Английский язык. Вам не кажется, что здесь не хватает союза?

@Yakunin_Yura · Регистрация: 28.07.2016

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Вам не кажется, что здесь не хватает союза?

Вот смотрите, эта строчка:

"The day she went away I made myself a promise"
- "В тот день, когда она ушла, я дал себе обещание"
Источник: https://muztext.com/lyrics/the... -to-forget

Но здесь по идее должно быть так: "The day(,) when she went away I made myself a promise"
P.S.: Тут наверное, действительно, ради мелодии написан текст, так сказать.

Вот полный текст: https://muztext.com/lyrics/the... -to-forget

Добавлено через 13 минут
.вот хотел написать свои предположения, да истёк срок редактирования - 5 минут.((

Добавлено через 1 минуту
Всё, это моя последняя тема в этом разделе больше не буду мучить вас, друзья!

Алексей1153 · 26.02.2022, 23:11

Сообщение от Yakunin_Yura

The day she went

они действительно так говорят, это нормально ) Слово when угадывается

@3D Homer · 26.02.2022, 23:24

Сообщение от Yakunin_Yura

"The day(,) when she went away I made myself a promise"

Так тоже можно, только без запятой. В русском языке придаточные переложения всегда выделяются запятыми, но в английском выделяются только те, которые можно убрать. Те же, без которые предложение теряет смысл, запятыми не выделяются.

Слова, которые присоединяют придаточное предложение, такие как who, which и that, иногда могут пропускаться. См. здесь. Ниже основного текста есть вопрос специально про "when".

@Yakunin_Yura · 28.02.2022, 12:35 **[ТС]**

Сообщение от 3D Homer

Слова, которые присоединяют придаточное предложение, такие как who, which и that, иногда могут пропускаться.

Вроде бы только that опускается, или не только?

@3D Homer · 28.02.2022, 15:44

Наверное, вы правы. Здесь говорится, что who пропускается только вместе со следующим глаголом, точнее, заменяется на ing-овую форму этого глагола: "People who live in rural areas tend to live longer" |-> "People living in rural areas tend to live longer". Which иногда используется вместо that, но не наоборот: that рекомендуется использовать в придаточных предложениях, которые нельзя убрать и которые не выделяются запятыми, а which нужно использовать в необязательных придаточных предложениях, которые выделяются запятыми. В этом смысле which тоже может пропускаться: "The cars which are parked on the right side of the street have to be moved" |-> "The cars parked on the right side of the street have to be moved" (в первом предложении лучше использовать that).

Алексей1153 · 28.02.2022, 15:50

Yakunin_Yura, where может пропускаться тоже, насколько я знаю:

the place she lives

@Yakunin_Yura · 28.02.2022, 22:15 **[ТС]**

Сообщение от Алексей1153

the place she lives

)хотел написать, что надо ещё in на конце. Но понял, что тут оно не надо).

@3D Homer · 28.02.2022, 22:20

По-моему, надо.

@Yakunin_Yura · 28.02.2022, 22:46 **[ТС]**

Сообщение от 3D Homer

По-моему, надо.

Возможно!

@Yakunin_Yura · 20.09.2022, 00:03 **[ТС]**

Сюда же по ходу можно отнести фразу "Every place we go.", так ведь?
и кстати "The night we met I knew I needed you so"
из той же самой песни, а песня эта вот: https://www.amalgama-lab.com/s... _baby.html

@3D Homer · 20.09.2022, 00:35

Да, это то же явление.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .	Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .
Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .	Фото: Daniel Greenwood kumehtar 13.11.2025	Расскажи мне о Мире, бродяга kumehtar 12.11.2025 — Расскажи мне о Мире, бродяга, Ты же видел моря и метели. Как сменялись короны и стяги, Как эпохи стрелою летели. - Этот мир — это крылья и горы, Снег и пламя, любовь и тревоги, И бескрайние. . .

@Yakunin_Yura 31 / 25 / 7 Регистрация: 28.07.2016 Сообщений: 894

	Английский язык. Вам не кажется, что здесь не хватает союза? 26.02.2022, 22:44. Показов 731. Ответов 10 Метки нет (Все метки) Вам не кажется, что здесь не хватает союза? Вот смотрите, эта строчка: "The day she went away I made myself a promise" - "В тот день, когда она ушла, я дал себе обещание" Источник: https://muztext.com/lyrics/the... -to-forget Но здесь по идее должно быть так: "The day(,) when she went away I made myself a promise" P.S.: Тут наверное, действительно, ради мелодии написан текст, так сказать. Вот полный текст: https://muztext.com/lyrics/the... -to-forget Добавлено через 13 минут .вот хотел написать свои предположения, да истёк срок редактирования - 5 минут.(( Добавлено через 1 минуту Всё, это моя последняя тема в этом разделе больше не буду мучить вас, друзья! 0

@3D Homer $Эксперт по математике/физике$ 5016 / 3628 / 1164 Регистрация: 01.09.2014 Сообщений: 9,790
	28.02.2022, 15:44
	Наверное, вы правы. Здесь говорится, что who пропускается только вместе со следующим глаголом, точнее, заменяется на ing-овую форму этого глагола: "People who live in rural areas tend to live longer" \|-> "People living in rural areas tend to live longer". Which иногда используется вместо that, но не наоборот: that рекомендуется использовать в придаточных предложениях, которые нельзя убрать и которые не выделяются запятыми, а which нужно использовать в необязательных придаточных предложениях, которые выделяются запятыми. В этом смысле which тоже может пропускаться: "The cars which are parked on the right side of the street have to be moved" \|-> "The cars parked on the right side of the street have to be moved" (в первом предложении лучше использовать that). 0

Алексей1153 фрилансер 6440 / 5634 / 1127 Регистрация: 11.10.2019 Сообщений: 14,978
	28.02.2022, 15:50
	Yakunin_Yura, where может пропускаться тоже, насколько я знаю: the place she lives 0

@3D Homer $Эксперт по математике/физике$ 5016 / 3628 / 1164 Регистрация: 01.09.2014 Сообщений: 9,790
	28.02.2022, 22:20
	По-моему, надо. 0

@Yakunin_Yura 31 / 25 / 7 Регистрация: 28.07.2016 Сообщений: 894
	20.09.2022, 00:03 [ТС]
	Сюда же по ходу можно отнести фразу "Every place we go.", так ведь? и кстати "The night we met I knew I needed you so" из той же самой песни, а песня эта вот: https://www.amalgama-lab.com/s... _baby.html 0

@3D Homer $Эксперт по математике/физике$ 5016 / 3628 / 1164 Регистрация: 01.09.2014 Сообщений: 9,790
	20.09.2022, 00:35
	Да, это то же явление. 1