Замена подстроки

Необходимо изменить строку согласно следующим правилам:
1) если в строке встречается шаблон $!...!$ заменить на #...
шаблон начинается символами $! и заканчивается первым вхождением символов !$, к примеру строка $!...!$...!$ примет вид #......!$, а строка $!...$!...!$ примет вид #...$!...
2) если внутри данного шаблона присутствует символ '@', например $!...@...@...@!$ заменить на &...^...^...^&
3) если в строке встречается только символы начала шаблона $! или только символы окончания шаблона !$ оставляем текст без изменений
4) символ '@' встречающейся вне шаблона остается без изменений

Строка для примера: "$!It@!$ was Charles Darwin, $!born!$ at Shrewsbury @on the 12th of $! February, 1809!$, who showed that this was just a legend. As a boy Darwin loved $!@to walk @in the @countryside!$, collecting @insects, flowers and minerals."

Результат: "&It^& was Charles Darwin, #born at Shrewsbury @on the 12th of # February, 1809, who showed that this was just a legend. As a boy Darwin loved &^to walk ^in the ^countryside&, collecting @insects, flowers and minerals."

Пока сделал так:
Прохожу в цикле по строке, если встретилось начало шаблона запоминаю индекс, иду дальше, если до конца шаблона встретился символ '@' меняю флаг на true, и при нахождении конца шаблона запоминаю следующий индекс. Далее в зависимости от флага заменяю, сбрасываю индексы и флаг и иду дальше в цикле до конца строки. Но получилось слишком громоздко. Может кто-нибудь подскажет решение с помощью стримов и(или) регулярок.

0

Регулярные выражения, пособие для новичков. Часть 1
https://habr.com/ru/post/267205/
Регулярные выражения, пособие для новичков. Часть 1(перевод)
https://habr.com/ru/post/115825/
Регулярные выражения для новичков
https://tproger.ru/articles/regexp-for-beginners/

0