Транслитерация

doc='''А   -   A
Б  -   B
В  -   V
Г  -   G
Д  -   D
Е  -   E
Ё  -   E
Ж  -   ZH
З  -   Z
И  -   I
Й  -   I
К  -   K
Л  -   L
М  -   M
Н  -   N
О  -   O
П  -   P
Р  -   R
С  -   S
Т  -   T
У  -   U
Ф  -   F
Х  -   KH
Ц  -   TC
Ч  -   CH
Ш  -   SH
Щ  -   SHCH
Ы  -   Y
Э  -   E
Ю  -   IU
Я  -   IA'''
d = {}
for i in doc.replace('\t','').split('\n'):
    j = i.split('-')
    d[j[0]] = j[1]
 
for i in list(d.items()):
    d[i[0].lower()] = i[1].lower()
 
def translit(s):
    l = []
    for i in s.split():
        t =''
        for j in i:
            if j in 'ъьЪЬ': pass
            elif j.isupper(): t += d[j].title()
            elif j in d: t += d[j]
            else: t += j
        l.append(t)
    return ' '.join(l)
print(translit('Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.'))

>>>Ia pomniu chudnoe mgnovene: Peredo mnoi iavilas ty, Kak mimoletnoe videne, Kak genii chistoi krasoty.

# №1
def transliteration(text):
    cyrillic = 'абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя'
    latin = 'a|b|v|g|d|e|e|zh|z|i|i|k|l|m|n|o|p|r|s|t|u|f|kh|tc|ch|sh|shch||y||e|iu|ia'.split('|')
    trantab = {k:v for k,v in zip(cyrillic,latin)}
    newtext = ''
    for ch in text:
        casefunc =  str.capitalize if ch.isupper() else str.lower
        newtext += casefunc(trantab.get(ch.lower(),ch))
    return newtext
 
# №2
def transliteration2(text):
    cyrillic = 'абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ'
    latin = 'a|b|v|g|d|e|e|zh|z|i|i|k|l|m|n|o|p|r|s|t|u|f|kh|tc|ch|sh|shch||y||e|iu|ia|A|B|V|G|D|E|E|Zh|Z|I|I|K|L|M|N|O|P|R|S|T|U|F|Kh|Tc|Ch|Sh|Shch||Y||E|Iu|Ia'.split('|')    
    return text.translate({ord(k):v for k,v in zip(cyrillic,latin)})

if __name__ == "__main__":    
    s = 'Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты.'
    print(transliteration(s)) 
    #  Ia pomniu chudnoe mgnovene: Peredo mnoi iavilas ty, Kak mimoletnoe videne, Kak genii chistoi krasoty.  
    print(transliteration2(s)) 
    #  Ia pomniu chudnoe mgnovene: Peredo mnoi iavilas ty, Kak mimoletnoe videne, Kak genii chistoi krasoty.

a = {'А': 'A', 'Б': 'B', 'В': 'V', 'Г': 'G', 'Д': 'D', 'Е': 'E', 'Ё': 'E',
     'Ж': 'Zh', 'З': 'Z', 'И': 'I', 'Й': 'I', 'К': 'K', 'Л': 'L', 'М': 'M',
     'Н': 'N', 'О': 'O', 'П': 'P', 'Р': 'R', 'С': 'S', 'Т': 'T', 'У': 'U',
     'Ф': 'F', 'Х': 'Kh', 'Ц': 'Tc', 'Ч': 'Ch', 'Ш': 'Sh', 'Щ': 'Shch',
     'Ы': 'Y', 'Э': 'E', 'Ю': 'Iu', 'Я': 'Ia', 'а': 'a', 'б': 'b', 'в': 'v',
     'г': 'g', 'д': 'd', 'е': 'e', 'ё': 'e', 'ж': 'zh', 'з': 'z', 'и': 'i',
     'й': 'i', 'к': 'k', 'л': 'l', 'м': 'm', 'н': 'n', 'о': 'o', 'п': 'p',
     'р': 'r', 'с': 's', 'т': 't', 'у': 'u', 'ф': 'f', 'х': 'kh', 'ц': 'tc',
     'ч': 'ch', 'ш': 'sh', 'щ': 'shch', 'ы': 'y', 'э': 'e', 'ю': 'iu', 'я': 'ia'}
y = []
w = ''
s = input()
s = s.split()
for i in range(len(s)):
    t = s[i]
    for u in range(len(t)):
        if t[u] in a:
            w += a[t[u]]
        else:
            if t[u] == 'ъ' or t[u] == 'ь' or t[u] == 'Ъ' or t[u] == 'Ь':
                continue
            else:
                w += t[u]
    if len(w) != 0:
        y.append(w)
        w = ''
print(*y)

dic = {'Ь': '', 'ь': '', 'Ъ': '', 'ъ': '', 'А': 'A', 'а': 'a', 'Б': 'B', 'б': 'b', 'В': 'V', 'в': 'v',
            'Г': 'G', 'г': 'g', 'Д': 'D', 'д': 'd', 'Е': 'E', 'е': 'e', 'Ё': 'E', 'ё': 'e',
            'Ж': 'Zh', 'ж': 'zh',
            'З': 'Z', 'з': 'z', 'И': 'I', 'и': 'i', 'Й': 'I', 'й': 'i', 'К': 'K', 'к': 'k',
            'Л': 'L', 'л': 'l',
            'М': 'M', 'м': 'm', 'Н': 'N', 'н': 'n', 'О': 'O', 'о': 'o', 'П': 'P', 'п': 'p',
            'Р': 'R', 'р': 'r', 
            'С': 'S', 'с': 's', 'Т': 'T', 'т': 't', 'У': 'U', 'у': 'u', 'Ф': 'F', 'ф': 'f',
            'Х': 'Kh', 'х': 'kh',
            'Ц': 'Tc', 'ц': 'tc', 'Ч': 'Ch', 'ч': 'ch', 'Ш': 'Sh', 'ш': 'sh', 'Щ': 'Shch', 'щ': 'shch', 
            'Ы': 'Y',
            'ы': 'y', 'Э': 'E', 'э': 'e', 'Ю': 'Iu', 'ю': 'iu', 'Я': 'Ia', 'я': 'ia', ".": ".",
            ",": ",", "!": "!",
            "?": "?", "-": "-", ":": ":", ";": ";", "...": "..."}
asd = input().split()
cvb = ""
ef = []
for i in range(len(asd)):
    for f in range(len(asd[i])):
        cvb += dic[asd[i][f]]
    else:
        ef.append(cvb)
        cvb = ""
print(" ".join(ef))