Перевод файла

@dapkopoen · Регистрация: 04.01.2013

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

всем привет! есть файл из 2350 строк, вот пример:

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
define ('ABOUT' , 'About ');
define ('PILOTS' , 'Pilot Roster');
define ('FLEET' , 'Fleet');
define ('ROUTES' , 'Routes');
define ('STAFF' , 'Staff');
define ('RULES' , 'Rules');
define ('SCHOOL' , 'School');
define ('REGISTER' , 'Register');
define ('FORUM' , 'Forum');
define ('LANGUAGES' , 'Language');
define ('LANGUAGE_ES' , 'Español');
define ('LANGUAGE_EN' , 'English');
define ('LANGUAGE_CS' , 'Čeština');
define ('LANGUAGE_FR' , 'Français'); 
// NavBar options user logged
define ('MENU' , 'Pilot Actions');
define ('STATS' , 'Statistics');
define ('ADMIN' , 'Administration');
// Pilot Roster
define ('PILOT_ROSTER' , 'Pilot Roster');
define ('CALLSIGN' , 'Callsign');
define ('NAME' , 'Name');
define ('HUB' , 'Hub');
define ('LOCATION' , 'Location');
define ('HOURS' , 'Hours');
define ('RANK' , 'Rank');
define ('COUNTRY' , 'Country');
define ('STATUS' , 'Status');
define ('IVAOID' , 'IVAO ID');
define ('VATSIMID' , 'VATSIM ID');
// Fleet list
define ('FLEET_VA' , 'FLEET');
define ('FLEET_VA_LOC' , 'FLEET AT ');
define ('FLEET_VA_TYPE' , 'FLEET TYPE ');
define ('REGISTRY' , 'Tail Number');
define ('TYPE' , 'Type');
define ('LOCATION_PLANE' , 'Location');
define ('STATUS_PLANE' , 'Status');
define ('HOURS_PLANE' , 'Hours');
define ('NAME_PLANE' , 'Name');
define ('BOOKED_PLANE' , 'Booked');
define ('PLANE_FREE' , 'Free');
define ('PLANE_MAINTENANCE' , 'In maintenance');
define ('PLANE_BOOKED' , 'Booked');
define ('INFO_PLANE' , 'Info');

мне надо перевести в каждой строчке второе слово в скобке на русский язык, остальное так же оставить. как действовать?заранее благодарен за ответ!

@Azdeman · 06.05.2016, 14:24

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
$a = file_get_contents("search.php");//файл с константами
//до
echo htmlspecialchars($a); 
preg_match_all("~,\s*'(.+)'~",$a,$m);
$eng = $m[1]; //массив анг слов
$ru  = [  
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        ]; //массив русских слов
$str = str_replace($eng,$ru,$a);
//после
echo htmlspecialchars($str);

@dapkopoen · 06.05.2016, 14:44 **[ТС]**

Azdeman, мне надо автоматически перевести. там 2300 строк. это надо пару тысяч лалала написать?

@Azdeman · 06.05.2016, 16:04

Сообщение от dapkopoen

мне надо автоматически перевести

я зачем вытягивал английские слова которые нужно изменить ???
а взять нажать правой кнопочкой мышки и вставить то что возращает массив $eng в google переводчик не судьба?

PHP
1
print_r($eng);

Array
(
[0] => About
[1] => Pilot Roster
[2] => Fleet
[3] => Routes
[4] => Staff
[5] => Rules
[6] => School
[7] => Register
[8] => Forum
[9] => Language
[10] => EspaГ±ol
[11] => English
[12] => ДЊeЕЎtina
[13] => FranГ§ais
)

и вставили содержимой в google переводчик.
а переведённое вставить в массив $ru

@dapkopoen · 06.05.2016, 16:27 **[ТС]**

Azdeman, а файл с константами это что?

Добавлено через 1 минуту
Azdeman, и как вставить переведенный массив? это ж запсь файла уже

@Azdeman · 06.05.2016, 18:33

Сообщение от dapkopoen

а файл с константами это что?

PHP
1
define() //константа

Сообщение от dapkopoen

и как вставить переведенный массив? это ж запсь файла уже

перезаписать файл.

@dapkopoen · 06.05.2016, 19:05 **[ТС]**

Azdeman, как перезаписать?? напишите пожалуйста весь код...

@Azdeman · 06.05.2016, 19:16

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
$a = file_get_contents("search.php");//файл с константами
//до
echo htmlspecialchars($a); 
preg_match_all("~,\s*'(.+)'~",$a,$m);
$eng = $m[1]; //массив анг слов
$ru  = [  
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        "лала",
        ]; //массив русских слов
$str = str_replace($eng,$ru,$a);
//после
echo htmlspecialchars($str);
file_put_contents("search.php",$str); // перезаписываем

@dapkopoen · 06.05.2016, 19:18 **[ТС]**

Azdeman, во первых, я англ массив получаю в виде номер-значение а не лалала в столбик, во-вторых, этот код выводит текст файла search.php. что то не так

@Azdeman · 06.05.2016, 19:28

Сообщение от dapkopoen

а не лалала в столбик

Этот столбик, массив тоже.

Сообщение от dapkopoen

я англ массив получаю в виде номер-значение

верно, вот он

Сообщение от Azdeman

$eng = $m[1]; //массив анг слов

Сообщение от dapkopoen

во-вторых, этот код выводит текст файла search.php. что то не так

это для наглядности, отрабатывает функция htmlspecialchars. убрав ее не будете видеть текст

А в третьих что самое главное, если вам хочется что бы за вас сделали всё, то вы не по адресу . Вам тогда в раздел фриланс.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Отправка уведомления на почту при изменении наименования справочника Maks 24.03.2026 Программная отправка письма электронной почты на примере изменения наименования типового справочника "Склады" в конфигурации БП3. Перед реализацией необходимо выполнить настройку системной учетной. . .	модель ЗдравоСохранения 5. Меньше увольнений- больше дохода! anaschu 24.03.2026 Теперь система здравосохранения уменьшает количество увольнений. 9TO2GP2bpX4 a42b81fb172ffc12ca589c7898261ccb/ https:/ / rutube. ru/ video/ a42b81fb172ffc12ca589c7898261ccb/ Слева синяя линия -. . .	Midnight Chicago Blues kumehtar 24.03.2026 Такой Midnight Chicago Blues, знаешь?. . Когда вечерние улицы становятся ночными, а ты не можешь уснуть. Ты идёшь в любимый старый бар, и бармен наливает тебе виски. Ты смотришь на пролетающие. . .	Контроль уникальности заводского номера - вариант №2 Maks 24.03.2026 В отличие от предыдущего варианта добавлено прерывание циклов, также добавлены новые переменные для сохранения контекста ошибки перед прерыванием цикла: Процедура ПередЗаписью(Отказ, РежимЗаписи,. . .
SDL3 для Desktop (MinGW): Вывод текста со шрифтом TTF с помощью библиотеки SDL3_ttf на Си и C++ 8Observer8 24.03.2026 Содержание блога Финальные проекты на Си и на C++: finish-text-sdl3-c. zip finish-text-sdl3-cpp. zip	Жизнь в неопределённости kumehtar 23.03.2026 Жизнь — это постоянное существование в неопределённости. Например, даже если у тебя есть список дел, невозможно дойти до точки, где всё окончательно завершено и больше ничего не осталось. В принципе,. . .	Модель здравоСохранения: работники работают быстрее после её введения. anaschu 23.03.2026 geJalZw1fLo Корпорация до введения программа здравоохранения имела много невыполненных работниками заданий, после введения программы количество заданий выросло. Но на выплатах по больничным это. . .	Контроль уникальности заводского номера - вариант №1 Maks 23.03.2026 Алгоритм контроля уникальности заводского (или серийного) номера на примере нетипового документа выдачи шин для спецтехники с табличной частью, разработанного в конфигурации КА2. Данные берутся из. . .

@dapkopoen 5 / 5 / 1 Регистрация: 04.01.2013 Сообщений: 393
	06.05.2016, 14:44 [ТС]
	Azdeman, мне надо автоматически перевести. там 2300 строк. это надо пару тысяч лалала написать? 0

@dapkopoen 5 / 5 / 1 Регистрация: 04.01.2013 Сообщений: 393
	06.05.2016, 16:27 [ТС]
	Azdeman, а файл с константами это что? Добавлено через 1 минуту Azdeman, и как вставить переведенный массив? это ж запсь файла уже 0

@dapkopoen 5 / 5 / 1 Регистрация: 04.01.2013 Сообщений: 393
	06.05.2016, 19:05 [ТС]
	Azdeman, как перезаписать?? напишите пожалуйста весь код... 0

@dapkopoen 5 / 5 / 1 Регистрация: 04.01.2013 Сообщений: 393
	06.05.2016, 19:18 [ТС]
	Azdeman, во первых, я англ массив получаю в виде номер-значение а не лалала в столбик, во-вторых, этот код выводит текст файла search.php. что то не так 0

Перевод файла

Решение