Вопрос к программистам от переводчика

11.05.2011, 10:26. **Показов** 834. **Ответов** 2

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Здравствуйте

Не нашел подходящего раздела для своей темы =(

Я переводчик, в сл году заканчиваю магистратуру, и я хочу применить свои навыки в области локализации приложений. Свою дипломную работу я решил писать на эту тему и в качестве практической части привести переведенную программу. В Ростове-на-дону я не смог найти ничегоподходящего, нет ни прикладной лингвистики ни соответствующих организаций.

На этот форум я попал спросив у гугла "локализация приложений форум"

Мне очень нужно, чтобы люди сведущие, те кто занимается этим подсказали мне какие программы скачать\купить, что сейчас актуально, что нужно знать.

Большая часть статей про локализацию, которые я смог найти 5-7 летней давности
например вот или вот 2008

Очень жду ваших ответов)

@CyBOSSeR · 12.05.2011, 09:36

Милош, если вас интересуют технические вопросы локализации и это относится к .Net приложениям, то начните отсюда.

12.05.2011, 11:05

Сообщение от CyBOSSeR

Милош, если вас интересуют технические вопросы локализации и это относится к .Net приложениям, то начните отсюда.

Большое спасибо

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Подключение Box2D v3 к SDL3 для Android: физика и отрисовка коллайдеров 8Observer8 29.01.2026 Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами. Версия v3 была полностью переписана на Си, в. . .	Инструменты COM: Сохранение данный из VARIANT в файл и загрузка из файла в VARIANT bedvit 28.01.2026 Сохранение базовых типов COM и массивов (одномерных или двухмерных) любой вложенности (деревья) в файл, с возможностью выбора алгоритмов сжатия и шифрования. Часть библиотеки BedvitCOM Использованы. . .	Загрузка PNG с альфа-каналом на SDL3 для Android: с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image) 8Observer8 28.01.2026 Содержание блога SDL3 имеет собственные средства для загрузки и отображения PNG-файлов с альфа-каналом и базовой работы с ними. В этой инструкции используется функция SDL_LoadPNG(), которая. . .	Загрузка PNG с альфа-каналом на SDL3 для Android: с помощью SDL3_image 8Observer8 27.01.2026 Содержание блога SDL3_image - это библиотека для загрузки и работы с изображениями. Эта пошаговая инструкция покажет, как загрузить и вывести на экран смартфона картинку с альфа-каналом, то есть с. . .
Влияние грибов на сукцессию anaschu 26.01.2026 Бифуркационные изменения массы гриба происходят тогда, когда мы уменьшаем массу компоста в 10 раз, а скорость прироста биомассы уменьшаем в три раза. Скорость прироста биомассы может уменьшаться за. . .	Воспроизведение звукового файла с помощью SDL3_mixer при касании экрана Android 8Observer8 26.01.2026 Содержание блога SDL3_mixer - это библиотека я для воспроизведения аудио. В отличие от инструкции по добавлению текста код по проигрыванию звука уже содержится в шаблоне примера. Нужно только. . .	Установка Android SDK, NDK, JDK, CMake и т.д. 8Observer8 25.01.2026 Содержание блога Перейдите по ссылке: https:/ / developer. android. com/ studio и в самом низу страницы кликните по архиву "commandlinetools-win-xxxxxx_latest. zip" Извлеките архив и вы увидите. . .	Вывод текста со шрифтом TTF на Android с помощью библиотеки SDL3_ttf 8Observer8 25.01.2026 Содержание блога Если у вас не установлены Android SDK, NDK, JDK, и т. д. то сделайте это по следующей инструкции: Установка Android SDK, NDK, JDK, CMake и т. д. Сборка примера Скачайте. . .

Милош

	Вопрос к программистам от переводчика 11.05.2011, 10:26. Показов 834. Ответов 2 Метки нет (Все метки) Здравствуйте Не нашел подходящего раздела для своей темы =( Я переводчик, в сл году заканчиваю магистратуру, и я хочу применить свои навыки в области локализации приложений. Свою дипломную работу я решил писать на эту тему и в качестве практической части привести переведенную программу. В Ростове-на-дону я не смог найти ничегоподходящего, нет ни прикладной лингвистики ни соответствующих организаций. На этот форум я попал спросив у гугла "локализация приложений форум" Мне очень нужно, чтобы люди сведущие, те кто занимается этим подсказали мне какие программы скачать\купить, что сейчас актуально, что нужно знать. Большая часть статей про локализацию, которые я смог найти 5-7 летней давности например вот или вот 2008 Очень жду ваших ответов)

@CyBOSSeR 2348 / 1721 / 149 Регистрация: 06.03.2009 Сообщений: 3,675
	12.05.2011, 09:36
	Милош, если вас интересуют технические вопросы локализации и это относится к .Net приложениям, то начните отсюда. 0