Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
OpenGL
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Результаты опроса: Требуется ли перевод книги и ее издание на русском языке?
Безусловно перевод книги необходим. 94 86.24%
Затрудняюсь ответить. 5 4.59%
Не требуется. 10 9.17%
Голосовавшие: 109. Вы ещё не голосовали в этом опросе

 
 
Рейтинг 4.79/112: Рейтинг темы: голосов - 112, средняя оценка - 4.79
Эксперт С++
1919 / 1261 / 360
Регистрация: 16.05.2013
Сообщений: 3,293
Записей в блоге: 6
1

Перевод OpenGL Programming Guide: The Official Guide to Learning OpenGL, Version 4.3, 8th Edition

19.03.2015, 11:50. Просмотров 22910. Ответов 29
Метки нет (Все метки)


Уважаемые форумчане!
У вас есть возможность выразить свою активную позицию по вопросу о переводе на русский язык и издательстве уникальной книги OpenGL Programming Guide: The Official Guide to Learning OpenGL, Version 4.3, 8th Edition также известной как "Красная книга". Для тех кто знаком и работает с OpenGL думаю не стоит рассказывать какую она представляет ценность для пользователей OpenGL. Замечу только вкраце, что последнее издание полностью посвящено современному языку шейдеров.
И так в блоге издателя "Вильямс" поступило предложение о переводе данной книги на русский язык. Предлагаю всем заитересованным в переводе данной книги высказать свои пожелания в блоге издателя, а также здесь.
В заключении приведу цитату размещенную в блоге издателя:
Только Ваша активная позиция в столь непростое время будет способствовать появлению новых и нужных Вам книг и способствовать повышению качества книг, выпускаемых издательской группой «ДИАЛЕКТИКА-ВИЛЬЯМС»
0
Programming
Эксперт
94731 / 64177 / 26122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 116,782
19.03.2015, 11:50
Ответы с готовыми решениями:

(2 главы перевода книги доступно) OpenGL Programming Guide, Version 4.3, 8th Edition - OpenGL
Продолжая тему с переводом книги https://www.cyberforum.ru/opengl/thread1551398.html Выкладываю...

642-427 TVOICE Learning Guide
Привет, есть ли у кого 642-427 TVOICE Learning Guide ?

VBA Programming Guide for CorelDRAW
Всем доброго времени суток! Ищу книги по программированию VBA в Coreldraw. Есть VBA Programming...

Русский перевод Beginners Guide
Оригинал документа здесь: http://www.slideshare.net/Erel2/beginners-guide Русский перевод...

29
2462 / 1274 / 213
Регистрация: 26.02.2009
Сообщений: 5,432
Записей в блоге: 5
19.03.2015, 12:19 2
Я ЗА!
Англ пдф
http://www.ics.uci.edu/~gopi/C... dition.pdf

Добавлено через 4 минуты
18 Мбайт
1
897 / 418 / 159
Регистрация: 02.04.2014
Сообщений: 1,206
19.03.2015, 12:25 3
Точнее было бы сформулировать вопрос: "Купили бы вы эту книгу на русском языке"?
А то что это за "требуется, не требуется". Переводите конечно, хуже не будет, но денег жалко. Скачаем отсканированную.
0
80 / 39 / 22
Регистрация: 03.05.2013
Сообщений: 686
19.03.2015, 12:47 4
По любому надо переводить чтиво, материал нужен, с английским ни как. Вопрос не в цене, а в отсутствии книжек на русском.
0
Программист велосипедист
160 / 47 / 6
Регистрация: 23.11.2014
Сообщений: 313
20.03.2015, 15:27 5
За неимением читать по анг... и возможности прочитать в оригинале хотелось бы увидеть перевод .
Был бы рад увидеть её у себя на книжной полке!
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 14.02.2015
Сообщений: 31
29.03.2015, 21:16 6
Прошло 2 года с опубликовании темы, чем все закончилось? еще не перевели книгу?
0
Программист велосипедист
160 / 47 / 6
Регистрация: 23.11.2014
Сообщений: 313
29.03.2015, 21:27 7
19.03.2015, 12:50 Перевод OpenGL Programming Guide: The Official Guide to Learning OpenGL, Version 4.3, 8th Edition дату посмотрите о каких 2 годах вы говорите ?!
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 14.02.2015
Сообщений: 31
29.03.2015, 22:24 8
Ой, извините. Спутал дату создания, а отредактировать - поздно.

По теме:
Очень хочется иметь эту литературу на русском.
0
Эксперт С++
1919 / 1261 / 360
Регистрация: 16.05.2013
Сообщений: 3,293
Записей в блоге: 6
30.03.2015, 07:22  [ТС] 9
Цитата Сообщение от newbew Посмотреть сообщение
Прошло 2 года с опубликовании темы, чем все закончилось? еще не перевели книгу?
Результаты опроса передадим издательству если удасться набрать приемлимое количество голосов. Пока откровенно говоря активность оставляет желать лучшего...
0
2462 / 1274 / 213
Регистрация: 26.02.2009
Сообщений: 5,432
Записей в блоге: 5
30.03.2015, 12:09 10
Цитата Сообщение от Ilot Посмотреть сообщение
Пока откровенно говоря активность оставляет желать лучшего...
Пока его переведут выйдет уже GLnext 2.0 =)
0
449 / 229 / 49
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 788
05.04.2015, 08:54 11
IMHO, английский для программиста должен быть как второй язык. Без всяких условий. Документации, книг, программного обеспечения на нём выходит больше, чем на русском, это факт. И очень часто шедевры остаются на языке оригинала. Например, Peter van der Linden "Expert C Programming: Deep C Secrets", вышедшую аж в 1994 году, до сих пор нет в переводе на русский язык. Кому петицию писать? Проще язык выучить. Что и было сделано мною. Нисколько не жалею о потраченных усилиях и времени.
1
12 / 12 / 3
Регистрация: 20.09.2012
Сообщений: 75
15.04.2015, 16:03 12
Я ЗА!
0
0 / 0 / 0
Регистрация: 20.04.2015
Сообщений: 2
20.04.2015, 11:59 13
Именно за эту книжку готов выложить в несколько раз больше денег, чем такие обычно стоят. Причём даже в цифре.
0
1 / 1 / 3
Регистрация: 13.02.2015
Сообщений: 28
01.06.2015, 11:48 14
Я б купил.
0
85 / 85 / 1
Регистрация: 16.10.2012
Сообщений: 304
23.09.2015, 22:23 15
Уже поздно переводить, скоро выйдет Вулкан... Так, что OpenGL это уже прошлое
0
2462 / 1274 / 213
Регистрация: 26.02.2009
Сообщений: 5,432
Записей в блоге: 5
23.09.2015, 23:49 16
OpenGL это уже прошлое
Очень в этом сомниваюсь
0
39 / 39 / 11
Регистрация: 05.09.2015
Сообщений: 262
24.09.2015, 00:20 17
За. Покупать будут.
0
85 / 85 / 1
Регистрация: 16.10.2012
Сообщений: 304
24.09.2015, 09:25 18
snake32, ну может не прошлое... но развитие остановилось. Думаю, что стоит начинать разбираться сразу с Вулканом. Книги-то в первую очередь новичкам нужны. А тем кто хоть чуток разобрался, уже достаточно документации, или даже метода научного тыка ))
Как бы то нибыло, но переводить смысла уже нет - это надо было делать раньше.
0
2462 / 1274 / 213
Регистрация: 26.02.2009
Сообщений: 5,432
Записей в блоге: 5
24.09.2015, 11:02 19
SEvg, а какое железо сейчас поддерживает Vulkan?(точнее железо + дрова)

Добавлено через 19 минут
Цитата Сообщение от https://en.wikipedia.org/wiki/Vulkan_(API)
Initial specifications state that Vulkan will work on hardware that currently supports OpenGL ES 3.1 or OpenGL 4.X and up.[25] As Vulkan support will require new graphics drivers, this does not necessarily imply that every existing card that supports OpenGL ES 3.1 or OpenGL 4.X will have Vulkan drivers available.
Короче мобилки только самые-самые свежие(OpenGL ES 3.1). Как быть с остальными миллиардами проданных девайсов?
С видеокартами по проще но всё равно за бортом осталось много железа.
Может лет через 5 будет самое актуальное API

Добавлено через 37 минут
Цитата Сообщение от snake32 Посмотреть сообщение
Может лет через 5 будет самое актуальное API
Хотя в ряд ли. Тут некоторые до сих пор спрашивают как сделать то или иное БЕЗ шейдеров на OpenGL 2.0(2001 год)
Плюс ещё общий экономический спад, когда все думают как бы сэкономить. Ну а для россиян апгрейд железа сегодня вообще не дешёвое удовольствие.
0
85 / 85 / 1
Регистрация: 16.10.2012
Сообщений: 304
24.09.2015, 14:48 20
Ну, насчёт мобильного рынка - не знаю... Но моя древняя видюха, лет шесть назад покупал - сейчас тянет OpenGL4.2 (дрова древние)

Вот как раз, спад продаж и может подтолкнуть производителей, заставить народ апгредить железо, а то последнее время народ не охотно это делает. Считай, что это крупный промышленный заговор

Хотя старые драйверы никуда не денутся, и можно же и дальше будет OpenGL гонять, хоть ещё 200 лет - пока будут в запасе старые видюхи
0
IT_Exp
Эксперт
87844 / 49110 / 22898
Регистрация: 17.06.2006
Сообщений: 92,604
24.09.2015, 14:48

Заказываю контрольные, курсовые, дипломные и любые другие студенческие работы здесь или здесь.

Книга "Ant: The Definitive Guide" 2nd edition - в формате PDF есть ?
Ant: The Definitive Guide, 2nd Edition Author: Steve Holzner Publication Date: 2005 Edition:...

Существует ли перевод книги Страуструпа C++ programming language, 4th edition?
Всем привет Меня интересует следующий вопрос: Кто-то видел полностью переведенную книгу от...


Искать еще темы с ответами

Или воспользуйтесь поиском по форуму:
20
Ответ Создать тему
Опции темы

КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.