Отзывы о переведенном драфте С++1716.08.2017, 15:23. Показов 2756. Ответов 52
Метки нет (Все метки)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/138724118/ Кто читал ее, какие огрехи есть у данного перевода? Может ли данная книга заменить англ версию стандарта(не драфта) по части описалова ядра языка?
0
|
|
(| 16.08.2017, 15:23 | |
|
Ответы с готовыми решениями:
52
Ошибки в переведенном коде Отзывы о товаре и отзывы в целом Отзывы |
 
8973 / 4319 / 960
Регистрация: 15.11.2014
Сообщений: 9,760
|
||
| 17.08.2017, 14:51 | ||
0
|
||
Сообщение от Croessmah
|
1373 / 596 / 199
Регистрация: 02.08.2011
Сообщений: 2,886
|
|
| 25.08.2017, 19:00 | |
|
Гнобили меня тут, когда я ушёл, злодеи. Обратиться к филологам аморально, ну-ну. Словосочетание "может ли" многозначно и можно его понять не так. Эффект каркаса куба напоминает чем-то, когда мозг переключается и глаза куб видят по-другому, я не знаю, как объяснить свою раннее написанную в эту ветку претензию.
Вот другой пример, на картинке, а если что, Авгор вам объяснит, что здесь не так.
0
|
|
1550 / 877 / 179
Регистрация: 05.12.2015
Сообщений: 2,555
|
|
| 25.08.2017, 19:42 | |
|
daslex, Не я ж здесь филологом себя называл. Это вы объясните нам значение слова "синоним". И в частности (в контексте стандарта) чем оно отличается от слова "псевдоним".
0
|
|
|
1373 / 596 / 199
Регистрация: 02.08.2011
Сообщений: 2,886
|
|
| 25.08.2017, 19:53 | |
|
Синоним - это значит стопроцентное равенство в значении, но отличие в названии.
Дальше то, почему я вообще это сообщение написал: Логическая цепочка: bool, char... - целочисленные типы. Термин "целочисленный тип" == Термин "целый тип" на 100% bool, char... - целые типы. Лично Вы знаете, что дальше. Добавлено через 52 секунды И филологом себя я не называл, и к филологии данное развитие отношения не имеет.
0
|
|
|
1550 / 877 / 179
Регистрация: 05.12.2015
Сообщений: 2,555
|
|||
| 25.08.2017, 19:59 | |||
У Ожегова:
0
|
|||
|
1373 / 596 / 199
Регистрация: 02.08.2011
Сообщений: 2,886
|
||
| 25.08.2017, 20:06 | ||
Те синонимы, которые Вы имеете в виду, ссылаясь на Ожегова, называются семантическими синонимами.
0
|
||
|
1550 / 877 / 179
Регистрация: 05.12.2015
Сообщений: 2,555
|
||
| 25.08.2017, 20:11 | ||
В стандарте написано что то-то и то-то синонимы. Строчкой выше написано чем они отличаются. Что вам не понятно то?
0
|
||
|
1373 / 596 / 199
Регистрация: 02.08.2011
Сообщений: 2,886
|
|
| 25.08.2017, 20:19 | |
|
И Вы полагаете, что лингвисты, работавшие над переводом серьёзного документа, не понимают, что 99% людей со школы, вообще знающие о синониме что-нибудь, понимают под синонимом полное совпадение?
0
|
|
|
1550 / 877 / 179
Регистрация: 05.12.2015
Сообщений: 2,555
|
||
| 25.08.2017, 20:23 | ||
0
|
||
|
1373 / 596 / 199
Регистрация: 02.08.2011
Сообщений: 2,886
|
|
| 25.08.2017, 20:26 | |
|
Т. е. в стандарте ошибка? (не кодерская, человеческая)
0
|
|
|
17 / 16 / 3
Регистрация: 18.08.2017
Сообщений: 54
|
||
| 25.08.2017, 23:04 | ||
0
|
||
| 26.08.2017, 08:23 [ТС] | |
|
УГнетатель, ну да, а как иначе?
0
|
|
Надоела реклама? Зарегистрируйтесь и она исчезнет полностью.
| 26.08.2017, 08:23 | |
|
Отзывы о ReactOS Отзывы о 3D vision. Отзывы universev.com Отзывы о резаках CCleaner - отзывы Искать еще темы с ответами Или воспользуйтесь поиском по форуму: |
|
Новые блоги и статьи
|
|||
|
Nekobox - outbounds[0].transport: unknown transport type: raw
damix 01.10.2026
Фикс ошибки
Правым кликом по серверу -> отладочная информация -> edit
Заменить "net": "raw", на "net": "tcp",
Нажать кнопку reload.
|
Программный домашний кинотеатр
russiannick 27.09.2026
Сподобился на программный домашний кинотеатр. В качестве ЯВУ по традиции выбрал js.
В помощники взял Яндекс-Алису.
Было создано три зала на разные интересы.
исторические и ретро
сериал Хичкок. . .
|
Беседа с ИИ о программистах, недопускающих к созданию и правке кода генеративные ИИ и причины этого
zorxor 21.09.2026
Раньше я радовался или получал некоторые эмоции, пусть небольшие, но всё же, от самого процесса написания кода, рекомпиляции и запуска, видя постепенное развитие программы и прочее. А теперь лень. . .
|
Мобильное приложение ColorStep
pavlinmavlin 17.09.2026
Реализовал приложение Красный, Зеленый, Синий в Unity3d + c#.
Название изменил на ColorStep.
Приложение прошло модерацию и теперь доступно для скачивания. Делал его сам, шаг за шагом — и вот,. . .
|
|
Запрет дублирования строк в табличной части
Maks 13.09.2026
Реализация из решения ниже выполнена на нетиповом справочнике "Нормы ТО" с табличной часть "Виды ТО", разработанного в КА2, со следующими реквизитами:
- ВидТО (СправочникСсылка. ВидыТО);
- ВидГСМ. . .
|
Скрипты Tampermonkey для CyberForum, ChatGPT, Claude и пр.
Jin X 06.09.2026
Скрипты Tampermonkey для CyberForum, ChatGPT, Claude и пр.
Работая с форумом и нейросетями в браузере часто хочется что-то подкорректировать или добавить какого-то функционала.
Ниже прикреплён. . .
|
Программа опроса у.з. расходомера SLS-720F
Argus19 02.09.2026
Программа опроса у. з. расходомера SLS-720F
Программа опрашивает один раз в минуту три ультразвуковых расходомера SLS-720F через интерфейс RS-485 по протоколу Modbus RTU.
Опрашиваются регистры. . .
|
Hyper-V: Компьютер должен поддерживать доверенный платформенный модуль 2.0.
Maks 31.08.2026
При установке Windows 11 на виртуальную машину Hyper-V 2-го поколения вылезла такая ошибка:
Решение: в параметрах виртуальной машины, в разделе "Безопасность" (Security) активировать флаг. . .
|
Наверх