Отдать видео файл с русскими буквами в имени

@Fixmon · Регистрация: 26.03.2025

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
$path = UPLOADS."1.mp4";
 
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename="'.basename($path).'"');
header('Content-Length: '.filesize($path));
header('Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate');
header('Pragma: no-cache');
header('Expires: 0');
            
while (ob_get_level()) ob_end_clean(); // Убираем буферы
 
readfile($path);

Имя файла 123.mp4, работает, скачивается. Но, как выполнить так, чтобы изменить имя файла?

Попытался, так, то ли дело в пути...

В общем, трудность в том, что если имя файла на русском, браузер отобразит его в виде ероглифов, как поправит?

@liris · 30.07.2025, 15:16

Сообщение от Fixmon

В общем, трудность в том, что если имя файла на русском, браузер отобразит его в виде ероглифов

Если на сервере используется UTF-8, то должно работать, если в заголовке указать, что вы используете UTF-8:
https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6266#section-4.3

И, по-моему, вы не можете просто передать название файла. Нужно его закодировать через urlencode:
https://www.php.net/manual/ru/... encode.php

Я не проверял, но по идее должно получиться что-то вроде:

PHP
1
header('Content-Disposition: attachment; filename="defaultFileName.txt"; filename*="utf-8\'\'' . urlencode(basename($path)) . '"');

Нужно имя файла по умолчанию указывать без кириллицы, для тех клиентов, которые не поддерживают этот стандарт. Но большинство современных браузеров будут брать имя файла из поля с указанием кодировки.

@Fixmon · 30.07.2025, 17:45 **[ТС]**

Имя файла: 123.mp4
Необходимо изменить имя, которое может содерать англ, русские, арабские и тд. Цифры и буквы

PHP
1
header('Content-Disposition: attachment; filename="Новое имя/New имя.mp4"; filename*="utf-8\'\'' . urlencode(basename($path)) . '"');

Ð_Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ__New Ð¸Ð¼Ñ_

PHP
1
header('Content-Disposition: attachment; filename="'.mb_convert_encoding('Новое имя/New имя.mp4', 'UTF-8', 'Windows-1251').'"; filename*="utf-8\'\''.basename($path).'"');

Кажется все возможные варианты перепробывал. Не выходит

@liris · 30.07.2025, 18:05

У меня ваш вариант из первого сообщения работает нормально (браузер Google Chrome 138.0.7204.169 (Официальная сборка) (64 бит)). Скрины приложу (закинул на сервер картинку с русскими буквами в имени, скачивается без кракозябр в имени).

Тестовый код:

PHP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
$path = "images/ктулху.jpg";
$basename = basename($path);
$filesize = filesize($path);
 
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename="'.$basename.'"');
header('Content-Length: '.$filesize);
header('Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate');
header('Pragma: no-cache');
header('Expires: 0');
 
while (ob_get_level()) ob_end_clean(); // Убираем буферы
 
readfile($path);

У вас такое ощущение, что кто-то использует другую кодировку (клиент или сервер). Или клиент не столь дружелюбен к кириллице (по стандарту по умолчанию должно кодироваться в ascii).

Проверяли, не коверкается ли имя файла до передачи клиенту?

@Fixmon · 31.07.2025, 08:46 **[ТС]**

Получаю файл с именем: Ð¢Ñ_Ñ_

JavaScript
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
    $path = UPLOADS."Тыц.webp";
$basename = basename($path);
$filesize = filesize($path);
 
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename="'.$basename.'"');
header('Content-Length: '.$filesize);
header('Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate');
header('Pragma: no-cache');
header('Expires: 0');
 
while (ob_get_level()) ob_end_clean(); // Убираем буферы
 
readfile($path);

В js, таким образом обрабатываю

JavaScript
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
fetch(document.URL, {body: JSON.stringify(ms.dt), method: 'POST'}).then(async r => {
    const length = +r.headers.get('Content-Length') || 0,
    reader = r.body.getReader(),
    chunks = [];
    let received = 0;             
    while (true) {
        const { done, value } = await reader.read();
        chunks.push(value)
        received += value.length
        console.log((received / length * 100).toFixed(1));      
    }
                  
    (a = document.createElement('a')).href = URL.createObjectURL(new Blob(chunks));
    a.download = r.headers.get('Content-Disposition').match(/filename="?([^"]+)"?/)?.[1];
    a.click();
});

Очень хочется разобраться в чем же тут дело. Может в js коде дело?

@Fixmon · 01.08.2025, 19:51 **[ТС]**

Хелпс, не удается найти решение

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Советы по крайней бережливости. Внимание, это ОЧЕНЬ длинный пост. Programma_Boinc 28.12.2025 Советы по крайней бережливости. Внимание, это ОЧЕНЬ длинный пост. Налог на собак: https:/ / ********/ gallery/ V06K53e Финансовый отчет в Excel: https:/ / ********/ gallery/ bKBkQFf Пост отсюда. . .	Кто-нибудь знает, где можно бесплатно получить настольный компьютер или ноутбук? США. Programma_Boinc 26.12.2025 Нашел на реддите интересную статью под названием Anyone know where to get a free Desktop or Laptop? Ниже её машинный перевод. После долгих разбирательств я наконец-то вернула себе. . .	Thinkpad X220 Tablet — это лучший бюджетный ноутбук для учёбы, точка. Programma_Boinc 23.12.2025 Рецензия / Мнение/ Перевод Нашел на реддите интересную статью под названием The Thinkpad X220 Tablet is the best budget school laptop period . Ниже её машинный перевод. Thinkpad X220 Tablet —. . .	PhpStorm 2025.3: WSL Terminal всегда стартует в ~ and_y87 14.12.2025 PhpStorm 2025. 3: WSL Terminal всегда стартует в ~ (home), игнорируя директорию проекта Симптом: После обновления до PhpStorm 2025. 3 встроенный терминал WSL открывается в домашней директории. . .	Как объединить две одинаковые БД Access с разными данными VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.
Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .	Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .

@Fixmon -28 / 0 / 0 Регистрация: 26.03.2025 Сообщений: 172
	01.08.2025, 19:51 [ТС]
	Хелпс, не удается найти решение 0