Транслитерация из латиницы в кириллицу

@Nik_Ostrikov · Регистрация: 05.03.2019

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Добрый вечер!

Как я могу транслитерировать фамилию KUZNETSOV на кириллицу чтобы у меня получился КУЗНЕЦОВ, а не КУЗНЕТСОВ?

@svtslv · 14.04.2019, 20:54

В transliterate можно добавить маппинг, а можно и так...

Python
1
2
3
4
from transliterate import translit
text = "KUZNETSOV"
text = text.replace('TS', 'Ц')
print(translit(text, 'ru'))

@Garry Galler · 20.04.2019, 19:52

Python
1
2
3
4
5
6
>>> import pytils.translit
>>> pytils.translit.translify('Кузнецов')
'Kuznetsov'
>>> pytils.translit.detranslify('Kuznetsov')
'Кузнецов'
>>>

@Baumanetc · 25.11.2019, 16:26

Есть аналогичная задача: нужно строку, которую вводит пользователь на латинице "перевести" в кириллицу. Может быть кто-до делал это с помощью словаря? Как примерно написать код понятно, основная проблема в том, как перевести несколько латинских букв в одну русскую? Например, "sh" соответствует "ш"

@u235 · 26.11.2019, 19:45

Baumanetc, разве перевод из латиницы в кирилицу будет обратим?
Пример: Схема-shema-шема

@Baumanetc · 01.12.2019, 19:06

Написал вот такой код:

Python
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
d = {"a": "а",
     "b": "б",
     "v": "в",
     "g": "г",
     "d": "д",
     "e": "е",
     "eo": "ё",
     "zh": "ж",
     "z": "з",
     "i": "и",
     "j": "й",
     "k": "к",
     "l": "л",
     "m": "м",
     "n": "н",
     "o": "о",
     "p": "п",
     "r": "р",
     "s": "с",
     "t": "т",
     "u": "у",
     "f": "ф",
     "kh": "х",
     "ts": "ц",
     "ch": "ч",
     "sh": "ш",
     "shch": "щ",
     "'": "ь",
     "y": "ы",
     "je": "э",
     "yu": "ю",
     "ya": "я",
     " ": " "}
s_lat = "shchavel'"
s_rus = ""
for i in range(len(s_lat)):
    if s_lat[i:i + 4] in d:
        s_rus += d[s_lat[i:i + 4]]
    elif s_lat[i:i + 2] in d:
        s_rus += d[s_lat[i:i + 2]]
    elif s_lat[i] in d:
        s_rus += d[s_lat[i]]
print(s_rus)

В результате получаю "щчавель"
Подскажите, где подкорректировать алгоритм?

@Garry Galler · 01.12.2019, 21:13

Сообщение от Baumanetc

где подкорректировать алгоритм?

Это бесполезный алгоритм.

Ваша ошибка - вы не делаете сдвиги.

Python
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
i = 0
while 1:
    if i > len(s_lat):break
    if s_lat[i:i + 4] in d:
        s_rus += d[s_lat[i:i + 4]]
        i+=4
    elif s_lat[i:i + 2] in d:
        s_rus += d[s_lat[i:i + 2]] 
        i+=2
    elif s_lat[i] in d:
        s_rus += d[s_lat[i]]
        i+=1

Но это, как и я сказал выше, бесполезный алгоритм. Он идет от наиболее длинных к наименее коротким подстрокам.
Поэтому

Code
1
"shchavel'"=>"щавель"

. Вроде, все ОК.
Однако для наиболее коротких подстрок он будет работать неверно.

Code
1
"shema" = > "шема"

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
PhpStorm 2025.3: WSL Terminal всегда стартует в ~ and_y87 14.12.2025 PhpStorm 2025. 3: WSL Terminal всегда стартует в ~ (home), игнорируя директорию проекта Симптом: После обновления до PhpStorm 2025. 3 встроенный терминал WSL открывается в домашней директории. . .	Access VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .
Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .

@Nik_Ostrikov 0 / 0 / 0 Регистрация: 05.03.2019 Сообщений: 13

	Транслитерация из латиницы в кириллицу 14.04.2019, 20:01. Показов 15328. Ответов 6 Метки python 3.7 (Все метки) Добрый вечер! Как я могу транслитерировать фамилию KUZNETSOV на кириллицу чтобы у меня получился КУЗНЕЦОВ, а не КУЗНЕТСОВ? 0

@Baumanetc 4 / 4 / 1 Регистрация: 11.11.2019 Сообщений: 140 Записей в блоге: 2
	25.11.2019, 16:26
	Есть аналогичная задача: нужно строку, которую вводит пользователь на латинице "перевести" в кириллицу. Может быть кто-до делал это с помощью словаря? Как примерно написать код понятно, основная проблема в том, как перевести несколько латинских букв в одну русскую? Например, "sh" соответствует "ш" 0

@u235 5514 / 2867 / 571 Регистрация: 07.11.2019 Сообщений: 4,751
	26.11.2019, 19:45
	Baumanetc, разве перевод из латиницы в кирилицу будет обратим? Пример: Схема-shema-шема 0