Многоязычность сайта

@stashappy · Регистрация: 21.08.2011

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Вечер добрый.
Наряду с русским, решил сделать свой сайт англоязычным. Пока, остановился на создании двух языковых файлов ru.php и en.php, каждый из которых включает в себя массив всех выражений, используемых на сайте.

Примерный код(en.php):

PHP
1
2
3
4
5
$lng=array(
 'Main', // 0
 'help', // 1
 'info' // 2
 );

Код(ru.php):

PHP
1
2
3
4
5
$lng=array(
 'Главная', // 0
 'Помощь', // 1
 'Информация' // 2
 );

Далее, в коде страницы, проверяем языковые настройки пользователя. Если русский, то инклудим ru.php, в противном случае, инклудим en.php

Вот, пока только так. Может у вас есть более эффективные решения? И еще один вопрос. Если ячейка массива, будет содержать достаточно большой текст, как это отразится на быстродействии?

@Nazz · 05.11.2012, 18:28

Сообщение от stashappy

Если ячейка массива, будет содержать достаточно большой текст, как это отразится на быстродействии?

отразится, если у Вас будет огромный массив, точнее не на быстродействии, а на ресурсах системы сервера...

@stashappy · 05.11.2012, 18:41 **[ТС]**

отразится, если у Вас будет огромный массив

Огромный, это, понятие довольно растяжимое.

Ради интереса, глянул размер общего текста, всех страниц своего сайта. Получилось где-то 600 килобайт текста, плюс минус 100 Кбайт. По моему это немного для массива или я ошибаюсь?

@Nazz · 05.11.2012, 19:12

Сообщение от stashappy

По моему это немного для массива или я ошибаюсь?

если это все, то сойдет)

DrobyshevAlex · 05.11.2012, 19:29

Разбейте на подмассивы, и грузите если нужно.
Небольшой пример в архиве. Класс I18n естественно нуждается в доработки с точки зрения безопасности и ошибкоустойчивости. Но главное суть передать.

@stashappy · 05.11.2012, 20:15 **[ТС]**

Чтож. Спасибо за помощь. Значит, буду делать больше подмассивов. И раз 600 Кбайт, это не много, в принципе способ неплохой.

DrobyshevAlex · 05.11.2012, 20:37

А вы что туда целые предложения пихать собрались?)
Если это контент, то его либо в бд ранят, и выбирают только для нужной тсраницы, либо отдельным файлом шаблоном, и подключают шаблон в зависимости от языка

@stashappy · 05.11.2012, 21:43 **[ТС]**

А вы что туда целые предложения пихать собрались?)

Ну, да. А это видимо плохо? Я думал, особо большие предложения, вставлять в отдельные массивы, а мелкие фразы, распределить в массиве, через запятую, так как я описывал выше.

Если это контент, то его либо в бд ранят

Может тогда сразу сделать, две таблицы? Одну для ru другую соответственно для en.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
SDL3 для Web (WebAssembly): Работа со звуком через SDL3_mixer 8Observer8 08.02.2026 Содержание блога Пошагово создадим проект для загрузки звукового файла и воспроизведения звука с помощью библиотеки SDL3_mixer. Звук будет воспроизводиться по клику мышки по холсту на Desktop и по. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Основы отладки веб-приложений на SDL3 по USB и Wi-Fi, запущенных в браузере мобильных устройств 8Observer8 07.02.2026 Содержание блога Браузер Chrome имеет средства для отладки мобильных веб-приложений по USB. В этой пошаговой инструкции ограничимся работой с консолью. Вывод в консоль - это часть процесса. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Обработчик клика мыши в браузере ПК и касания экрана в браузере на мобильном устройстве 8Observer8 02.02.2026 Содержание блога Для начала пошагово создадим рабочий пример для подготовки к экспериментам в браузере ПК и в браузере мобильного устройства. Потом напишем обработчик клика мыши и обработчик. . .	Философия технологии iceja 01.02.2026 На мой взгляд у человека в технических проектах остается роль генерального директора. Все остальное нейронки делают уже лучше человека. Они не могут нести предпринимательские риски, не могут. . .
SDL3 для Web (WebAssembly): Вывод текста со шрифтом TTF с помощью SDL3_ttf 8Observer8 01.02.2026 Содержание блога В этой пошаговой инструкции создадим с нуля веб-приложение, которое выводит текст в окне браузера. Запустим на Android на локальном сервере. Загрузим Release на бесплатный. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Сборка C/C++ проекта из консоли 8Observer8 30.01.2026 Содержание блога Если вы откроете примеры для начинающих на официальном репозитории SDL3 в папке: examples, то вы увидите, что все примеры используют следующие четыре обязательные функции, а. . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Установка Emscripten SDK (emsdk) и CMake для сборки C и C++ приложений в Wasm 8Observer8 30.01.2026 Содержание блога Для того чтобы скачать Emscripten SDK (emsdk) необходимо сначало скачать и уставить Git: Install for Windows. Следуйте стандартной процедуре установки Git через установщик. . . .	SDL3 для Android: Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров 8Observer8 29.01.2026 Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами. Версия v3 была полностью переписана на Си, в. . .

@stashappy 42 / 42 / 13 Регистрация: 21.08.2011 Сообщений: 625
	05.11.2012, 20:15 [ТС]
	Чтож. Спасибо за помощь. Значит, буду делать больше подмассивов. И раз 600 Кбайт, это не много, в принципе способ неплохой. 0

DrobyshevAlex 1178 / 1128 / 94 Регистрация: 31.05.2012 Сообщений: 3,060
	05.11.2012, 20:37
	А вы что туда целые предложения пихать собрались?) Если это контент, то его либо в бд ранят, и выбирают только для нужной тсраницы, либо отдельным файлом шаблоном, и подключают шаблон в зависимости от языка 0