)=0 любым методом(методом половинного деления,методом простой интеграции,методом касательных)

Проверить выводимость в исчислении высказываний методом Куайна, методом редукции и методом резолюций
Проверить выводимость в исчислении высказываний методом Куайна, методом редукции и методом резолюций. Я решил так. Не уверен что правильно....

Решение СЛАУ методом простой итерации, Методом Зейделя, Методом Релаксации
Всем доброго времени суток, помогите пожалуйста реализовать данные методы, а то у меня не получаеться даже понять полной сути данных...

Решить уравнение методом итераций, методом ньютона и методом половинного деления
решить уравнение методом итераций,методом ньютона и методом половинного деления x-1 / (3 + sin (3.6*x)) = 0 интервал изоляции корня...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
11
Ответ Создать тему
Новые блоги и статьи
SDL3 для Web (WebAssembly): Реализация движения на Box2D v3 - трение и коллизии с повёрнутыми стенами
8Observer8 20.02.2026
Содержание блога Box2D позволяет легко создать главного героя, который не проходит сквозь стены и перемещается с заданным трением о препятствия, которые можно располагать под углом, как верхнее. . .
Конвертировать закладки radiotray-ng в m3u-плейлист
damix 19.02.2026
Это можно сделать скриптом для PowerShell. Использование . \СonvertRadiotrayToM3U. ps1 <path_to_bookmarks. json> Рядом с файлом bookmarks. json появится файл bookmarks. m3u с результатом. # Check if. . .
Семь CDC на одном интерфейсе: 5 U[S]ARTов, 1 CAN и 1 SSI
Eddy_Em 18.02.2026
Постепенно допиливаю свою "многоинтерфейсную плату". Выглядит вот так: https:/ / www. cyberforum. ru/ blog_attachment. php?attachmentid=11617&stc=1&d=1771445347 Основана на STM32F303RBT6. На борту пять. . .
Камера Toupcam IUA500KMA
Eddy_Em 12.02.2026
Т. к. у всяких "хикроботов" слишком уж мелкий пиксель, для подсмотра в ESPriF они вообще плохо годятся: уже 14 величину можно рассмотреть еле-еле лишь на экспозициях под 3 секунды (а то и больше),. . .
И ясному Солнцу
zbw 12.02.2026
И ясному Солнцу, и светлой Луне. В мире покоя нет и люди не могут жить в тишине. А жить им немного лет.
«Знание-Сила»
zbw 12.02.2026
«Знание-Сила» «Время-Деньги» «Деньги -Пуля»
SDL3 для Web (WebAssembly): Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров
8Observer8 12.02.2026
Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами и вызывать обработчики событий столкновения. . . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Загрузка PNG с прозрачным фоном с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image)
8Observer8 11.02.2026
Содержание блога Библиотека SDL3 содержит встроенные инструменты для базовой работы с изображениями - без использования библиотеки SDL3_image. Пошагово создадим проект для загрузки изображения. . .
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, CyberForum.ru