Самая часто встречающаяся буква в строке

        public void FinTrans(string[,] split)
        {
            string[] frequentSymbol = new string[split.GetLength(0)];
 
            string symbol = "";
            int max = 0;
            int count = 0;
 
            for(int i = 0; i < split.GetLength(0); ++i)
            {
                for(int z = 0; z < (int)this.numericUpDown1.Value; ++z)  // numUpDown1 - кол-во букв в алфавите 
                {
                    for(int j = 0; j < split.GetLength(1); ++j)
                    {
                        if(origAlphavit[z] == split[i,j])    // origAlphavit - русский алфавит
                        {
                            ++count;
                        }
                    }
 
                    if(count > max)
                    {
                        max = count;  // сколько раз встретилась буква
                        symbol = origAlphavit[z];  // сохраняем в переменную букву которая встречалась больше всего
                    }
                }
 
                frequentSymbol[i] = symbol;
            }
        }

            int[] arr = new int[split.GetLength(0)];
 
            for (int i = 0; i < split.GetLength(0); ++i)
            {
                for (int z = 0; z < (int)this.numericUpDown1.Value; ++z)
                {
                    for (int j = 0; j < split.GetLength(1); ++j)
                    {
                        if (origAlphavit[z] == split[i, j])
                        {
                            arr[z] += 1;
                        }
                    }
                }
 
                // ищем максимальный в массиве
            }

    
string st = "";
var counts = st.GroupBy(c => c) 
                       .OrderBy(c => c.Key)
                       .ToDictionary(grp => grp.Key, grp => grp.Count())    ;
foreach (var character in counts)
{
      Console.WriteLine("{0} - {1}", character.Key, character.Value);
 }