Транслитерация из латиницы в кириллицу

@Nik_Ostrikov · Регистрация: 05.03.2019

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Добрый вечер!

Как я могу транслитерировать фамилию KUZNETSOV на кириллицу чтобы у меня получился КУЗНЕЦОВ, а не КУЗНЕТСОВ?

@svtslv · 14.04.2019, 20:54

В transliterate можно добавить маппинг, а можно и так...

Python
1
2
3
4
from transliterate import translit
text = "KUZNETSOV"
text = text.replace('TS', 'Ц')
print(translit(text, 'ru'))

@Garry Galler · 20.04.2019, 19:52

Python
1
2
3
4
5
6
>>> import pytils.translit
>>> pytils.translit.translify('Кузнецов')
'Kuznetsov'
>>> pytils.translit.detranslify('Kuznetsov')
'Кузнецов'
>>>

@Baumanetc · 25.11.2019, 16:26

Есть аналогичная задача: нужно строку, которую вводит пользователь на латинице "перевести" в кириллицу. Может быть кто-до делал это с помощью словаря? Как примерно написать код понятно, основная проблема в том, как перевести несколько латинских букв в одну русскую? Например, "sh" соответствует "ш"

@u235 · 26.11.2019, 19:45

Baumanetc, разве перевод из латиницы в кирилицу будет обратим?
Пример: Схема-shema-шема

@Baumanetc · 01.12.2019, 19:06

Написал вот такой код:

Python
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
d = {"a": "а",
     "b": "б",
     "v": "в",
     "g": "г",
     "d": "д",
     "e": "е",
     "eo": "ё",
     "zh": "ж",
     "z": "з",
     "i": "и",
     "j": "й",
     "k": "к",
     "l": "л",
     "m": "м",
     "n": "н",
     "o": "о",
     "p": "п",
     "r": "р",
     "s": "с",
     "t": "т",
     "u": "у",
     "f": "ф",
     "kh": "х",
     "ts": "ц",
     "ch": "ч",
     "sh": "ш",
     "shch": "щ",
     "'": "ь",
     "y": "ы",
     "je": "э",
     "yu": "ю",
     "ya": "я",
     " ": " "}
s_lat = "shchavel'"
s_rus = ""
for i in range(len(s_lat)):
    if s_lat[i:i + 4] in d:
        s_rus += d[s_lat[i:i + 4]]
    elif s_lat[i:i + 2] in d:
        s_rus += d[s_lat[i:i + 2]]
    elif s_lat[i] in d:
        s_rus += d[s_lat[i]]
print(s_rus)

В результате получаю "щчавель"
Подскажите, где подкорректировать алгоритм?

@Garry Galler · 01.12.2019, 21:13

Сообщение от Baumanetc

где подкорректировать алгоритм?

Это бесполезный алгоритм.

Ваша ошибка - вы не делаете сдвиги.

Python
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
i = 0
while 1:
    if i > len(s_lat):break
    if s_lat[i:i + 4] in d:
        s_rus += d[s_lat[i:i + 4]]
        i+=4
    elif s_lat[i:i + 2] in d:
        s_rus += d[s_lat[i:i + 2]] 
        i+=2
    elif s_lat[i] in d:
        s_rus += d[s_lat[i]]
        i+=1

Но это, как и я сказал выше, бесполезный алгоритм. Он идет от наиболее длинных к наименее коротким подстрокам.
Поэтому

Code
1
"shchavel'"=>"щавель"

. Вроде, все ОК.
Однако для наиболее коротких подстрок он будет работать неверно.

Code
1
"shema" = > "шема"

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Идея фильтра интернета (сервер = слой+фильтр). Hrethgir 31.03.2026 Суть идеи заключается в том, чтобы запустить свой сервер, о чём я если честно мечтал давно и давно приобрёл книгу как это сделать. Но не было причин его запускать. Очумелые учёные напечатали на. . .	Модель здравосоХранения 6. ESG-повестка и устойчивое развитие; углублённый анализ кадрового бренда anaschu 31.03.2026 В прикрепленном документе раздумья о том, как можно поменять модель в будущем	10 пpимет, которые всегда сбываются Maks 31.03.2026 1. Чтобы, наконец, пришла маршрутка, надо закурить. Если сигарета последняя, маршрутка придет еще до второй затяжки даже вопреки расписанию. 2. Нaдоели зима и снег? Не надо переезжать. Достаточно. . .	Перемещение выделенных строк ТЧ из одного документа в другой Maks 31.03.2026 Реализация из решения ниже выполнена на примере нетипового документа "ВыдачаОборудованияНаСпецтехнику" с единственной табличной частью "ОборудованиеИКомплектующие" разработанного в конфигурации КА2. . . .
Functional First Web Framework Suave DevAlt 30.03.2026 Sauve. IO Апнулись до NET10. Из зависимостей один пакет, работает одинаково хорошо как в режиме проекта так и в интерактивном режиме. из сложностей - чисто функциональный подход. Решил. . .	Автоматическое создание документа при проведении другого документа Maks 29.03.2026 Реализация из решения ниже выполнена на нетиповых документах, разработанных в конфигурации КА2. Есть нетиповой документ "ЗаявкаНаРемонтСпецтехники" и нетиповой документ "ПланированиеСпецтехники". В. . .	Настройка движения справочника по регистру сведений Maks 29.03.2026 Решение ниже реализовано на примере нетипового справочника "ТарифыМобильнойСвязи" разработанного в конфигурации КА2, с целью учета корпоративной мобильной связи в коммерческом предприятии. . . .	Автозаполнение реквизита при выборе элемента справочника Maks 27.03.2026 Программный код из решения ниже на примере нетипового документа "ЗаявкаНаРемонтСпецтехники" разработанного в конфигурации КА2. При выборе "Спецтехники" (Тип Справочник. Спецтехника), заполняется. . .

@Nik_Ostrikov 0 / 0 / 0 Регистрация: 05.03.2019 Сообщений: 13

	Транслитерация из латиницы в кириллицу 14.04.2019, 20:01. Показов 15462. Ответов 6 Метки python 3.7 (Все метки) Добрый вечер! Как я могу транслитерировать фамилию KUZNETSOV на кириллицу чтобы у меня получился КУЗНЕЦОВ, а не КУЗНЕТСОВ? 0

@Baumanetc 5 / 5 / 1 Регистрация: 11.11.2019 Сообщений: 143 Записей в блоге: 2
	25.11.2019, 16:26
	Есть аналогичная задача: нужно строку, которую вводит пользователь на латинице "перевести" в кириллицу. Может быть кто-до делал это с помощью словаря? Как примерно написать код понятно, основная проблема в том, как перевести несколько латинских букв в одну русскую? Например, "sh" соответствует "ш" 0

@u235 5516 / 2869 / 571 Регистрация: 07.11.2019 Сообщений: 4,760
	26.11.2019, 19:45
	Baumanetc, разве перевод из латиницы в кирилицу будет обратим? Пример: Схема-shema-шема 0