Обилие англицизмов в речи

Привет! Пожалуй, эта тема должна быть близка... Как вы относитесь к тому, что в последнее время так много англицизмов прописалось в нашу повседневную речь? Конечно, наличие слов иностранного происхождения отнюдь не ново, однако, я не говорю о тех ситуациях, когда перенести слово гораздо легче, чем сочинять и согласовывать "свой" эквивалент, а о тех, когда при существовании общепринятого и вполне соответствующего по смыслу слова в язык всё равно тянут иностранное, посредством прямой транслитерации. К примеру, все вот эти митапы, ревью, реквесты, и прочие.

0

Доведение до абсурда - типичный демагогоческий прием.

0

Сообщение от Катафалк Доведение до абсурда - типичный демагогоческий прием.

И что в моих мыслях абсурдно...? Или Вы и этого слова значения не знаете?

0

Сообщение от Fedor92 И что в моих мыслях абсурдно...? Или Вы и этого слова значения не знаете?

Боюсь, это вы не знаете, что иногда словосочетание, может иметь свое собственное значение и не делиться на отдельные слова. Например, словосочетание "доведение до абсурда" является названием известного демагогического приема. Просвещайтейсь: https://ru.rationalwiki.org/wiki/Доведение_до_абсурда

Сообщение от Fedor92 И посмотрите значение слова "эволюция" и "деградация"...

Да я то ладно, вы главное лингвистам не забудьте показать. А то они, похоже, тоже забыли посмотреть: Владимир Плунгян. Русский язык в современном мире

0

Сообщение от Катафалк Боюсь, это вы не знаете, что иногда словосочетание,

Если для Вас англицизмы в собственной речи указывают на эволюцию - это Ваше право.

0

Сообщение от Fedor92 Если для Вас англицизмы в собственной речи указывают на эволюцию - это Ваше право.

Что характерно, ни слова по существу, кроме перехода на личности. А меж тем я даже дал ссылку на лекцию лингвиста по теме. Но таки да, не мешки ворочать
Впрочем, ваше право считать, что вы разбираетесь в эволюции языков лучше, чем профессиональные лингвисты.

0

Если Вы считаете, что я не прав в том, что в родной стране хочу разговаривать на родном языке - ну так обоснуйте, буду рад любому мнению. Не можете обосновать - прошу, идите мимо.

0

Сообщение от Fedor92 Если Вы считаете, что я не прав в том, что в родной стране хочу разговаривать на родном языке

А вам кто-то запрещал разговаривать в родной стране на родном языке?

Сообщение от Fedor92 ну так обоснуйте, буду рад любому мнению.

Обосновываю. В русском языке и сейчас огромное количество слов, которые пришли из других языков. Просто за давностью лет они уже настолько в язык встроились, что мы этого просто не замечаем. Профильный пример - многие ли задумываются, что слово "компьютер" - не русское? И сами вы давно об этом задумывались? Если вдруг надумаете называть компьютеры ЭВМ, так слово "электрон" - тоже не русское, вообще из древнегреческого пришло. А слово "машина" - из латинского. Так что то, чему вы сейчас возмущаетесь, обилие заимствований - это естественное развитие любого живого языка, на котором кто-то еще говорит. Тут радоваться надо, а не возмущаться. Просто то, что тут называют англицизмы - это слова, еще не успевшие встроиться в язык.
Кстати, есть в русском языке и примеры образования "родных" слов, без заимствований. Можете найти их в лекции, ссылку на которую я давал.
И, это, слово "толерантность" тоже, как бы, не совсем русское

0

Сообщение от Катафалк Профильный пример - многие ли задумываются, что слово "компьютер" - не русское?

Компьютер я называю счётчиком... Мы говорим с Вами абсолютно о разных вещах. Компьютер - преимущественно технический термин, он не может нанести никакого ущерба для языка, априори. Легко заменяется словом счётчик или словосочетанием вычислительная машина. request - запрос, event - событие, return - возврат и так в принципе практически любой англицизм можно заменить русифицированным эквивалентом. Но я то говорил немножко о другом. В зависимости от социальной среды в которой находится человек - дифференциально возникают ситуации когда до собеседника необходимо донести техническую информацию понятным ему языком... Скажем какова вероятность успешно рассказать заводчанину, что такое "компиляция" по этапам на родном техническом языке? Верно, стремится к нулю. И не потому-что заводчанин глупый, а потому-что Вы будете использовать в своём монологе стопку непонятных ему англицизмов. В этом и заключается вся каверза... В наш язык пришло слово "толерантность" и "демократия", но пока ни разу не видел людей, которые бы эти термины трактовали одинаково. Поскольку под толерантностью многие подразумевают лояльность, а под демократией - вседозволенность. Тогда зачем в языке нужны эти слова? А всё просто... Для того, чтобы у людей необразованных была возможность рисоваться перед образованными людьми и создавать ложный бэкграунд. Поэтому я категорически против применения англицизмов там, где их применять нет никакого смысла. Это глупо и не практично.

0

Сообщение от Fedor92 В наш язык пришло слово "толерантность" и "демократия", но пока ни разу не видел людей, которые бы эти термины трактовали одинаково.

Но при всем при этом первым в эту тему первое слово притащили именно вы, и пытаетесь обвинить оппонентов в какой-то "толерастиии" тоже именно вы Значит ли это, что вы хотели:

Сообщение от Fedor92 рисоваться перед образованными людьми и создавать ложный бэкграунд.

?

0

Сообщение от Катафалк Но при всем при этом первым в эту тему первое слово притащили именно вы, и пытаетесь обвинить оппонентов в какой-то "толерастиии" тоже именно вы Значит ли это, что вы хотели:

Это значит, что Вы снова видите чёрную кошку в чёрной комнате - ибо я не имел никого конкретно ввиду, просто обобщил... И да, всё хочу спросить - тут вновь прозвучало слово "доказательность", а я что-то никак не пойму, что и кому должен доказывать... Может прокомментируете для тех кто в танке?

0

Сообщение от Fedor92 Но если Вы на себя примерили костюмчик, то наверно на это были основания...

Не знаю, о каком костюмчике идет речь, но слово это вы даже не в ответ мне употребили. Просто очень забавно, когда сначала человек обвиняет кого-то в толерастии, а потом жалуется, что это слово разрушает язык и оно ему очень не нравится

Сообщение от Fedor92 И да, всё хочу спросить - тут вновь прозвучало слово "доказательность", а я что-то никак не пойму, что и кому должен доказывать... Может прокомментируете для тех кто в танке?

Я наивно полагал, что если некто в приличном обществе нечто утверждает, то он должен это нечто аргументировать. Но, видимо, у нас разные понимания приличного общества.

0

Всё не осилил. Может кто и писал, может где-то не совсем в тему:

1. Года 2 взад, имел удовольствие отправить сына на курсы усиленного английского с "носителем языка" и .. с удивлением обнаружил что мой "почти оксфордский английский" в свое время, теперь .. не английский вовсе: "Так теперь не говорят. Да в американском обществе преобладают теперь жаргонизмы, в основном негритянского происхождения, разного рода сокращения и т.д. Сложные звуки типа the теперь произносятся совсем не так .. у нас некоторые тоже высказываются против упрощения и дебилизации(!) языка, но они ничего с этим сделать не могут." и т.д. Это от "носителя" современного английского языка, в вольном переводе. Негритянские жаргонизмы у них даже имеют какое-то там название, забыл уже.

2. Засилье англиканизмов в русском .. ну, это "особая тема". Раньше было засилье францусзкого, и для некоторых это было как-бы "отличием от быдла" того времени. Ничего не меняется в этом государстве тоталитарного вранья. Увы нам.
Тут стоит только заметить, что:
Русские учили французский. Потом был Наполеон и русские в Париже (помнят до сих пор).
Русские учили немецкий. Потом .. ну в общем, это уже не настолько давняя история.
..
Теперь русские усиленно учат английский ..

0

Сообщение от Arhat109 Негритянские жаргонизмы

Тсссс... Сейчас толерантные налетят... Буду загонять про оскорбления. Вообще я частенько общаюсь с забугорными товарищами и насколько знаю в разных штатах превалируют не столько шаргонизмы - сколько свои диалекты. Поэтому намешано в инглише мама не горюй. А по поводу жаргонизмов, у меня сложилось впечатление, что на Западе всего три слова, которые употребляют постоянно и которыми называют целую череду явлений. И поди разбери, что имели ввиду эти самые носители, которые ещё не прожевали кашу до конца.

Сообщение от Arhat109 Теперь русские усиленно учат английский ..

Не учу... И не собираюсь... Ну кроме технического разумеется... Поэтому на моей улице всегда светло...

0

Сообщение от Fedor92 у меня сложилось впечатление, что на Западе всего три слова, которые употребляют постоянно

А что ви хатели? Эллочки-людоедки - персонаж характерный больше для "Цивилизованного Запада", а не для России..

Тот идиотизм, что творится тут, и не только в сфере "англиканизмов", это не более чем приведение стандартов жизни населения к т.н. "западному стандарту". За последние несколько лет, сделал для себя целый ряд неприятных открытий по тамошнему стандарту жизни. Достаточно сказать, что все мои коллеги, кто свалил в 90-х "туда" - практически все вернулись на Родину.
.. морковка перед носом ишака - великое изобретение!

1

Как по мне, избыток англицизмов (популярных в текущий момент истории) можно объяснить, как и избыток профессиональных жаргонов у некоторых "профессионалов" в разговоре с простым смертным. Некомпетентностью данного индивидуума. Но если с жаргонами, это в своей деятельности, так с англицизмами в знаниях родного языка.

И анекдот в тему:
Мужик приходит с гастроном и продавщице говорит: Мне бутылку водки, окэй? Палку колбасы, окэй? 200 грамм сыра, окэй! Кстати, ничего, что я с Вами говорю по-английски?

Добавлено через 3 минуты
Или мы с Вами становимся свидетелями очень любопытного процесса зарождения русско-английского суржика. А вот куда это выведет нас по тропинке истории? Посмотрим. Некоторые такие суржики стали теперь уже полноценными языками. Но примеров приводить не буду, дабы не порождать бурления масс.

4

Сообщение от Arhat109 А что ви хатели? Эллочки-людоедки - персонаж характерный больше для "Цивилизованного Запада", а не для России..

Святая правда... Вот только многие носители языка почему-то этого не понимают... И шаблоны предпочитают индивидуальности.

Сообщение от Arhat109 .. морковка перед носом ишака - великое изобретение!

Ага, американская мечта сгубила много талантливых людей.

Сообщение от Lord_Voodoo Некомпетентностью данного индивидуума.

Совершенно верно... Я бы добавил не только некомпетентностью, но и недальновидностью. От глобализации конечно никуда не деться, но зачем сливаться с толпой? Я конечно понимаю, что товароведам наверно дико льстит когда их называют "мерчендайзерами", управленцам - когда их называют менеджерами, а вольнонаёмных - фрилансерами, но от этого ни их уровень жизни - ни зп не меняются...

Сообщение от Lord_Voodoo Но примеров приводить не буду, дабы не порождать бурления масс.

Вот это правильно, ибо оные будут всё отрицать...

0

Незачем укоренять в языке понятия, срок годности котороых неясен.
На мой взгляд, славянизированные кальки по любому поводу намного хуже, чем англицизмы.

0

Сообщение от politoto На мой взгляд, славянизированные кальки по любому поводу намного хуже, чем англицизмы.

Чем же?

0

politoto, а никто не просит говорить, как в древних былинах, типа - Гой ты еси, ясный молодец! Но не вижу никакого смысла гадить в русский язык примитивизмами... Заимствования иностранных слов обогащает язык, но когда это доходит до абсурда, то ничего хорошего в этом точно нет. Во всем должна быть мера. Окей?

2

Сообщение от Lord_Voodoo гадить в русский язык примитивизмами...

вот гадить - русское слово, а примитивизм - нет. гадить это производить гадов сидя в кусте?

0