Отзывы о переведенном драфте С++1716.08.2017, 15:23. Показов 2596. Ответов 52
Метки нет (Все метки)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/138724118/ Кто читал ее, какие огрехи есть у данного перевода? Может ли данная книга заменить англ версию стандарта(не драфта) по части описалова ядра языка?
0
|
|
(| 16.08.2017, 15:23 | |
|
Ответы с готовыми решениями:
52
Ошибки в переведенном коде Отзывы о товаре и отзывы в целом Отзывы |
|
Неэпический
|
|||
| 16.08.2017, 23:51 | |||
Если на платформа char знаковый - он может содержать отрицательные значения. Если на платформе char беззнаковый - он не может содержать отрицательные значения. Если насильно добавить к char signed или unsigned, то получим уже другой тип.
2
|
|||
Сообщение от daslex
|
1373 / 596 / 199
Регистрация: 02.08.2011
Сообщений: 2,886
|
|
| 17.08.2017, 00:05 | |
|
avgoor, в переводе, предложенным мной, эта идея доносится достаточно точно, а в переводе книги присутствует словосочетание "может ли".
Так вот: не может, он есть сам по себе и всё, а какой он — определяется реализацией. И я нигде не утверждал иного.
0
|
|
1550 / 877 / 179
Регистрация: 05.12.2015
Сообщений: 2,555
|
|
| 17.08.2017, 00:15 | |
|
daslex, Тога объясните мне разницу (в вашем видении мира) между словами "такой-то тип содержит такие-то значиения" и "такой-то тип может содержать такие-то значиения". Именно разницу: "В превом случае то-то во втором то-то". Тем более перевод из книги ближе к оригиналу ("can hold" а не "holds").
0
|
|
|
73 / 69 / 38
Регистрация: 09.10.2012
Сообщений: 238
|
|
| 17.08.2017, 00:26 | |
|
daslex, я понял что вы пытались донести в том сообщении, но не думаю, что разница в этих двух фразах существенна.
2all - предлагаю оставить эту тему)
0
|
|
 
8973 / 4319 / 960
Регистрация: 15.11.2014
Сообщений: 9,760
|
||
| 17.08.2017, 01:05 | ||
а с вашими уточнениями вообще становится не понятно, что именно вы пытаетесь донести.
0
|
||
|
1373 / 596 / 199
Регистрация: 02.08.2011
Сообщений: 2,886
|
|
| 17.08.2017, 01:05 | |
|
Это филологическое, людям, которые забыли, что есть ещё правильный русский язык, трудно донести.
Если есть у кого знакомый филолог со знанием языка С++, советую спросить у него, что имел в виду daslex, такой человек лучше меня объяснит разницу. Всё это в теме уже дошло до оффтопа, по этому поводу больше сюда не пишу.
0
|
|
|
1550 / 877 / 179
Регистрация: 05.12.2015
Сообщений: 2,555
|
||
| 17.08.2017, 02:06 | ||
"It is implementation-defined whether a char object can hold negative values." "It is implementation-defined whether a char object holds negative values." Если есть тонкая разница, непонятная быдлу, получается, вы специально пытались ввести нас в заблуждение своим переводом?
0
|
||
| 17.08.2017, 07:31 [ТС] | |
|
а у меня такой вопрос: в этой книжке все новые фичи с++17 объесняны?
Добавлено через 5 минут кординально ли по содержанию отличается эта книга и скажем последний драфт?
0
|
|
|
Неэпический
|
|
| 17.08.2017, 07:32 | |
|
Это переведенный черновик документации.
Всё там или нет - проверяйте сами, не маленькие уже. Все прям ринулись сейчас штудировать добрую тысячу страниц, чтобы ответить на очередной Ваш вопрос.
0
|
|
| 17.08.2017, 07:49 [ТС] | ||
Помоему эта книжка максимально адаптирована для чтения на русском, почему бы и не проштудировать? Она вполне заслуживает этого, если человек хочет досканально знать язык. Вот англ. драфт да, затратно было штудировать весь, ибо пришлось бы всеми днями сидеть и чуть ли не каждый абзац переводить
0
|
||
|
с++
1282 / 523 / 225
Регистрация: 15.07.2015
Сообщений: 2,562
|
||
| 17.08.2017, 09:23 | ||
0
|
||
| 17.08.2017, 09:26 [ТС] | |
|
Antikl, они на англ., для меня это является затрудненим.
Что будет быстрее: сперва выучить англ. и только потом читать стандарт в оригинале или прочесть эту книгу, иммитирующую стандарт и далее точечно по ходу надобности подглядывать за уточнением в оригинал(когда он выйдет, а выйдет скорее всего он перед новым годом) ?
0
|
|
|
Неэпический
|
||
| 17.08.2017, 09:31 | ||
так что да, в долгосрочной перспективе выучить английский, и читать оригиналы значительно быстрее, чем ждать переводов, да еще доставать всех вопросами о качестве этих самых переводов.
0
|
||
| 17.08.2017, 09:34 [ТС] | |||
когда я в принципе стал готовым его читать и понимать (предварительно прочитав книги уровня хелло ворлд).
0
|
|||
|
8973 / 4319 / 960
Регистрация: 15.11.2014
Сообщений: 9,760
|
|||||
| 17.08.2017, 12:59 | |||||
daslex не в состоянии мысли сформулировать так, что б их можно было понять, а нам теперь больше делать нечего, кроме как за филологами бегать.
людям делать больше нечего, кроме как специально для вас чего то там штудировать.
0
|
|||||
| 17.08.2017, 13:03 [ТС] | |||
Добавлено через 1 минуту
0
|
|||
|
8973 / 4319 / 960
Регистрация: 15.11.2014
Сообщений: 9,760
|
|||||
| 17.08.2017, 13:10 | |||||
Добавлено через 1 минуту
0
|
|||||
|
1550 / 877 / 179
Регистрация: 05.12.2015
Сообщений: 2,555
|
|
| 17.08.2017, 14:25 | |
|
Ferrari F1, легче всего выучить иностранный язык - читать книги/смотреть фильмы в оригинале. Поэтому просто совмещайте чтение стандарта и изучение языка. Если пока очень сложно - начните с книжек попроще (детских, Гарри Поттера например, без шуток).
0
|
|
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
| 17.08.2017, 14:25 | |
|
Отзывы о ReactOS Отзывы о 3D vision. Отзывы universev.com Отзывы о резаках CCleaner - отзывы Искать еще темы с ответами Или воспользуйтесь поиском по форуму: |
|
Новые блоги и статьи
|
|||
|
сукцессия 29. Переход от одних деревьев на другие делать более или менее вероятностным?
anaschu 12.07.2026
Насколько смена типов микоризы — исключительное событие в двухвековой сукцессии? Оценка вероятности в пространстве параметров
В текущей версии модели успешно реализован ключевой механизм. . .
|
сукцессия 27. Думаю, как переделывать уже написанную статью с планами на сукцессию.
anaschu 12.07.2026
Анализ соответствия модели требованиям
Реализованные компоненты:
Механизм закисления почвы через протонную помпу
Конкуренция между типами микориз
pH как триггер сукцессии
C/ P соотношение. . .
|
Сукцессия 26. Мат модель создана.
anaschu 12.07.2026
Модель смены растительных сукцессий посредством управления грибами работает внутри небольшой ячейки почвы, восстанавливающейся после пожара, где ненадолго бывшее царство хвойных снова захватили. . .
|
Решил проблему с ошибкой пагинации сообщений с сервера на алгоритме обхода дерева "Эстафета хвоста".
Hrethgir 12.07.2026
Проблема была в том, что удалялась именно новая кнопка, а не старая. Ни один ИИ не обнаружил это, а сам я смог только когда с работой стало попроще и когда заставил работать будущее автономное. . .
|
|
сукцессия 25. Хронология ошибок
anaschu 12.07.2026
# От 50-тонного гриба до устойчивого леса: хроника ошибок при построении модели вековой сукцессии микоризы
## О чём эта статья
В процессе построения ОДУ-модели (система дифференциальных. . .
|
сукцессия 24. Промежуточное общее описание модели
anaschu 12.07.2026
Хендофф: модель АМ→ЭКМ сукцессии микоризы (ризосфера, 50 лет)
Содержание проекта
Симуляция вековой (50 лет) экологической сукцессии в почве леса
Основные участники: АМ-гриб, ЭКМ-гриб,. . .
|
сукцессия 23. Более физиологичная физиология, более экологичная экология, более диффурные диффуры.
anaschu 12.07.2026
Что реально нашли и починили за эти 5 часов
Правило Линдемана (КПД конверсии сахара в тело, kEff) — раньше 100% полученного углерода шло прямо в биомассу гриба; теперь только kEff=0. 5 (после. . .
|
сукцессия 22. От артефактов к физиологии: калибровка агентной модели грибной сукцессии для воспроизведения сезонной динамики и pH-плато
anaschu 11.07.2026
Аннотация
В данной работе представлена калибровка агентной модели динамики грибных сообществ (fungal-succession), направленная на устранение нефизичных артефактов (коллапс биомассы, мгновенное. . .
|
Наверх