Отображение русских букв в SFML через переменную

@kalambek · Регистрация: 07.04.2015

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Пишу игру на SFML. В частности функцию, которая считывает с файла русские буквы, в дальнейшем эти буквы отрисовываются на экран игры.
Как я понял существует один способ корректного отображения русс букв в SFML, и заключается он в том, чтобы добавить префикс L перед строкой. Но мне необходимо передавать строку не напрямую в функцию setString(), а через переменную recordline. Как в таком случае добавить этот префикс L?

C++
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
std::ifstream file;
std::string recordLine;
 
void fun(..., sf::Text & Text) {
    setlocale(LC_ALL, "ru");
    file.open(path);
    while (...)
    {
        std::getline(file, recordLine);
 
        if (...) {
                do { 
                   Text.setString(L"Русский"); //OK 
                    Text.setString(L"" + recordline); //error ?????????????????
 
                } while (...);
            }
        }
        
    }
    file.close();
}

@Pavel250 · 08.02.2019, 22:07

В Visual Studio в настройках проекта можно выбрать набор символов Юникод, вроде тогда не нужно использовать L.
Нужно использовать wstring, тогда L не нужен.

@kalambek · 08.02.2019, 22:21 **[ТС]**

Pavel250,
Ничего не изменилось. При преобразовании string в wstring следующем образом,

C++
1
2
std::wstring wstr(recordLine.begin(), recordLine.end());
      Text.setString(wstr);

выводится на экран вместо букв вот что:

Croessmah · 08.02.2019, 22:31

kalambek, для начала разберитесь с тем, какая кодировка файла.

@Pavel250 · 08.02.2019, 22:34

А нельзя recordLine сразу объявить как wstring?

@kalambek · 08.02.2019, 22:46 **[ТС]**

Croessmah, какую не используй, ничего не меняется. Только вот если поменять на Юникод, в таком случае не выводится вообще ничего

@kalambek · 08.02.2019, 22:50 **[ТС]**

Pavel250, объявил. Русских букв по-прежнему нет, но вместо квадратиков теперь отрисовываются символы

Croessmah · 08.02.2019, 22:56

Сообщение от kalambek

какую не используй, ничего не меняется.

Продолжим. Для начала разберитесь с тем, какая кодировка файла.

@kalambek · 08.02.2019, 22:59 **[ТС]**

Croessmah, Продолжим. ANSI

Croessmah · 08.02.2019, 23:01

kalambek, в ANSI нет кириллических символов.

@kalambek · 08.02.2019, 23:04 **[ТС]**

Croessmah, в Utf-8 зато есть, только если поменять на него, ничего не изменится

@Pavel250 · 08.02.2019, 23:10

А разве UTF-8 не Юникод?

Добавлено через 3 минуты
Croessmah, уже решал подобное

SFML. Кодировки и шрифты для кириллицы

@DrOffset · 08.02.2019, 23:25

kalambek, wstring + wcout + файл в UTF-16.

Добавлено через 10 минут

Сообщение от kalambek

При преобразовании string в wstring следующем образом,

Так нельзя преобразовывать.
Если в std::string лежит utf-8, то преобразовать можно так:

C++
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
#include <locale>
 
//...........
 
std::string recordLine;
 
//..................
 
std::wstring_convert<std::codecvt_utf8<wchar_t>> cv;
Text.setString(cv.from_bytes(recordLine));

Правда этот способ может не работать по причине отсутствия поддержки в runtime.
В этом случае придется использовать какой-либо платформозависимый способ конвертации.
В любом случае просто скопировать байты в wstring - недостаточно.

@kalambek · 08.02.2019, 23:28 **[ТС]**

Сообщение от Pavel250

А разве UTF-8 не Юникод?

может и так, я о предложенных блокнотом кодировках говорю

Сообщение от Pavel250

уже решал подобное

то что в случае прямой передачи строки в ф-цию setString() нужно добавить префикс L я понял ещё до того как создал эту тему

@kalambek · 08.02.2019, 23:32 **[ТС]**

DrOffset, рабочий способ. Спасибо!

@DrOffset · 08.02.2019, 23:34

kalambek, в блокноте UTF-16 обозначается как "Юникод". Так что способ с чтением напрямую wstring тоже должен сработать.

Croessmah · 08.02.2019, 23:39

Сообщение от kalambek

в Utf-8 зато есть, только если поменять на него, ничего не изменится

Изменится. В файле будет лежать уже Юникод.

Сообщение от DrOffset

Если в std::string лежит utf-8, то преобразовать можно так:

В SFML можно сразу состряпать sf::String из utf8: sf::String::fromUtf8.

Сообщение от kalambek

ничего не изменится

Вот примерчик загрузки из utf8. Под виндой не проверял.
sfml_ct.zip

@DrOffset · 08.02.2019, 23:41

Сообщение от Croessmah

В SFML можно сразу состряпать sf::String из utf8: sf::String::fromUtf8.

Отлично. Это лучше гораздо.

Croessmah · 08.02.2019, 23:51

DrOffset, конечно, в SFML и из string с ANSI может кириллицу загрузить, но нужно указать локаль вторым параметром конструктора sf::String. Имхо, не надо так делать, лучше файл в Юникод конвертнуть и работать. Вообще, внутри sf::String представляет собой std::basic_string<Uint32> с UTF-32 кодировкой.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
SDL3 для Web (WebAssembly): Реализация движения на Box2D v3 - трение и коллизии с повёрнутыми стенами 8Observer8 20.02.2026 Содержание блога Box2D позволяет легко создать главного героя, который не проходит сквозь стены и перемещается с заданным трением о препятствия, которые можно располагать под углом, как верхнее. . .	Конвертировать закладки radiotray-ng в m3u-плейлист damix 19.02.2026 Это можно сделать скриптом для PowerShell. Использование . \СonvertRadiotrayToM3U. ps1 <path_to_bookmarks. json> Рядом с файлом bookmarks. json появится файл bookmarks. m3u с результатом. # Check if. . .	Семь CDC на одном интерфейсе: 5 U[S]ARTов, 1 CAN и 1 SSI Eddy_Em 18.02.2026 Постепенно допиливаю свою "многоинтерфейсную плату". Выглядит вот так: https:/ / www. cyberforum. ru/ blog_attachment. php?attachmentid=11617&stc=1&d=1771445347 Основана на STM32F303RBT6. На борту пять. . .	Камера Toupcam IUA500KMA Eddy_Em 12.02.2026 Т. к. у всяких "хикроботов" слишком уж мелкий пиксель, для подсмотра в ESPriF они вообще плохо годятся: уже 14 величину можно рассмотреть еле-еле лишь на экспозициях под 3 секунды (а то и больше),. . .
И ясному Солнцу zbw 12.02.2026 И ясному Солнцу, и светлой Луне. В мире покоя нет и люди не могут жить в тишине. А жить им немного лет.	«Знание-Сила» zbw 12.02.2026 «Знание-Сила» «Время-Деньги» «Деньги -Пуля»	SDL3 для Web (WebAssembly): Подключение Box2D v3, физика и отрисовка коллайдеров 8Observer8 12.02.2026 Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами и вызывать обработчики событий столкновения. . . .	SDL3 для Web (WebAssembly): Загрузка PNG с прозрачным фоном с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image) 8Observer8 11.02.2026 Содержание блога Библиотека SDL3 содержит встроенные инструменты для базовой работы с изображениями - без использования библиотеки SDL3_image. Пошагово создадим проект для загрузки изображения. . .

@Pavel250 51 / 37 / 14 Регистрация: 05.08.2016 Сообщений: 187
	08.02.2019, 22:07
	В Visual Studio в настройках проекта можно выбрать набор символов Юникод, вроде тогда не нужно использовать L. Нужно использовать wstring, тогда L не нужен. Миниатюры 0

Croessmah Неэпический 18147 / 10731 / 2066 Регистрация: 27.09.2012 Сообщений: 27,030 Записей в блоге: 1
	08.02.2019, 22:31
	kalambek, для начала разберитесь с тем, какая кодировка файла. 0

@Pavel250 51 / 37 / 14 Регистрация: 05.08.2016 Сообщений: 187
	08.02.2019, 22:34
	А нельзя recordLine сразу объявить как wstring? 0

@kalambek 0 / 0 / 0 Регистрация: 07.04.2015 Сообщений: 102
	08.02.2019, 22:46 [ТС]
	Croessmah, какую не используй, ничего не меняется. Только вот если поменять на Юникод, в таком случае не выводится вообще ничего 0

@kalambek 0 / 0 / 0 Регистрация: 07.04.2015 Сообщений: 102
	08.02.2019, 22:50 [ТС]
	Pavel250, объявил. Русских букв по-прежнему нет, но вместо квадратиков теперь отрисовываются символы Изображения 0

@kalambek 0 / 0 / 0 Регистрация: 07.04.2015 Сообщений: 102
	08.02.2019, 22:59 [ТС]
	Croessmah, Продолжим. ANSI 0

Croessmah Неэпический 18147 / 10731 / 2066 Регистрация: 27.09.2012 Сообщений: 27,030 Записей в блоге: 1
	08.02.2019, 23:01
	kalambek, в ANSI нет кириллических символов. 0

@kalambek 0 / 0 / 0 Регистрация: 07.04.2015 Сообщений: 102
	08.02.2019, 23:04 [ТС]
	Croessmah, в Utf-8 зато есть, только если поменять на него, ничего не изменится 0

@Pavel250 51 / 37 / 14 Регистрация: 05.08.2016 Сообщений: 187
	08.02.2019, 23:10
	А разве UTF-8 не Юникод? Добавлено через 3 минуты Croessmah, уже решал подобное SFML. Кодировки и шрифты для кириллицы 0

@kalambek 0 / 0 / 0 Регистрация: 07.04.2015 Сообщений: 102
	08.02.2019, 23:32 [ТС]
	DrOffset, рабочий способ. Спасибо! 0

@DrOffset 19500 / 10105 / 2461 Регистрация: 30.01.2014 Сообщений: 17,816
	08.02.2019, 23:34
	kalambek, в блокноте UTF-16 обозначается как "Юникод". Так что способ с чтением напрямую wstring тоже должен сработать. 0

Croessmah Неэпический 18147 / 10731 / 2066 Регистрация: 27.09.2012 Сообщений: 27,030 Записей в блоге: 1
	08.02.2019, 23:51
	DrOffset, конечно, в SFML и из string с ANSI может кириллицу загрузить, но нужно указать локаль вторым параметром конструктора `sf::String`. Имхо, не надо так делать, лучше файл в Юникод конвертнуть и работать. Вообще, внутри `sf::String` представляет собой `std::basic_string<Uint32>` с UTF-32 кодировкой. 1

Отображение русских букв в SFML через переменную

Решение