Добавление по ключу в словарь список из значений массива

            List<string> contacts = new List<string>();
            contacts.Add("Ваня:v@mail.ru");
            contacts.Add("Вася:vasiliy@gmail.com");
            contacts.Add("Ваня:ivan@grozniy.ru");
            contacts.Add("Ваня:vanechka@domain.com");
            contacts.Add("Саша:sasha1995@sasha.ru");
            contacts.Add("Саша:alex@nd.ru");
            contacts.Add("Саша:alexandr@yandex.ru");
            string[] kontakt = new string[contacts.Count];  
            contacts.CopyTo(kontakt);
            var dictionary = new Dictionary<string, List<string>>();
            string str;
            for (int i = 0; i < contacts.Count; i++)
            {
                str = kontakt[i].Substring(0, 2);
                dictionary[str] = new List<string>().Add(kontakt[i]);
            }

for (int i = 0; i < contacts.Count; i++)
{
    var key = kontakt[i].Substring(0, 2);
 
    // создаем список если ключ не найден
    if (!dictionary.ContainsKey(key))
        dictionary[key] = new List<string>();
 
    // добавляем в список по существующему ключу
    dictionary[key].Add(kontakt[i]);
}

var anotherDictionary = contacts
    .GroupBy(c => c.Substring(0, 2))
    .ToDictionary(g => g.Key, g => g.ToList(), StringComparer.InvariantCultureIgnoreCase);