Ошибка инициализации двумерного массива в классе

Error   13  error C2536: 'Polibiy::Polibiy::a' : cannot specify explicit initializer for arrays b:\university\c++\курс v0.1\coursework\Polibiy.h    11  1   Coursework

class Polibiy
{
private:
    std::string text;
    std::string result;
    std::string g;
    std::string str[5][5] = { { "a", "b", "c", "d", "e" },
                              { "f", "g", "h", "i", "k" },
                              { "l", "m", "n", "o", "p" },
                              { "q", "r", "s", "t", "u" },
                              { "v", "w", "x", "y", "z" } };
    void enText()
    {
        for (int i = 0; i < text.length(); i++) {
            g = text[i];
            for (int m = 0; m < 6; m++)
            for (int n = 0; n < 6; n++)
            {
                if (g == str[m][n])
                if (n = 5) result += str[m][n - 1];
                else result += str[m][n + 1];
            }
        }
    }
public:
    void setText(const std::string & s)
    {
        text = s;
    }
    std::string getEnText()
    {
        enText();
        return text;
    }
    std::string getDeText()
    {
        //deText();
        return text;
    }
};

class Polibiy
{
private:
    std::string text;
    std::string result;
    std::string g;
    static std::string str[5][5];
 
    void enText()
    {
        for (int i = 0; i < text.length(); i++) {
            g = text[i];
            for (int m = 0; m < 6; m++)
            for (int n = 0; n < 6; n++)
            {
                if (g == str[m][n])
                if (n = 5) result += str[m][n - 1];
                else result += str[m][n + 1];
            }
        }
    }
public:
    Polibiy()
    {
    }
    void setText(const std::string & s)
    {
        text = s;
    }
    std::string getEnText()
    {
        enText();
        return text;
    }
    std::string getDeText()
    {
        //deText();
        return text;
    }
};
 
std::string Polibiy::str[5][5] = { { "a", "b", "c", "d", "e" },
                              { "f", "g", "h", "i", "k" },
                              { "l", "m", "n", "o", "p" },
                              { "q", "r", "s", "t", "u" },
                              { "v", "w", "x", "y", "z" } };