Программа по изучению языков

Здравствуйте, помогите пожалуйста утопающему. Пишу прогу по изучению языков. Мне нужны ваши советы, как и где можно хранить данные?

0

Какие данные? Простое соответствие слов можешь хранить в обычном текстовом файле.

1

Сообщение от Lyonchik как и где можно хранить данные?

По-разному. Что за данные?

1

Ну слова,маркеры, описания всякие
приставки всякие

0

Ну тогда и способы 'всякие". Надо конкретно структуру, если сложная, то проектируй БД.

1

а для каждого глагола его формы спряжения хранить в отдельном столбце или как?
В программу загружается произвольный текст. Текст отображается на экране. При наведении на любое слово мы видим всплывающую подсказку, содержащую базовую форму этого слова. Например: наводим на слово "рисую" - выходить подсказка "рисовать", т.е. инфинитив этого глагола.
Как лучше хранить глаголы для подобной программы? Следует ли хранить все формы глагола(с указанием инфинитива для каждой) для поиска среди них и получения инфинитива?

0

Ну так вы очень устанете забивать каждое слово со всеми формами. думаю действовать надо так: во-первых, определить какие правила вы будете обрабатывать: так, например, в принципе из любой формы глагола инфинитив получается по средствам применения правила: отбрасывается окончание (ую/юю для первой формы) и добавляется (ить/еть) взависимости от спряжения. сами правила описываете: внутри одного слова лексемами. что такое лексема и как ее реализовать можно прочитать в любой книжке по теории формальных языков. далее определяете исключения из этого правила, и описываете их отдельно (например, раст/рос, но исключение ростовщик). эти правила выводите раньше, чем те, которые описывают неисключительную ситуацию, чтобы они сработали. 3. переходите к следующему правилу. сами правила можно хранить хоть в текстовом файле, возможно будет удобнее xml.

1

Это понятно. Так и планирую сделать. В базе хранятся инфинитивы глаголов и шаблоны для формирования остальных форм. Вопрос в том, как по форме глагола, найденной в тексте, найти инфинитив, если в базе хранятся только инфинитивы и шаблоны?

0

ну про механизм регулярных выражений-то вы слышали? самый простейший пример: ([а-я]+ть) что означает любой символ от а до я 1 или более раз + окончание ть. вам по сути даже и инфинитивы не нужно хранить: просто по регулярке подставляете и выводите. ведь все, что до окончания совпадает как в неопределенной форме, так и в первой во второй и третьей форме. единственное, зачем вам нужно хранить неопределенную форму- чтобы знать, какие слова в русском языке существуют, а какие нет. ну это уже другая история.

1

Сообщение от Lyonchik а для каждого глагола его формы спряжения хранить в отдельном столбце или как? В программу загружается произвольный текст. Текст отображается на экране. При наведении на любое слово мы видим всплывающую подсказку, содержащую базовую форму этого слова. Например: наводим на слово "рисую" - выходить подсказка "рисовать", т.е. инфинитив этого глагола. Как лучше хранить глаголы для подобной программы? Следует ли хранить все формы глагола(с указанием инфинитива для каждой) для поиска среди них и получения инфинитива?

Ну, мне кажется, что данные нужно хранить в мэпе (а его в файле), в котором ключами будут корни слов. И написать функцию, которая выделяет из слова его корень. Выделяем корень, ищем в его словоформах это слово, если не нашли, то снова пытаемся выделить корень, и так пока не найдем.

Добавлено через 8 минут
Ну а если лень заморачиваться, то в одном мэпе хранить данные по глаголам, где ключ - инфинитив, а для поиска сделать мэп, где ключ - глагол в какой-либо форме, а значение - его инфинитив.

1

Например глагол "рисовать" - в инфинитиве основа "рисова".
Наст. время "рису"+"ю"
Пр. время "рисова"+"л"/"ла"
Для разных времён - основы разные.

Тот же пример:
В тексте наводим на слово "рисую" - получаем инфинитив "рисовать", наводим на слово "рисовал" - получаем инфинитив "рисовать".
Как видим основы разные. Возможно я не поняла, что вы имели в виду, и в вашей идее это учтено, тогда прошу объяснить.

0

ну детали реализации - это думать надо. я вот о чем: берем глагол рисовать: у него (как и у большинства глаголов) есть корень рис, есть суффикс ова, есть окончание ть. начинаем склонять его по формам: первая форма: рисую: корень рис, + окончание ую. вторая форма (хотя тут могу ошибаться, возможно суффикс у, окончание ю, но сейчас это не важно). вторая форма: рисуешь, прошедшее время рисовал и т.д. т.е. есть основа (неизменяемая часть) и есть ну что-то, что характерно для данной формы глагола. вопрос: зачем нам хранить инфинитив, все формы глагола, если мы можем хранить только: a) неизменяемую часть глагола (это для того, чтобы отслеживать слова , которые на самом деле есть в русском языке), например, есть слово рисовать, но нет слова ресовать. 2) набор правил (одинаковых для множества глаголов) преобразования из одной формы в другую, например: основная часть, + суффикс ова, + окончание ть. таким образом, встречаете слово рисовать в любой форме, например рисуешь, оставляете неизменяемую часть, добавляете суффикс ова, окончание ть. тоже самое, если встретили слово рисовал. дополнительно отдельными правилами вам нужно будет обработать исключения (ну в глаголах их не так много), например, смотреть, смотришь.

1

Сообщение от Lyonchik Например глагол "рисовать" - в инфинитиве основа "рисова". Наст. время "рису"+"ю" Пр. время "рисова"+"л"/"ла" Для разных времён - основы разные. Тот же пример: В тексте наводим на слово "рисую" - получаем инфинитив "рисовать", наводим на слово "рисовал" - получаем инфинитив "рисовать". Как видим основы разные. Возможно я не поняла, что вы имели в виду, и в вашей идее это учтено, тогда прошу объяснить.

Ну, чувствуется, что с грамматикой вы пока что "на вы", так что для вас удобнее и проще будет

Сообщение от Mr.X для поиска сделать мэп, где ключ - глагол в какой-либо форме, а значение - его инфинитив

Т.е. мэп словоформы->инфинитив будет содержать пары
рисовал -> рисовать
рисуете -> рисовать
рисую -> рисовать
И здесь удобно отыскивать инфинитив для любого глагола, найденного в тексте.

1

Сообщение от Lyonchik как и где можно хранить данные?

Позаимствовать языковую базу (и формат данных) любого открытого спеллера (Ex.: GNU Aspell).

1

Сообщение от gazlan Позаимствовать языковую базу (и формат данных) любого открытого спеллера

Ну, задача не такая сложная, и дана автору именно для того, чтобы самому потренироваться в работе с информацией.

1