Чтение конкретных строк.

string[] s = System.IO.File.ReadAllLines("test.txt"); //массив строк, в который считываем твой файл
private void Form1_Load(object sender, EventArgs e) //загрузка формы
{
   for (int i = 0; i < s.Length; i++) //проходим по массиву
   if (s[i].IndexOf('[') > -1) comboBox1.Items.Add(s[i]);//если встречаем символ [ - добавляем в комбобокс
}
 
private void comboBox1_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e) //выбор значения в комбобоксе
{
   listBox1.Items.Clear();//очищаем листбокс
   for (int i = 0; i < s.Length; i++) //опять идем по всем строкам, считанным из файла
   {
      if (s[i] == comboBox1.SelectedItem.ToString()) //находим ту которая совпадает со значением из комбобокса
      {
         while (true) //идем в бесконечный цикл
         {
            i++; //переходем к следующей строке
            if (i < s.Length && s[i].IndexOf(']') < 0) listBox1.Items.Add(s[i]); //если не достигли последней строки и не началась новая    категрия - добавляем в листбокс
            else break; //а если достигли - то выходим из цикла
         }
      break;//и из первого цикла тоже
      }
   }
}