Поддержка нескольких языков в приложении

В общем, сижу такой пилю проектик, как норм пацан.
И тут кароч прилетает идея: "Давай забабахаем мультиязычность, ну типа юзеры смогут менять язык интерфейса"
Ну я такой "Да ващэ не проблема, щас за 5 минут сделаю" и следуя всем канонам проектирования и разработки проги, вытащил всю эту язычную кухню в отдельные файлы с языками (RU, ENG) и LanguageResourceProvider, который супер-пупер смарт, решает и разруливает все почем зря. Ну ясное дело, что за 5 минут запилить такое не получилось, то ли я совсем еще зеленый, то ли не норм пацан. Терь 2 часа ночи, а проблема до сих пор не решена, мое чувство собственного достоинства медленно, но верно падает ниже <censored />.

В итоге вопрос как всю эту дребедень победить?

Входные данные:
Проект, который производит взаимодействие с пользователем через консоль.

Пользователь через командную строку запускает проект:
И что пользователь видит?
В консоли всякие нехорошие символы, прикрытые знаками "?"
Ожидается что там будут хорошие, добрые русские символы.

Файл, который содержит русский текст для интерфейса в кодировке UTF-8 [РИС 1]

Странно, почему-то когда текст был жестко захардкочен в код - этой проблемы не было.
В дебаггере если смотреть, тоже норм, т.е. в JVM - текст норм загружается [РИС 2]

Вот в консоли начинаются чудеса и никакие там chcp <encoding> - не помогает [РИС 3]



Выходной результат: Счастливый юзер :-)

Вот как эту проблему решить?
Более детально просмотреть проектик GitHub

0

не, ну норм вроде пацанчик, а такие программы реализуешь в консоли, ты че а? Запили графу то, чтоб батя одобрял!
Если прям рогом уперся, то вот тут почитай, неплохо задвигают http://stackoverflow.com/quest... ut-println

1

Уважуха, Бро :-)

Я думал System.out - норм класс, типа сам догадается про кодировку, а он короч фраейр низкосортный
Решил эту проблему так

0

тоже нормальный ход, респект

0