Мультиязычный сайт!

@Marrex · Регистрация: 31.05.2016

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Здравствуйте друзья!
Интересную статью увидел в интернете, про создании мультиязычных сайтов!
Поскольку, только начинаю вникать в эту тему, а "cyberforum.ru" один из авторитетнейших сайтов на тему программирования, то решил спросить здесь!
Как по вашему!?
1.
Делать одну базу данных для контента, и контент хранить - например на русском, а потом переводить и выводить на страницу.
2.
Либо создавать под каждый язык свою базу данных и хранить переведенные тексты на том языке!?
Всем спасибо заранее!!!
Но тут возникает сразу то, что если у вас , к примеру 10 языков, то придется повторить одну операцию 10 раз...

@Зверушь · 18.09.2017, 11:14

Вариант 3. Создать таблицу со списком языков. В таблице контента добавить поле lang_id со ссылкой на соответствующую запись таблицы языков. Загружать только тот контент, lang_id которого соответствует текущему.

@serj0110 · 18.09.2017, 11:19

Я конечно не задумывался об этом, но есть одна идея, не знаю на сколько она реализуема

1) Пользователь заходит на сайт, ему в сессии присваивается дефолтный язык ($_SESSION["language"] = "ru")
2) Вместо кучи баз данных можно использовать одну
3) Например пользователь заходит на страницу Новости, а таблица news имеет столбцы:
id, pub_date, ru_title, en_title, ru_article, en_article
4) Ну и в зависимости от хранимого языка в сессии делаем просто нужный выбор таблиц.

P.S. единственное не знаю как будете переводить

@Rius · 18.09.2017, 11:23

Многоязычное приложение. В два раза больше строк или дополнительная колонка?

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от serj0110

таблица news имеет столбцы:
id, pub_date, ru_title, en_title, ru_article, en_article

Уже непригодно.

@Зверушь · 18.09.2017, 12:09

А при добавлении языка придется перекраивать таблицу? Нееее, это плохой вариант. Вариант с несколькими бд вообще атас

Повторюсь, таблица, где хранится контент, должна содержать поле со ссылками на язык. И тогда все намного проще:

SQL
1
SELECT * FROM articles WHERE lang_id=5;

Ну можно и без ссылки, просто в поле хранить название языка, но это чревато...

SQL
1
SELECT * FROM articles WHERE lang='ua';

@serj0110 · 18.09.2017, 12:10

Сообщение от Rius

Уже непригодно.

Уже понял после прочтения указанной тобой ссылкой, поэтому и написал что не задумывался об этом.

@Marrex · 24.09.2017, 08:52 **[ТС]**

Друзья!
Вы куда-то ушли...и я вас уже не вижу....
Для каждого языка, будет свой под домен, на нем по умолчанию будет установлен свой язык.
Будет выбираться из базы данных контент, и переводиться уже там на тот язык...
Тема закрыта...

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Контроль заполнения и очистка дат в зависимости от значения перечислений Maks 12.04.2026 Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа "ПланированиеПерсонала", разработанного в конфигурации КА2. Задача: реализовать контроль корректности заполнения дат назначения. . .	Архитектура слоя интернета для сервера-слоя. Hrethgir 11.04.2026 В продолжение https:/ / www. cyberforum. ru/ blogs/ 223907/ 10860. html Знаешь что я подумал? Раз мы все источники пишем в голове ветки, то ничего не мешает добавить в голову такой источник, который сам. . .	Подстановка значения реквизита справочника в табличную часть документа Maks 10.04.2026 Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа "ПланированиеПерсонала", разработанного в конфигурации КА2. Задача: при выборе сотрудника (справочник Сотрудники) в ТЧ документа. . .	Очистка реквизитов документа при копировании Maks 09.04.2026 Алгоритм из решения ниже применим как для типовых, так и для нетиповых документов на самых различных конфигурациях. Задача: при копировании документа очищать определенные реквизиты и табличную. . .
модель ЗдравоСохранения 8. Подготовка к разному выполнению заданий anaschu 08.04.2026 https:/ / github. com/ shumilovas/ med2. git main ветка * содержимое блока дэлэй из старой модели теперь внутри зайца новой модели 8ATzM_2aurI	Блокировка документа от изменений, если он открыт у другого пользователя Maks 08.04.2026 Алгоритм из решения ниже реализован на примере нетипового документа, разработанного в конфигурации КА2. Задача: запретить редактирование документа, если он открыт у другого пользователя. / / . . .	Система безопасности+живучести для сервера-слоя интернета (сети). Двойная привязка. Hrethgir 08.04.2026 Далее были размышления о системе безопасности. Сообщения с наклонным текстом - мои. А как нам будет можно проверить, что ссылка наша, а не подделана хулиганами, которая выбросит на другую ветку и. . .	Модель ЗдрввоСохранения 7: больше работников, больше ресурсов. anaschu 08.04.2026 работников и заданий может быть сколько угодно, но настроено всё так, что используется пока что только 20% kYBz3eJf3jQ

@Marrex 0 / 0 / 0 Регистрация: 31.05.2016 Сообщений: 131

	Мультиязычный сайт! 18.09.2017, 09:57. Показов 2814. Ответов 6 Метки нет (Все метки) Здравствуйте друзья! Интересную статью увидел в интернете, про создании мультиязычных сайтов! Поскольку, только начинаю вникать в эту тему, а "cyberforum.ru" один из авторитетнейших сайтов на тему программирования, то решил спросить здесь! Как по вашему!? 1. Делать одну базу данных для контента, и контент хранить - например на русском, а потом переводить и выводить на страницу. 2. Либо создавать под каждый язык свою базу данных и хранить переведенные тексты на том языке!? Всем спасибо заранее!!! Но тут возникает сразу то, что если у вас , к примеру 10 языков, то придется повторить одну операцию 10 раз... 0

@Зверушь 461 / 369 / 94 Регистрация: 01.05.2010 Сообщений: 1,761
	18.09.2017, 11:14
	Вариант 3. Создать таблицу со списком языков. В таблице контента добавить поле lang_id со ссылкой на соответствующую запись таблицы языков. Загружать только тот контент, lang_id которого соответствует текущему. 1

@serj0110 15 / 15 / 7 Регистрация: 17.12.2016 Сообщений: 172
	18.09.2017, 11:19
	Я конечно не задумывался об этом, но есть одна идея, не знаю на сколько она реализуема 1) Пользователь заходит на сайт, ему в сессии присваивается дефолтный язык ($_SESSION["language"] = "ru") 2) Вместо кучи баз данных можно использовать одну 3) Например пользователь заходит на страницу Новости, а таблица news имеет столбцы: id, pub_date, ru_title, en_title, ru_article, en_article 4) Ну и в зависимости от хранимого языка в сессии делаем просто нужный выбор таблиц. P.S. единственное не знаю как будете переводить 0

@Marrex 0 / 0 / 0 Регистрация: 31.05.2016 Сообщений: 131
	24.09.2017, 08:52 [ТС]
	Друзья! Вы куда-то ушли...и я вас уже не вижу.... Для каждого языка, будет свой под домен, на нем по умолчанию будет установлен свой язык. Будет выбираться из базы данных контент, и переводиться уже там на тот язык... Тема закрыта... 0