Транслитерация 2.0

@onoleon · Регистрация: 23.07.2023

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Добрый день! Встретил такую задачу:

Для международных документов русский текст преобразуется с использованием латинского алфавита. ГОСТ Р 52535.1-2006 задаёт правила транслитерации идентификационных карт.
Ниже приведена таблица замен:

А — A
Б — B
В — V
Г — G
Д — D
Е — E
Ё — E
Ж — ZH
З — Z
И — I
Й — I
К — K
Л — L
М — M
Н — N
О — O
П — P
Р — R
С — S
Т — T
У — U
Ф — F
Х — KH
Ц — TC
Ч — CH
Ш — SH
Щ — SHCH
Ы — Y
Э — E
Ю — IU
Я — IA
Давайте транслитерируем русский текст.
Букву «ё» транслитерируйте как «e», «й» как «и», а «ъ» и «ь» (и их заглавные версии «Ъ» и «Ь») должны исчезнуть из текста. Строчные буквы заменяются на строчные, заглавные заменяются на заглавные. Если заглавная буква превращается при транслитерации в несколько букв, то заглавной должна остаться только первая из них (например, «Ц» → «Tc»). Все некириллические символы должны остаться на месте.

Формат ввода
В одной папке с вашей программой лежит файл cyrillic.txt. В нём, в числе прочих, содержится некоторое количество кириллических символов.

Формат вывода
В файл transliteration.txt записать результат транслитерации исходного файла.

Написал такой код для решения задачи:

Python
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
diction = {'А': 'A',
           'Б': 'В',
           'В': 'V',
           'Г': 'G',
           'Д': 'D',
           'Е': 'E',
           'Ё': 'E',
           'Ж': 'Zh',
           'З': 'Z',
           'И': 'I',
           'Й': 'I',
           'К': 'K',
           'Л': 'L',
           'М': 'M',
           'Н': 'N',
           'О': 'O',
           'П': 'P',
           'Р': 'R',
           'С': 'S',
           'Т': 'T',
           'У': 'U',
           'Ф': 'F',
           'Х': 'Kh',
           'Ц': 'Tc',
           'Ч': 'Ch',
           'Ш': 'Sh',
           'Щ': 'Shch',
           'Ы': 'Y',
           'Э': 'E',
           'Ю': 'Iu',
           'Я': 'Ia',
           'Ь': '',
           'Ъ': '',
           'а': 'a',
           'б': 'b',
           'в': 'v',
           'г': 'g',
           'д': 'd',
           'е': 'e',
           'ё': 'e',
           'ж': 'zh',
           'з': 'z',
           'и': 'i',
           'й': 'i',
           'к': 'k',
           'л': 'l',
           'м': 'm',
           'н': 'n',
           'о': 'o',
           'п': 'p',
           'р': 'r',
           'с': 's',
           'т': 't',
           'у': 'u',
           'ф': 'f',
           'х': 'kh',
           'ц': 'tc',
           'ч': 'ch',
           'ш': 'sh',
           'щ': 'shch',
           'ы': 'y',
           'э': 'e',
           'ю': 'iu',
           'я': 'ia',
           'ь': '',
           'ъ': ''
           }
with open('cyrillic.txt', encoding='UTF-8') as file:
    data = [i.rstrip('\n').split() for i in file]
true_data = list()
for sentence in data:
    packet = list()
    for word in sentence:
        w = ''
        for letter in word:
            if diction.get(letter) or letter == 'ь' or letter == 'Ь' or letter == 'Ъ' or letter == 'ъ':
                w += diction[letter]
            else:
                w += letter
        packet.append(w)
    true_data.append(packet)
with open('transliteration.txt', 'w', encoding='UTF-8') as new_file:
    for i in true_data:
        new_file.write(' '.join(i) + '\n')

К сожалению, программа выполняется слишком долго. Подскажите, пожалуйста, как можно оптимизировать программу, не прибегая к модулям и библиотекам.

@iSmokeJC · 24.07.2023, 17:14

Зачем исходный текст бить на слова, складывать в лист, потом джойнить и т.д.?
Просто txt = f.read()
Далее бежишь циклом по тексту посимвольно и складываешь результаты в список. Есть значение в словаре - заменяешь. Нету - добавляешь символ как есть. Со всеми запятыми, пробелами, переносами строки и проч.
Ну и джойн/запись

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
изучаю kubernetes lagorue 13.01.2026 А пригодятся-ли мне знания kubernetes в России?	сукцессия микоризы: основная теория в виде двух уравнений. anaschu 11.01.2026 https:/ / rutube. ru/ video/ 7a537f578d808e67a3c6fd818a44a5c4/	WordPad для Windows 11 Jel 10.01.2026 WordPad для Windows 11 — это приложение, которое восстанавливает классический текстовый редактор WordPad в операционной системе Windows 11. После того как Microsoft исключила WordPad из. . .	Classic Notepad for Windows 11 Jel 10.01.2026 Old Classic Notepad for Windows 11 Приложение для Windows 11, позволяющее пользователям вернуть классическую версию текстового редактора «Блокнот» из Windows 10. Программа предоставляет более. . .
Почему дизайн решает? Neotwalker 09.01.2026 В современном мире, где конкуренция за внимание потребителя достигла пика, дизайн становится мощным инструментом для успеха бренда. Это не просто красивый внешний вид продукта или сайта — это. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход 3 anaschu 06.01.2026 aa0a7f55b50dd51c5ec569d2d10c54f6/ O1rJuneU_ls https:/ / vkvideo. ru/ video-115721503_456239114	Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ФедосеевПавел 06.01.2026 Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ВВЕДЕНИЕ Введу сокращения: аналоговый ПИД — ПИД регулятор с управляющим выходом в виде числа в диапазоне от 0% до. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход 2 anaschu 06.01.2026 репозиторий https:/ / github. com/ shumilovas/ fungi ветка по-частям. коммит Create переделка под биомассу. txt вход sc, но sm считается внутри мицелия. кстати, обьем тоже должен там считаться. . . .

@iSmokeJC 19530 / 11067 / 2931 Регистрация: 21.10.2017 Сообщений: 23,294
	24.07.2023, 17:14
	Зачем исходный текст бить на слова, складывать в лист, потом джойнить и т.д.? Просто txt = f.read() Далее бежишь циклом по тексту посимвольно и складываешь результаты в список. Есть значение в словаре - заменяешь. Нету - добавляешь символ как есть. Со всеми запятыми, пробелами, переносами строки и проч. Ну и джойн/запись 2