Коллекции и перебор значений - как реализовать?

public static void main(String[] args){
        String one = "ABCD";
        String two = "CBAD";
        String three ="BADCE";
        ArrayList<String> list = new ArrayList<String>();
        list.add(one);
        list.add(two);
        list.add(three);
 
        for(int i = 0; i<list.size(); i++) {
            list.add(i, list.get(i).replace("A", "1").replace("B","2").replace("C","3").replace("D","4").replace("E","5"));
            list.remove(i+1);
        }
 
        for(int i = 0; i<list.size();i++){
            System.out.println(list.get(i));
        }
    }

    public static void main(String[] args){
        Map<Character, Character> map = new HashMap<>();
        map.put('A', '1');
        map.put('B', '2');
        map.put('C', '3');
        map.put('D', '4');
        map.put('E', '5');
        String one = "ABCD";
        String two = "CBAD";
        String three ="BADCE";
        System.out.println(one + " " + magic(one, map));
        System.out.println(two + " " + magic(two, map));
        System.out.println(three + " " + magic(three, map));
    }
    
    static String magic(String word, Map<Character, Character> map) {
        char[] arr = word.toCharArray();
        for (int i = 0; i < arr.length; i++) arr[i] = map.get(arr[i]);
        return String.valueOf(arr);
    }

        for (Map.Entry<Character, Character> entry : map.entrySet()) {
            System.out.println(entry.getKey() + " " + entry.getValue());
        }