Форум программистов, компьютерный форум, киберфорум
iamvic
Войти
Регистрация
Восстановить пароль
Блоги Сообщество Поиск  
Путевые заметки в процессе познания Python и PyQt/PySide.
Помни - только тег CODE не портит код добавлением пробела в начало пустой строки.

К вопросу о "дарах данайцев"... (часть 3)

Запись от iamvic размещена 26.06.2023 в 22:46
Показов 1302 Комментарии 0
Метки opensuse, pyqt5, python, python 3

Предыдущие серии: прелюдия, часть 1, часть 2

Надо сразу сказать, что добиться от OpenSUSE более-менее вменяемого поведения, наверное, можно только установкой английского в качестве языка системы (системной локали). Во всех остальных случаях навязываемый системой неафишируемый сервис приводит к обескураживающим результатам, вступая в противоречие с существующей практикой.

Например, при написании Qt-приложений, хорошим тоном считается использовать английский язык в текстовых данных (строках), которые будут применяться в элементах пользовательского интерфейса (UI). Предполагается, что можно подготовить отдельные файлы переводов этих текстов на различные языки, а программист может добавить в своё изделие код, который будет подключать файл перевода, соответствующий системной локали пользователя. И если возникнет необходимость в новых переводах, то код программы менять не потребуется, достаточно подготовить новый файл перевода.

Ключевыми моментами во всём выше изложенном, по моему мнению, являются постулирование первичности английского в качестве языка пользовательского интерфейса и возложение на программиста обязанности принимать решение "подключать имеющиеся файлы переводов или нет?". Причём это относится ко всем файлам переводов, в том числе и присутствующим в пакете Qt для обслуживания стандартных диалогов, стандартных кнопок и т.д.

Если программист решил, что не будет подключать стандартные файлы переводов qtbase_*.qm, то тогда в любых системах это приложение должно открывать стандартные диалоги именно на английском языке, как это и заложено в коде этих самых диалогов:
Нажмите на изображение для увеличения
Название: win_stddlg.jpg
Просмотров: 307
Размер:	8.7 Кб
ID:	8123

А вот OpenSUSE с языком системной локали, отличным от английского, умничает и самостоятельно применяет стандартные файлы переводов на язык системной локали (в данном случае, русский), хотя этого здесь не требуется:
Нажмите на изображение для увеличения
Название: suse_stddlg0.jpg
Просмотров: 290
Размер:	12.5 Кб
ID:	8125

Попытка отказаться от навязанного сервиса путём удаления трансляторов, заранее загруженных системой, приводит к неожиданным результатам:
Нажмите на изображение для увеличения
Название: suse_stddlg_en.jpg
Просмотров: 335
Размер:	14.1 Кб
ID:	8124

Картинки получены во время выполнения кода нижеуказанного пробника под Windows 7 и под OpenSUSE 42.3:

stddlg_probe.py
Python
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
#!/usr/bin/python3
# -*- coding: utf-8 -*-
#
# Standard Dialog Probe v0.10
import os, string, sys
from PyQt5.QtCore import (
    Qt,
    QLocale,
    QLibraryInfo,
    QTranslator
    )
from PyQt5.QtWidgets import (
    QApplication,
    QColorDialog,
    QFileDialog,
    QFontDialog,
    QInputDialog,
    QMessageBox
    )
 
def is_lowercase_string(s):
    rc = True
    for a in s:
        rc = rc and (a in string.ascii_lowercase)
    return rc
 
if __name__ == '__main__':
    app = QApplication(sys.argv)
 
    lcl_sys = QLocale().name()[0:2]
    lcl_app = 'en'
    tr_count = len(app.findChildren(QTranslator))
    chk = ''
 
    if len(sys.argv) >= 2:
        if tr_count > 0:
            for t in app.findChildren(QTranslator):
                app.removeTranslator(t)
 
        if len(sys.argv[1]) == 2 and is_lowercase_string(sys.argv[1]):
            lcl_app = sys.argv[1]
            if lcl_app == 'en' or not os.path.exists(
                os.path.join(
                    QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath),
                    'qtbase_' + lcl_app + '.qm')):
                chk = lcl_app + '='
                lcl_app = 'en'
 
            if lcl_app != 'en':
                qtrn = QTranslator()
                qtrn.load('qtbase_' + lcl_app,
                          QLibraryInfo.location(
                          QLibraryInfo.TranslationsPath))
                app.installTranslator(qtrn)
 
    hdr = '({!s}{!s}/{!s}:{!s}) '.format(chk, lcl_app, lcl_sys, tr_count)
    color = QColorDialog.getColor(
        Qt.white, None, hdr + 'Select color',
        options = QColorDialog.DontUseNativeDialog)
    (newfont, ok) = QFontDialog.getFont(
        QApplication.font(), None, hdr + 'Select font',
        options = QFontDialog.DontUseNativeDialog)
    fname = QFileDialog.getOpenFileName(
        None, hdr + 'Select file', os.curdir, 'Python (*.py)',
        options = QFileDialog.DontUseNativeDialog)
    text = QInputDialog.getText(
        None, hdr + 'Enter text', 'Here is your text')
    answer = QMessageBox.question(
        None, hdr + 'Respond to request', 'Something happened?',
        (QMessageBox.Yes | QMessageBox.YesToAll |
         QMessageBox.No | QMessageBox.NoToAll |
         QMessageBox.Open | QMessageBox.Close))
 
    sys.exit()
Описание параметров командной строки:
Bash
1
2
3
python3 stddlg_probe.py [lang]
или
py stddlg_probe.py [lang]
где lang - код языка, например, en, ru, de, ja и т.д. (необязательный)

А о том, что ui-файлы, создаваемые Qt Designer-ом под OpenSUSE, всё-таки могут отличаться не в лучшую сторону от ui-файлов, создаваемых под честными системами (например, Windows, Ubuntu и т.д.), наверное, в следующей серии.
Метки opensuse, pyqt5, python, python 3
Размещено в Памятка
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
Всего комментариев 0
Комментарии
 
Новые блоги и статьи
Когда логика программы не спасает от человеческих ошибок
Maks 18.08.2026
В последнее время всё чаще и чаще сталкиваюсь с таким явлением, как абсолютная невнимательность (или глупость) пользователей. Проявляется это чаще всего на работе в коллективе. Допустим, человек с. . .
Лето уходит
kumehtar 17.08.2026
Мысли в слух
kumehtar 17.08.2026
Забавно, насколько сейчас стала доступна информация. Например о магии, духовном развитии, медитациях, и других подобных направлениях, ранее зачастую тайных, передаваемых от учителя к ученику. Хотя. . .
Перемещение строк из ТЧ в другой документ с учетом текущего пробега
Maks 17.08.2026
Реализация из решения ниже выполнена на примере нетипового документа "Автозапчасти", с ТЧ "Шины". За основу взят алгоритм отсюда: https:/ / www. cyberforum. ru/ blogs/ 359708/ 10838. html Задача: . . .
Саморегулирующийся социальный контракт для сервера cross-section.
Hrethgir 14.08.2026
С кодом конечно таких глубоких размышлений пока не было, впрочем я уже привык к алгоритмизации. Суть предмета записи: снова в диалоге с нейросетью (я взял пока себе ник для учётки админа - Rector). . . .
Часы электронные
Uhbif79 12.08.2026
Выкладываю программу часов. Программа позволяет: 1. Использовать системное время и дату, 2. Есть возможность вводить время и дату вручную. 3. Реализованы 2 будильника: начало и конец рабочего дня. . . .
Часы с будильником на основе класса QLCDNumber
Uhbif79 12.08.2026
Всем добрый день, выкладываю программу часов с будильником на основе класса QLCDNumber. Здесь я пробовал самостоятельно создавал классы, впервые столкнулся с видимостью переменной одного класса из. . .
Установка MinGW GCC 16.2 и CMake
8Observer8 10.08.2026
VK Видео: https:/ / vkvideo. ru/ video-240781534_456239017 YouTube: eY5-5PyI9NM Текстовая версия
КиберФорум - форум программистов, компьютерный форум, программирование
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2026, CyberForum.ru