Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
MS Office Excel
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Блоги Сообщество Поиск Заказать работу  
 
Рейтинг 5.00/13: Рейтинг темы: голосов - 13, средняя оценка - 5.00
0 / 0 / 0
Регистрация: 13.07.2012
Сообщений: 23

Сделали файл эксель для наших партнеров немецких, но файл не работает

04.12.2012, 16:49. Показов 2531. Ответов 12
Метки нет (Все метки)

Студворк — интернет-сервис помощи студентам
Сделали файл в эксель для наших партнеров немецких, но файл не работает. использовали английские формулы "If, iserror, Vlookup, countif," не работает, перепесали с условием немецкой локализации, но хрена. Немецкие команды - wenn, ISTFEHLER, WVERWEIS, ZÄHLENWENN что может быть? И у них точна немецкая стоит локализация эхеля!
0
Лучшие ответы (1)
Programming
Эксперт
39485 / 9562 / 3019
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 41,671
Блог
04.12.2012, 16:49
Ответы с готовыми решениями:

Консультации по увеличению дохода наших партнеров
Уважаемые партнеры Profit-Project.Ru Спасибо за то, что Вы выбрали наш ЦОП. Мы рады представить новый раздел нашего сайт –...

Почему при открытии файла эксель, появляется из фонового скрытого режима мой файл эксель
Добрый день уважаемые форумчане, столкнулся с такой проблеммой. Есть небольшая программка которая при запуске и нажатии кнопки запускает...

Tiny.x - как сделали файл
Всем привет, хочу выложить один .x файл и хотелось бы узнать, как его сделали (в какой программе 3d моделирования, программа...

12
633 / 376 / 7
Регистрация: 25.05.2010
Сообщений: 1,372
04.12.2012, 16:54
Не работают формулы или не открывается файл?
Если второе, то возможно версия Excel более новая, чем у них.
0
 Аватар для Serge 007
980 / 596 / 11
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 1,345
04.12.2012, 16:56
Необходимо было использовать формулы той локали, в которой они писались (иначе они работать не будут).

Не работать файл может из-за применения функций разных релизов Excel

Да и вообще, что значит "не работает"? Как именно не работает? Что пишет? Приложите сам файл (конф инфу удалите) и скрины с ошибками
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 13.07.2012
Сообщений: 23
04.12.2012, 17:02  [ТС]
Нет, формулы не пашут. у него 2007 я ему в 97-2003 перегнал. Пишут в ячейках #Name. Локалка немецкая. Я из сайта майкрасофт сверил идентичность формул...нифига....даже if(wenn) не работает. А может быть что у това формылы не подключены? Как фантастическую версию? В надстройках или еще где?
0
 Аватар для Serge 007
980 / 596 / 11
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 1,345
04.12.2012, 17:04
Цитата Сообщение от Serge 007 Посмотреть сообщение
Приложите сам файл (конф инфу удалите) и скрины с ошибками
Цитата Сообщение от AlexPortnow Посмотреть сообщение
А может быть что у това формылы не подключены?
Функции листа "отключить" нельзя
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 13.07.2012
Сообщений: 23
04.12.2012, 17:14  [ТС]
Отправляю
Вложения
Тип файла: zip TestTable mit macros 1.zip (54.8 Кб, 12 просмотров)
0
 Аватар для Serge 007
980 / 596 / 11
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 1,345
04.12.2012, 18:02
Писали формулы не на том языке, о чём я уже говорил ранее:
Цитата Сообщение от Serge 007 Посмотреть сообщение
Необходимо было использовать формулы той локали, в которой они писались (иначе они работать не будут).
При написании формулы строчными буквами, по окончании ввода они должны стать прописными (у Вас в файле они остались строчными), иначе формула будет неверна

Исправил формулы в А2 и Е2. Теперь при открытии файла в ЛЮБОЙ локали они будут работать
Вложения
Тип файла: rar AlexPortnow.rar (43.1 Кб, 13 просмотров)
0
5472 / 1150 / 50
Регистрация: 15.09.2012
Сообщений: 3,576
04.12.2012, 19:10
Цитата Сообщение от Serge 007 Посмотреть сообщение
Необходимо было использовать формулы той локали, в которой они писались (иначе они работать не будут).
т.е. если у меня русская версия Excel, а я хочу отдать книгу человеку, у которого английская версия Excel, то мне формулы нужно делать как обычно я делаю для себя.
У человека с английской версией формулы автоматически примут нужный язык?
0
 Аватар для Serge 007
980 / 596 / 11
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 1,345
04.12.2012, 19:58
Именно так
2
0 / 0 / 0
Регистрация: 13.07.2012
Сообщений: 23
05.12.2012, 15:06  [ТС]
И с немецкой тоже?
0
15155 / 6428 / 1731
Регистрация: 24.09.2011
Сообщений: 9,999
05.12.2012, 15:19
И с немецкой, и с неНецкой
Не вдаваясь в подробности, можно утверждать следующее:
Формулы хранятся в книге на английском языке (свойство ячейки .Formula). Интерпретатор формул (метод Application.Evaluate) работает только с формулами на английском (+ десятичный разделитель точка, разделитель списка запятая).
При отображении и редактировании формулы Excel переводит ее на язык приложения + меняет десятичный разделитель и разделитель списка в соответствии с локалью (приложения или ОС). Это свойство ячейки .FormulaLocal
По окончании редактирования формула переводится обратно на английский.
1
 Аватар для Serge 007
980 / 596 / 11
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 1,345
05.12.2012, 16:28
Лучший ответ Сообщение было отмечено как решение

Решение

Немного дополню.
Excel НЕ переводит названия функций листа в нашем понимании. Как таковых, названий функций в Excel вообще нет.Функция листа - это просто код, написанный на языке программирования, который идентифицируется по ID. Excel соотносит ID функций при вводе (например функция ЕСЛИ() имеет ID 60049) с локалью и соответствием в DLL функций и по совпадению возвращает локализованное название. Кроме того, функции хранятся НЕ в книге, а в приложении
В остальном - всё как и написал Алексей
2
15155 / 6428 / 1731
Регистрация: 24.09.2011
Сообщений: 9,999
05.12.2012, 16:39
Серж, я специально написал Не вдаваясь в подробности
1
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
inter-admin
Эксперт
29715 / 6470 / 2152
Регистрация: 06.03.2009
Сообщений: 28,500
Блог
05.12.2012, 16:39
Помогаю со студенческими работами здесь

Файл эксель в памяти
можно ли открыть файл xls не в виде отдельной книги, а в памяти? Так, чтобы с ним можно было бы работать, как и с обычной книгой? Ну хотя...

Как восстановить файл Эксель?
Доброй ночи! Если есть кто, отзовитесь! Добавлено через 2 минуты Вопрос по таблички ексель Что-то нажал и с обычной таблички с...

Заполнить файл эксель с файла html
Здравствуйте, например у пользователя на компьютере есть файл эксель, можно создать файл html, чтобы там была форма, на форме выбрал нужные...

Вывод нецелочисленных даннных в С++ в эксель файл
Здравствуйте, подскажите пожалуйста можно ли что-то сделать со следующей проблемой: у меня есть программа в результате работы которой...

Как открыть новый эксель файл?
Как через код вба открыть нужный файл экселя?


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
13
Ответ Создать тему
Новые блоги и статьи
SDL3 для Web (WebAssembly): Реализация движения на Box2D v3 - трение и коллизии с повёрнутыми стенами
8Observer8 20.02.2026
Содержание блога Box2D позволяет легко создать главного героя, который не проходит сквозь стены и перемещается с заданным трением о препятствия, которые можно располагать под углом, как верхнее. . .
Конвертировать закладки radiotray-ng в m3u-плейлист
damix 19.02.2026
Это можно сделать скриптом для PowerShell. Использование . \СonvertRadiotrayToM3U. ps1 <path_to_bookmarks. json> Рядом с файлом bookmarks. json появится файл bookmarks. m3u с результатом. # Check if. . .
Семь CDC на одном интерфейсе: 5 U[S]ARTов, 1 CAN и 1 SSI
Eddy_Em 18.02.2026
Постепенно допиливаю свою "многоинтерфейсную плату". Выглядит вот так: https:/ / www. cyberforum. ru/ blog_attachment. php?attachmentid=11617&stc=1&d=1771445347 Основана на STM32F303RBT6. На борту пять. . .
Камера Toupcam IUA500KMA
Eddy_Em 12.02.2026
Т. к. у всяких "хикроботов" слишком уж мелкий пиксель, для подсмотра в ESPriF они вообще плохо годятся: уже 14 величину можно рассмотреть еле-еле лишь на экспозициях под 3 секунды (а то и больше),. . .
И ясному Солнцу
zbw 12.02.2026
И ясному Солнцу, и светлой Луне. В мире покоя нет и люди не могут жить в тишине. А жить им немного лет.
«Знание-Сила»
zbw 12.02.2026
«Знание-Сила» «Время-Деньги» «Деньги -Пуля»
SDL3 для Web (WebAssembly): Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров
8Observer8 12.02.2026
Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами и вызывать обработчики событий столкновения. . . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Загрузка PNG с прозрачным фоном с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image)
8Observer8 11.02.2026
Содержание блога Библиотека SDL3 содержит встроенные инструменты для базовой работы с изображениями - без использования библиотеки SDL3_image. Пошагово создадим проект для загрузки изображения. . .
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, CyberForum.ru