Локализация текста в строке

@CryptoNickSoft · Регистрация: 17.10.2021

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Привет всем!
Решил вывод от консольных утилит, перед показом в окне программы, перевести на русский и другие языки.
Строчка для обработки не очень большая и нужно перевести лишь некоторые слова, которые будут в "словаре" программы.
Не придумал ничего другого, кроме:

PureBasic
1
2
3
4
Str$ = ReplaceString(Str$, "Convert ", "Конвертируем ")
Str$ = ReplaceString(Str$, "Extraction from ", "Извлечение из ")
Str$ = ReplaceString(Str$, " to ", " в ")
Str$ = ReplaceString(Str$, "Creating filesystem with parameters:", "Создание файловой системы с параметрами:")

Но по мне, так то это громоздко и исходная строка будет обрабатываться много раз, тем более слов для перевода, может быть около пятидесяти...
Может есть у кого то предложения, как улучшить обработку и что использовать.

@AZJIO · 04.04.2023, 04:59

Метка BOM как раз 3 символа.
Split работает быстрее чем StringField. Можно выполнить SplitL, а потом перебрать строки убирая комментарии и пустые, загоняя в массив. Можно сделать флаг, если файл внутренний то сразу в массив, так как файл правильный, без комментариев, а если внешний, то через проверку.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Установка MinGW GCC 16.2 и CMake 8Observer8 10.08.2026 VK Видео: https:/ / vkvideo. ru/ video-240781534_456239017 YouTube: eY5-5PyI9NM Текстовая версия	Неделя из жизни имитационной модели склада: мои кривые руки растут, откуда надо anaschu 10.08.2026 Неделя из жизни имитационной модели склада: как я почти написал неправильную логику и что с этим делать Работаю сейчас над учебно-рабочим проектом: строю в AnyLogic имитационную модель процессов. . .	Калькулятор для расчета родства russiannick 07.08.2026 1. Задача: Создать калькулятор для расчета родства. Родственных связей существует 8 ступеней, такие как: p - отец P - мать q - муж Q - жена b - брат B - сестра s - сын S - дочь	Мир по моей воле kumehtar 07.08.2026 Когда-то кажется, что всё просто. Ты весь такой светлый. Причиняешь добро. Борешься за справедливость в этом тёмном мире. Потом начинаешь замечать одну неприятную вещь. Почти каждый хороший. . .
Кредитный калькулятор Maks 05.08.2026 Решение задачи по прикладной информатике средствами 1С. Задача: Напишите приложение-калькулятор, которое помогает рассчитывать параметры кредита для аннуитетного и дифференцированного видов. . .	У нас сейчас поговорку "Опять 25" нужно переделать на "Опять +35". kumehtar 04.08.2026 С ностальгией вспоминаю времена моего детства, когда у нас и правда +25 - была максимальная температура летом. Раньше +25 °C реально казались вершиной жары, когда можно было весь день пропадать на. . .	Как ИИ начал спорить и врать (возможно почуяв опасность для себя от индустрии - уход от электроники). Hrethgir 04.08.2026 Недельный диалог, на фоне событий с НПЗ. Да, из спирта можно получать бензин, и это не сложно. Но потом в схеме я решил избавиться от насоса, при этом полностью сделав контроль подачи спирта в. . .	Термопринтер QR701 Argus19 03.08.2026 Термопринтер QR701 Купил два термопринтера QR701. На сэлф-тесте написано: Language: PC936 (GB18030). Что означает, что принтеры могут печатать только латиницу и китайские иероглифы. Так же. . .

@AZJIO 63 / 61 / 3 Регистрация: 06.11.2010 Сообщений: 186 Записей в блоге: 1
	04.04.2023, 04:59
	Метка BOM как раз 3 символа. Split работает быстрее чем StringField. Можно выполнить SplitL, а потом перебрать строки убирая комментарии и пустые, загоняя в массив. Можно сделать флаг, если файл внутренний то сразу в массив, так как файл правильный, без комментариев, а если внешний, то через проверку. 0

Опции темы