Вопросы вместо символов в button->caption

@Samrisbe · Регистрация: 28.01.2011

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Доброго всем вечера, а у тех у кого утро с добрым утром!

Перевожу программу на Эстонский язык и столкнулся с проблемой после компиляции у меня появляются ? вместо символов в button->caption (вот эти Эстонские символы-õ ü ö ä)

при этом компилятор предупреждает так:

C++
1
[BCC32 Warning] Unit1.cpp(2721): W8114 Character represented by universal-character-name '\u00dc' cannot be represented in the current ansi locale

Как с такой рассовой дискриминацией бороться я не знаю...

Помню не так давно уважаемый Programmer поднимал эту тему у него была похожая проблема с Грузинскими символами, но я не смог найти эту тему.

Посоветуйте как решить такую маленькую проблему.

@QVO · 22.09.2011, 23:44

Samrisbe,

Символ представляет универсальный характер-имя-\ u00dc "не могут быть представлены в текущем стандарте ANSI

По моему он намекает использовать юникод (rad studia)

cpp_developer · 23.09.2011, 00:23

использовать локаль от LK

(RADXE2, настройки по умолчанию, локаль українська):

@Samrisbe · 23.09.2011, 12:39 **[ТС]**

Я чет не врубился, мне что Rad Studio XE в корзину отправить, и ставить Rad Studio XE2?

cpp_developer · 23.09.2011, 17:16

система какая ?

@Samrisbe · 23.09.2011, 21:47 **[ТС]**

Сообщение от LK

система какая ?

Win7, 64.

Добавлено через 2 часа 51 минуту
Системный блок 1000*800*230 мм, серого невзрачного цвета с круглой кнопкой двойного действия ON\OFF, с двумя DVD приводами, карт ридер с пятью слотами под все виды карт втом числе и банковские, 12 USB портов, процессор Intel DualCor 3100, оперативная память 2 G, мышь оптическая с дополнительными кнопками, клавиатура стандартная с дополнительными кнопками управления плеером и калькулятором, акустика с сабвуфером и стерео выходом 25*2 ватт, монитор жк, samsung 17", USB 3,5G модем скорость 7 МВ\С, стол композитный на колесиках, кресло обшитое антипотовыделяемым материалом, чашка с фотографией президента Ильвеса и бывшего генсека ООН Кофе Аннана в момент рукопожатия. Все вроде теперь уважаемый LK я ничего не забыл.

@QVO · 23.09.2011, 22:00

Samrisbe, возможно из-за постороннего мода лагает.
У меня после установки темы для win7 в NetBeans пропал русский язык и показывает арабский.
Приходится на английском в нем сидеть.

@Samrisbe · 23.09.2011, 22:03 **[ТС]**

Сообщение от QVO

Samrisbe, возможно из-за постороннего мода лагает.
У меня после установки темы для win7 в NetBeans пропал русский язык и показывает арабский.
Приходится на английском в нем сидеть.

эх.

cpp_developer · 23.09.2011, 22:54

странные дела с этим билдером... хотя у нас получаются разные результаты на разных машинах с одним и тем же билдером, а у меня результат одинаков в обоих случаях, а выложи-ка свой ехешник для пробы
- рисунок 1 - РАДХЕ
- рисунок 2 - РАДХЕ2

@Samrisbe · 23.09.2011, 23:38 **[ТС]**

Попробую по другому сформулировать вопрос:
когда я програмно меняю Button->Caption с Exit на ÜÖÄÕ тогда и происходит глюк исходник прилагаю...

cpp_developer · 24.09.2011, 00:09

то же самое

@Programmer. · 24.09.2011, 03:21

Samrisbe,
Да у меня било такая проблема, и до сих пор ест!!!

@Samrisbe · 24.09.2011, 09:56 **[ТС]**

А как быть теперь Эстонским и Грузинским программистам? Про Builder на родном языке забыть чтоли?

@Programmer. · 24.09.2011, 14:05

Samrisbe,
Понятие не имею, я на Грузинском программу из за етого не пишу

cpp_developer · 24.09.2011, 15:09

это не билдер, это старый ЛК без памяти

ребята, пишите на родном:

C++
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{
  Button1->Caption = L"ÜÖÄÕ";
}
//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm1::Button2Click(TObject *Sender)
{
  Button1->Caption = L"ÜÖÄÕ";
  ShowMessage(L"ÜÖÄÕ");
}

или так

C++
1
2
3
4
5
6
#include "tchar.h"
// ...
void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{
    Button1->Caption = _TEXT("ÜÖÄÕ");
}

а я уже хотел в поддержку эмбаркадера писать с возмущением... тобыбылопозорунастаростилет

Samrisbe, а шо эти четыре буковки означают, все ж ?

@S1deX · 24.09.2011, 15:23

Сообщение от LK

Samrisbe, а шо эти четыре буковки означают, все ж ?

Сообщение от Samrisbe

Попробую по другому сформулировать вопрос:
когда я програмно меняю Button->Caption с Exit на ÜÖÄÕ тогда и происходит глюк исходник прилагаю...

Подозреваю, что означают они "Выход".

cpp_developer · 24.09.2011, 15:25

спасибо, S1deX

@Samrisbe · 24.09.2011, 15:58 **[ТС]**

Спасибо LK все работает, кстати всем на зависть твой ящик уже почти наполнился этим осталось шесть штук доложить и буду поыслать посылку.

Сообщение от LK
Samrisbe, а шо эти четыре буковки означают, все ж ?
Можете спать спокойно, эти буквы не значат ни чего а уж темболее Exit, просто я в пример вставил несколько букв на которых Builder забуксовал.

cpp_developer · 24.09.2011, 16:12

меня заклинило было на том, что название кнопки - это юникодная строка, потом, не поверите - приснилось

, что это строка чаров, вот и все

, но вы, молодые горные орлы, с бутылкой этого в когтях могли-то догадаться

Samrisbe, я подозревал относительно символов, но ты окончательно развеял мои сомнения, а с этим - не мал ли ящичек

?

cpp_developer · 24.09.2011, 16:21

по поводу этого:

[BCC32 Warning] Unit1.cpp(2721): W8114 Character represented by universal-character-name '\u00dc' cannot be represented in the current ansi locale

вызвать контекстное меню страницы и казать UTF-8:

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
SDL3 для Web (WebAssembly): сборка C/C++ проекта из консоли 8Observer8 30.01.2026 Содержание блога Если вы откроете примеры для начинающих на официальном репозитории SDL3 в папке: examples, то вы увидите, что все примеры используют следующие четыре обязательные функции, а. . .	Установка Emscripten SDK (emsdk) и CMake на Windows для сборки C и C++ приложений в WebAssembly (Wasm) 8Observer8 30.01.2026 Чтобы скачать Emscripten SDK (emsdk) необходимо сначало скачать и уставить Git: Install for Windows. Следуйте стандартной процедуре установки Git через установщик. Система контроля версиями Git. . .	Подключение Box2D v3 к SDL3 для Android: физика и отрисовка коллайдеров 8Observer8 29.01.2026 Содержание блога Box2D - это библиотека для 2D физики для анимаций и игр. С её помощью можно определять были ли коллизии между конкретными объектами. Версия v3 была полностью переписана на Си, в. . .	Инструменты COM: Сохранение данный из VARIANT в файл и загрузка из файла в VARIANT bedvit 28.01.2026 Сохранение базовых типов COM и массивов (одномерных или двухмерных) любой вложенности (деревья) в файл, с возможностью выбора алгоритмов сжатия и шифрования. Часть библиотеки BedvitCOM Использованы. . .
Загрузка PNG с альфа-каналом на SDL3 для Android: с помощью SDL_LoadPNG (без SDL3_image) 8Observer8 28.01.2026 Содержание блога SDL3 имеет собственные средства для загрузки и отображения PNG-файлов с альфа-каналом и базовой работы с ними. В этой инструкции используется функция SDL_LoadPNG(), которая. . .	Загрузка PNG с альфа-каналом на SDL3 для Android: с помощью SDL3_image 8Observer8 27.01.2026 Содержание блога SDL3_image - это библиотека для загрузки и работы с изображениями. Эта пошаговая инструкция покажет, как загрузить и вывести на экран смартфона картинку с альфа-каналом, то есть с. . .	Влияние грибов на сукцессию anaschu 26.01.2026 Бифуркационные изменения массы гриба происходят тогда, когда мы уменьшаем массу компоста в 10 раз, а скорость прироста биомассы уменьшаем в три раза. Скорость прироста биомассы может уменьшаться за. . .	Воспроизведение звукового файла с помощью SDL3_mixer при касании экрана Android 8Observer8 26.01.2026 Содержание блога SDL3_mixer - это библиотека я для воспроизведения аудио. В отличие от инструкции по добавлению текста код по проигрыванию звука уже содержится в шаблоне примера. Нужно только. . .

Вопросы вместо символов в button->caption

Решение

Решение

Решение

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	23.09.2011, 00:23
	Сообщение было отмечено как решение Решение использовать локаль от LK (RADXE2, настройки по умолчанию, локаль українська): Миниатюры 2

@Samrisbe 1365 / 732 / 67 Регистрация: 28.01.2011 Сообщений: 2,069
	23.09.2011, 12:39 [ТС]
	Я чет не врубился, мне что Rad Studio XE в корзину отправить, и ставить Rad Studio XE2? 1

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	23.09.2011, 17:16
	система какая ? 0

@QVO 652 / 462 / 80 Регистрация: 26.10.2010 Сообщений: 1,263 Записей в блоге: 4
	23.09.2011, 22:00
	Samrisbe, возможно из-за постороннего мода лагает. У меня после установки темы для win7 в NetBeans пропал русский язык и показывает арабский. Приходится на английском в нем сидеть. 1

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	23.09.2011, 22:54
	странные дела с этим билдером... хотя у нас получаются разные результаты на разных машинах с одним и тем же билдером, а у меня результат одинаков в обоих случаях, а выложи-ка свой ехешник для пробы - рисунок 1 - РАДХЕ - рисунок 2 - РАДХЕ2 Миниатюры 0

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	24.09.2011, 00:09
	то же самое 0

@Programmer. Прогер 632 / 263 / 15 Регистрация: 17.11.2010 Сообщений: 1,371 Записей в блоге: 2
	24.09.2011, 03:21
	Samrisbe, Да у меня било такая проблема, и до сих пор ест!!! 0

@Samrisbe 1365 / 732 / 67 Регистрация: 28.01.2011 Сообщений: 2,069
	24.09.2011, 09:56 [ТС]
	А как быть теперь Эстонским и Грузинским программистам? Про Builder на родном языке забыть чтоли? 1

@Programmer. Прогер 632 / 263 / 15 Регистрация: 17.11.2010 Сообщений: 1,371 Записей в блоге: 2
	24.09.2011, 14:05
	Samrisbe, Понятие не имею, я на Грузинском программу из за етого не пишу 0

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	24.09.2011, 15:25
	спасибо, S1deX 0

@Samrisbe 1365 / 732 / 67 Регистрация: 28.01.2011 Сообщений: 2,069
	24.09.2011, 15:58 [ТС]
	Сообщение было отмечено как решение Решение Спасибо LK все работает, кстати всем на зависть твой ящик уже почти наполнился этим осталось шесть штук доложить и буду поыслать посылку. Сообщение от LK Samrisbe, а шо эти четыре буковки означают, все ж ? Можете спать спокойно, эти буквы не значат ни чего а уж темболее Exit, просто я в пример вставил несколько букв на которых Builder забуксовал. 3

cpp_developer 20124 / 5691 / 417 Регистрация: 09.04.2010 Сообщений: 22,546 Записей в блоге: 1
	24.09.2011, 16:12
	меня заклинило было на том, что название кнопки - это юникодная строка, потом, не поверите - приснилось , что это строка чаров, вот и все , но вы, молодые горные орлы, с бутылкой этого в когтях могли-то догадаться Samrisbe, я подозревал относительно символов, но ты окончательно развеял мои сомнения, а с этим - не мал ли ящичек ? 1