Как обращаться к ObservableCollection и редактировать его операндами?

/// <summary>
        /// Метод получение таблиц с расписанием
        /// </summary>
        /// <param name="facult">Передаем в метод ссылку на выбранный факультет</param>
        /// <param name="groupNumber">передаем в метод ссылку на расписание выбранной группы</param>
        private void GetDatafromSite(string facult, string groupNumber)
        {
            HtmlWeb website = new HtmlWeb();
            HtmlDocument htmlDoc = website.Load(string.Format("https://timetable.tusur.ru/faculties/{0}/groups/{1}", facult, groupNumber));
 
            // There are various options, set as needed
            htmlDoc.OptionFixNestedTags = true;
 
            // Use:  htmlDoc.LoadHtml(xmlString);  to load from a string (was htmlDoc.LoadXML(xmlString)
 
            // ParseErrors is an ArrayList containing any errors from the Load statement
            if (htmlDoc.ParseErrors != null && htmlDoc.ParseErrors.Count() > 0)
            {
                // Handle any parse errors as required
            }
            else
            {
 
                if (htmlDoc.DocumentNode != null)
                {
                    HtmlAgilityPack.HtmlNode bodyNode = htmlDoc.DocumentNode.SelectSingleNode("//body");
 
                    if (bodyNode != null)
                    {
                        // Парсим таблицу с расписанием по четным и не четным неделям
                        var tables = bodyNode.SelectNodes("//table[contains(@class,'table-lessons')]");
 
                        this._firstWeekTimetable = new List<TimetableRowModel>();
                        this._secondWeekTimetable = new List<TimetableRowModel>();
 
                        this.ParseTable(this._firstWeekTimetable, tables.First());
                        this.ParseTable(this._secondWeekTimetable, tables.Last());
 
                        this._timetable = new ObservableCollection<TimetableRowModel>(this._firstWeekTimetable);
 
                        if (!this.Dispatcher.CheckAccess())
                        {
                            Application.Current.Dispatcher.Invoke(new Action(() =>
                            {
                                this.SelectGroupStackPanel.Visibility = Visibility.Hidden;
                                this.TimeTableStackPanel.Visibility = Visibility.Visible;
                                this.dgTimetable.DataContext = this._timetable;
                                this.btnOne.IsEnabled = true;
                                this.btnTwo.IsEnabled = true;
                                this.NameTiming.Content = string.Format("{1} -> гр. {0}", selectedGroup, selectedFacultFull);
                            }));
                        }
                        else
                        {
                            this.SelectGroupStackPanel.Visibility = Visibility.Hidden;
                            this.TimeTableStackPanel.Visibility = Visibility.Visible;
                            this.dgTimetable.DataContext = this._timetable;
                            this.btnOne.IsEnabled = true;
                            this.btnTwo.IsEnabled = true;
                        }
 
                        this.week = Week.Odd;
                    }
                }
            }
        }
 
        private string TranslitWord(string word)
        {
            return StringHelper.GetTranslit(word).ToUpper();
        }
 
        private void ParseTable(IList<TimetableRowModel> collection, HtmlNode table)
        {
            var lessons = table.SelectNodes(".//tbody//tr");
 
            foreach (var lesson in lessons)
            {
                var model = new TimetableRowModel();
                var tds = lesson.SelectNodes(".//td|th");
 
                model.Time = tds[0].InnerText.Trim().Replace(" ", string.Empty);
                model.Day1 = this.ParseDay(tds[1]);
                model.Day2 = this.ParseDay(tds[2]);
                model.Day3 = this.ParseDay(tds[3]);
                model.Day4 = this.ParseDay(tds[4]);
                model.Day5 = this.ParseDay(tds[5]);
                model.Day6 = this.ParseDay(tds[6]);
 
                collection.Add(model);
            }
 
            collection.Add(new TimetableRowModel
            {
                Day1 = string.Empty,
                Day2 = string.Empty,
                Day3 = string.Empty,
                Day4 = string.Empty,
                Day5 = string.Empty,
                Day6 = string.Empty
            });
        }
 
        private string ParseDay(HtmlNode td)
        {
            var result = new StringBuilder();
            var forPrint = td.SelectSingleNode(".//div[contains(@class, 'for_print')]");
 
            if (forPrint != null)
            {
                result.AppendLine(forPrint.SelectSingleNode(".//span[contains(@class, 'discipline')]").InnerText);
 
                result.AppendLine(forPrint.SelectSingleNode(".//span[contains(@class, 'kind')]").InnerText);
 
                result.AppendLine(forPrint.SelectSingleNode(".//span[contains(@class, 'auditoriums')]").InnerText);
 
                result.AppendLine(forPrint.SelectSingleNode(".//span[contains(@class, 'group')]").InnerText);
            }
 
            return result.ToString().Trim();
        }