Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
iamvic
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Блоги Сообщество Поиск  
Путевые заметки в процессе познания Python и PyQt/PySide.
Помни - только тег CODE не портит код добавлением пробела в начало пустой строки.

К вопросу о "дарах данайцев"... (часть 3)

Запись от iamvic размещена 26.06.2023 в 22:46
Показов 1322 Комментарии 0
Метки opensuse, pyqt5, python, python 3

Предыдущие серии: прелюдия, часть 1, часть 2

Надо сразу сказать, что добиться от OpenSUSE более-менее вменяемого поведения, наверное, можно только установкой английского в качестве языка системы (системной локали). Во всех остальных случаях навязываемый системой неафишируемый сервис приводит к обескураживающим результатам, вступая в противоречие с существующей практикой.

Например, при написании Qt-приложений, хорошим тоном считается использовать английский язык в текстовых данных (строках), которые будут применяться в элементах пользовательского интерфейса (UI). Предполагается, что можно подготовить отдельные файлы переводов этих текстов на различные языки, а программист может добавить в своё изделие код, который будет подключать файл перевода, соответствующий системной локали пользователя. И если возникнет необходимость в новых переводах, то код программы менять не потребуется, достаточно подготовить новый файл перевода.

Ключевыми моментами во всём выше изложенном, по моему мнению, являются постулирование первичности английского в качестве языка пользовательского интерфейса и возложение на программиста обязанности принимать решение "подключать имеющиеся файлы переводов или нет?". Причём это относится ко всем файлам переводов, в том числе и присутствующим в пакете Qt для обслуживания стандартных диалогов, стандартных кнопок и т.д.

Если программист решил, что не будет подключать стандартные файлы переводов qtbase_*.qm, то тогда в любых системах это приложение должно открывать стандартные диалоги именно на английском языке, как это и заложено в коде этих самых диалогов:
Нажмите на изображение для увеличения
Название: win_stddlg.jpg
Просмотров: 307
Размер:	8.7 Кб
ID:	8123

А вот OpenSUSE с языком системной локали, отличным от английского, умничает и самостоятельно применяет стандартные файлы переводов на язык системной локали (в данном случае, русский), хотя этого здесь не требуется:
Нажмите на изображение для увеличения
Название: suse_stddlg0.jpg
Просмотров: 290
Размер:	12.5 Кб
ID:	8125

Попытка отказаться от навязанного сервиса путём удаления трансляторов, заранее загруженных системой, приводит к неожиданным результатам:
Нажмите на изображение для увеличения
Название: suse_stddlg_en.jpg
Просмотров: 340
Размер:	14.1 Кб
ID:	8124

Картинки получены во время выполнения кода нижеуказанного пробника под Windows 7 и под OpenSUSE 42.3:

stddlg_probe.py
Python
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
#!/usr/bin/python3
# -*- coding: utf-8 -*-
#
# Standard Dialog Probe v0.10
import os, string, sys
from PyQt5.QtCore import (
    Qt,
    QLocale,
    QLibraryInfo,
    QTranslator
    )
from PyQt5.QtWidgets import (
    QApplication,
    QColorDialog,
    QFileDialog,
    QFontDialog,
    QInputDialog,
    QMessageBox
    )
 
def is_lowercase_string(s):
    rc = True
    for a in s:
        rc = rc and (a in string.ascii_lowercase)
    return rc
 
if __name__ == '__main__':
    app = QApplication(sys.argv)
 
    lcl_sys = QLocale().name()[0:2]
    lcl_app = 'en'
    tr_count = len(app.findChildren(QTranslator))
    chk = ''
 
    if len(sys.argv) >= 2:
        if tr_count > 0:
            for t in app.findChildren(QTranslator):
                app.removeTranslator(t)
 
        if len(sys.argv[1]) == 2 and is_lowercase_string(sys.argv[1]):
            lcl_app = sys.argv[1]
            if lcl_app == 'en' or not os.path.exists(
                os.path.join(
                    QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath),
                    'qtbase_' + lcl_app + '.qm')):
                chk = lcl_app + '='
                lcl_app = 'en'
 
            if lcl_app != 'en':
                qtrn = QTranslator()
                qtrn.load('qtbase_' + lcl_app,
                          QLibraryInfo.location(
                          QLibraryInfo.TranslationsPath))
                app.installTranslator(qtrn)
 
    hdr = '({!s}{!s}/{!s}:{!s}) '.format(chk, lcl_app, lcl_sys, tr_count)
    color = QColorDialog.getColor(
        Qt.white, None, hdr + 'Select color',
        options = QColorDialog.DontUseNativeDialog)
    (newfont, ok) = QFontDialog.getFont(
        QApplication.font(), None, hdr + 'Select font',
        options = QFontDialog.DontUseNativeDialog)
    fname = QFileDialog.getOpenFileName(
        None, hdr + 'Select file', os.curdir, 'Python (*.py)',
        options = QFileDialog.DontUseNativeDialog)
    text = QInputDialog.getText(
        None, hdr + 'Enter text', 'Here is your text')
    answer = QMessageBox.question(
        None, hdr + 'Respond to request', 'Something happened?',
        (QMessageBox.Yes | QMessageBox.YesToAll |
         QMessageBox.No | QMessageBox.NoToAll |
         QMessageBox.Open | QMessageBox.Close))
 
    sys.exit()
Описание параметров командной строки:
Bash
1
2
3
python3 stddlg_probe.py [lang]
или
py stddlg_probe.py [lang]
где lang - код языка, например, en, ru, de, ja и т.д. (необязательный)

А о том, что ui-файлы, создаваемые Qt Designer-ом под OpenSUSE, всё-таки могут отличаться не в лучшую сторону от ui-файлов, создаваемых под честными системами (например, Windows, Ubuntu и т.д.), наверное, в следующей серии.
Метки opensuse, pyqt5, python, python 3
Размещено в Памятка
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
Всего комментариев 0
Комментарии
 
Новые блоги и статьи
Архитектура биовида Стива в Майнкрафте: Зачем бонобо кубический каннибализм
anaschu 30.08.2026
Кубический Вагинокапитализм в Minecraft: Математический инвариант ОДУ и рок Стивов-бонобо Главная задача разработанной «Модели Всего» — наглядно продемонстрировать наличие системной «судьбы». . .
Оттачиваю умение писать js программы.
russiannick 30.08.2026
Проектом выходного дня стало написание Книги шифров Виженера. Итогом стала версия 200, синий туман. Синий туман назван так, потому что замораживает текст под собой. Нажатие синих кнопок управляют. . .
мат медиц модель 30. презентация проекта
anaschu 27.08.2026
хоп хоп хоп хидахоп, а я кладую))
Как у меня протекала болезнь
zorxor 27.08.2026
Здравствуйте, друзья! Эта запись блога предназначена именно для вас - для моих дорогих друзей, которые знали меня лично. Чтобы ответить на вопрос - а что же со мной произошло на самом деле? Я учился. . .
Нашел вот забавное видео о измерениях. Лучшее что я видел на эту тему
kumehtar 26.08.2026
ILETXiw9bMQ Основная суть и тезисы по измерениям: 0D (Нулевое измерение): точка, не имеющая длины, ширины, высоты или объема. Объект не может перемещаться в 0D. 1D (Первое измерение):. . .
[EasyBuilder Pro] Памятка по разработке для панелей Weintek
ФедосеевПавел 26.08.2026
Памятка по разработке для панелей Weintek ВВЕДЕНИЕ Ранее, при реализации проектов основное внимание уделял разработке управляющей программы для контроллера, а панели оператора доставалось время. . .
Модель по догадкам
anaschu 25.08.2026
Прошло две недели. Я уже рассказывал, как разговаривал с сотрудниками у сортировки и как понял, что главная ветка — не про приёмку, а про отбор. Но тогда я думал, что понял механику. На этой неделе я. . .
Запись в регистр сведений независимо от заполненности табличной части
Maks 25.08.2026
Реализация из решения ниже выполнена на нетиповом документе с несколькими табличными частями, разработанного в КА2. Задача: Обеспечить запись документа в регистр сведений независимо от. . .
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, CyberForum.ru